资源描述：
《奥巴马俄罗斯毕业典礼演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、奥巴马俄罗斯毕业典礼演讲2009年7月7日奥巴马在俄罗斯新经济学院毕业典礼的演讲（中英对照）REMARKSBYTHEPRESIDENTATTHENEWECONOMICSCHOOLGRADUATIONGostinnyDvorMoscow,RussiaJuly7,2009美国总统奥巴马在俄罗斯新经济学院毕业典礼上的演讲GostinnyDvor会展中心俄罗斯,莫斯科2009年7月7日Thankyousomuch.Well,congratulations,Oxana.AndtotheentireClassof2009,congratulationstoyou.Idon'tknowi
2、fanybodyelsewillmeettheirfuturewifeorhusbandinclasslikeIdid,butI'msurethatyou'reallgoingtohavewonderfulcareers.多谢大家。祝贺你，奥科萨纳(Oxana)。2009届全体同学，祝贺你们。我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫，不过我肯定你们都会有美好的前途。Iwanttoacknowledgeafewpeoplewhoarehere.WehavePresidentMikhailGorbachevisheretoday,andIwantevery
3、bodytogivehimabigroundofapplause.(Applause.)IwanttothankSergeiGurief,DirectoroftheNewEconomicSchool.(Applause.)MaxBoiko,theirChairmanoftheBoard.(Applause.)AndArkadyDvorkovich,whoistheNESboardmember,PresidentoftheAlumniAssociationandisdoinganexcellentjobforPresidentMedvedev,becausehewasinou
4、rmeetingyesterday.maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus(Applause.)我希望向在场的几位致谢。莅会的有米哈伊尔·戈尔巴乔夫(MikhailGorba
5、chev)总统，我希望大家给予他热烈的掌声。(掌声)我感谢新经济学院院长谢尔盖·古里埃夫(SergeiGurief)。(掌声) 学院董事会主席马克斯·博伊科(MaxBoiko)。(掌声) 学院董事会成员兼校友会会长阿尔卡季·德沃科维奇(ArkadyDvorkovich)，他正以出色的表现为梅德韦杰夫(Medvedev)总统工作，他昨天还出席了我们的会谈。(掌声)Goodmorning.ItisagreathonorformetojoinyouattheNewEconomicSchool.MichelleandIaresopleasedtobeinMoscow.Andasso
6、mebodywhowasborninHawaii,I'mgladtobehereinJulyinsteadofJanuary.(Laughterandapplause.)早上好。我非常荣幸能参加新经济学院的这次活动。米歇尔和我来到莫斯科，感到十分高兴。作为出生在夏威夷的人，我感到高兴的是能在7月而不是1月份来到这里。(笑声和掌声)IknowthatNESisayoungschool,butIspeaktoyoutodaywithdeeprespectforRussia'stimelessheritage.Russianwritershavehelpedusunderstan
7、dthecomplexityofthehumanexperience,andrecognizeeternaltruths.Russianpainters,composers,anddancershaveintroducedustonewformsofbeauty.Russianscientistshavecureddisease,soughtnewfrontiersofprogress,andhelpedusgotospace.我知道，新经济学院是一个年轻的院校，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发
