资源描述：
《中英文对照：企业部门和职务的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
中英文职称/企业部门翻译公司部门组装车间AssemblyShop总务部GeneralAffairsDepartment 总经理室GeneralManager总经办OfficeofGeneralManager总公司HeadOffice 分公司BranchOffice 自动测试部DivisionofAutoTesting中期试验部DivisionofPilotscaleTesting质量总监QualityAdministration质量管理部DivisionofQualityManagement制造总部办公室OfficeofManufacturingHeadquarter制造总部DepartmentofManufacturing制造工程部DivisionofManufacturingEngineering运营商本部DepartmentofOperatingAgentsManagement营业部BusinessOffice 营销总部HeadquaterofMarketing&Sales研发制造本部DepartmentofR&DandManufacturing研发一本部硬件开发部R&DDepartmentI,HardwareDivision研发一本部软件开发一部R&DDepartmentI,SoftwareDivisionI研发一本部软件开发二部R&DDepartmentI,SoftwareDivisionII研发一本部R&DDepartmentI研发三本部硬件开发部R&DDepartmentIII,HardwareDivision研发三本部软件开发一部R&DDepartmentIII,SoftwareDivisionI研发三本部软件开发二部R&DDepartmentIII,SoftwareDivisionII研发三本部R&DDepartmentIII研发六本部硬件开发部R&DDepartmentVI,HardwareDivision研发六本部软件开发部R&DDepartmentVI,SoftwareDivision研发六本部R&DDepartmentVIforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 研发二本部硬件开发部R&DDepartmentII,HardwareDivision研发二本部软件开发部R&DDepartmentII,SoftwareDivision研发二本部R&DDepartmentII研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D) 行政总部HeadquarterofAdministration行政督察部DivisionofAdministrationandSupervision信息实战学院InstituteofInformationPracticalExercise信息部DivisionofInformation新产品导入中心NewProductsIntroCenter销售计划部DivisionofSalesPlanning销售管理部DivisionofSalesManagement销售部SalesDepartment 物料供应部DivisionofMaterialSupplying物料部MaterialControlDept.五金区MetalpartBlock维修中心MaintenanceCenter外观设计部DivisionofAppearanceDesign投资证券部DivisionofInvestmentSecurities数码制造部DivisionofDigitalProductsManufacturing数码研发部DivisionofDigitalProductsR&D数码事业部DivisionofDigitalTechnologies售后服务部After-saleServiceDepartment市场战略委员会CommitteeofMarketingStrategy市场研究部DivisionofMarketResearch市场策略部DivisionofMarketingStrategy市场部MarketingDepartment市场本部DepartmentofMarketing生产一部ProductionDivisionI生产技术本部DepartmentofProductionTechnologies生产二部ProductionDivisionII生产部ProductionDept.forthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 审计监察部DivisionofAuditing&Supervision商务部DivisionofBusiness人事部PersonnelDepartment 人力资源部HumanResourcesDepartment 人力资源部DivisionofHumanResources区域营销本部DepartmentofRegionalMarketing&Sales区域数码营销部DivisionofRegionalDigitalProductsSales企划部PlanningDepartment 平面设计部Divisionof2DDesign品质检验区Q.C.Inspection品管部QualityControlDepartment品管部QualityControlDept.南中国区运营部DivisionofOperatingInSouthernChina南商务助理AssistantBusinessManagerinSouthernChina南高级商务经理SeniorBusinessManagerinSouthernChina内蒙分厂BranchFactoryinNeiMengProvince秘书室SecretarialPool秘书处Secretariat来料品控部IQCDivision来料检验区IncomingPartInspection客户关系部DivisionofCustomerRelationship客户服务部DivisionofCustomerService客户服务本部DepartmentofCustomerService进口部ImportDepartment 结构设计部DivisionofStructuralDesign技术发展委员会信息科DivisionofInformation,TechnologiesDevelopmentCommittee技术发展委员会CommitteeofR&D会议室MeetingRoom,Boardroom会计部DivisionofAccounting呼叫服务中心Call-inServiceCenter黑坯周转区RawMaterialBlockforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 国际业务一部Intl.BusinessDivisionI国际业务二部Intl.BusinessDivisionII国际事业本部HeadquarterofInternationalBusiness国际部InternationalDepartment 广告部AdvertisingDepartment 管理部DivisionofManagement管理本部DepartmentofManagement供应链管理本部DepartmentofSupplierLinkManagement公司顾问Consultant公共关系PublicRelationsDepartment 工业设计本部DepartmentofIndustrialDesign分公司Subcompany灯罩区Glass-shadeBlock待料区TransitionArea促销部SalesPromotionDepartment 出口部ExportDepartment 成品区FininshedProductArea成品D区BlockD成品C区BlockC成品B区BlockB成品A区BlockA产品开发部ProductDevelopmentDepartment 策略部DivisionofStrategyAnalysis策略本部DepartmentofStrategyResearch采购部Purchasing(Procurement)Department财务部GeneralAccountingDepartment/FinancialDept./DivisionofFinance财审总部HeadquarterofFinancialAuditing财审部DivisionofFinancialAuditing品工程部DivisionofComponentEngineering北中国区运营部DivisionofOperatingInNorthernChina北商务助理ASsistantBusinessManagerinNorthernChinaforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 北高级商务经理SeniorBusinessManagerinNorthernChina包装区PackingBlock包装材料区PackingMaterialBlock半成品区Half-ProductBlock/semi-product办事处OfficePMC部PMCDivisionB组SectionBA组SectionA岗位职称董事Director业务经理BusinessManager(计算机)硬件工程师HardwareEngineer安全人员SecurityOfficer办公室助理OfficeAssistant办事处财务负责人FinancialPrincipalintheOffice办事处代主任SubrogatingDirectoroftheOffice办事处负责人PrincipaloftheOffice办事处副主任DeputyDirectoroftheOffice办事处客服负责人PrincipaloftheCustomerServiceintheOffice办事处主任DirectoroftheOffice包装设计师PackageDesigner保安人员SecuritiesCustodyClerk保险公司理赔员InsuranceActuary报副主编DeputyChiefEditor本部副总经理AssistantGeneralManageroftheDepartment本部总经理GeneralManageroftheDepartment本部总经理高级助理SeniorAssistantofG.M.oftheDepartment本部总经理助理AssistantofG.M.oftheDepartment本部总经理助理AssistantofG.M.oftheDepartment部长Secretaryforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 部长助理AssistantSecretary部门负责人DivisionPrincipal部门经理，科长SectionManager财务报告人FinancialReporter财务经理FundManager财务主任FinancialController财务总监FinancialController采购进货员PurchasingAgent采购员Buyer采矿工程师MiningEngineer测量员Surveyor产品工程师ProductionEngineer常务副总经理AdministrativeAssistantGeneralManager厂长Plant/FactoryManager厂长ProductionManager乘客票位预订员PassengerReservationStaff出纳员Cashier打字员ClerkTypist/Typist代部长SubrogatingSecretary导游TouristGuide低级文员（低级职员）Juniorclerk地区经理RegionalManger第一副部长The1stDeputySecretary电传机操作员TelexOperator电话接线员、话务员Telephonist/Operator电脑程序设计师Programmer电气工程师ElectricalEngineer电讯（电信）员TelecommunicationExecutive店员、售货员SalesClerk董事长ChairmanoftheBoard法律顾问LegalAdviserforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 翻译核对员TranslationChecker翻译员Translator饭店经理RestaurantManager房地产职员RealEstateStaff分公司财务代经理SubrogatingFinancialManagerintheSubcompany分公司财务负责人FinancialPrincipalintheSubcompany分公司财务经理FinancialManagerintheSubcompany分公司常务副经理AdministrativeAssistantManageroftheSubcompany分公司代(副）经理SubrogatingManageroftheSubcompany分公司代总经理SubrogatingG.M.oftheSubcompany分公司负责人PrincipaloftheSubcompany分公司副总经理AssistantG.M.oftheSubcompany分公司经理ManageroftheSubcompany分公司经理助理AssistantofManagerinSubcompany分公司总经理G.M.oftheSubcompany服务部经理ServiceManager副部长DeputySecretary副厂长AssistantProductionManager副经理AssistantManager副经理Sub-Manager副课长DeputySetionChief副院长DeputyPresident副主任DeputyDirector副总工程师AssistantChiefEngineer副总经理AssistantGeneralManager副总经理DeputyGeneralManager高级顾问SeniorConsultant/Adviser高级雇员SeniorEmployee高级会计SeniorAccountant高级秘书SeniorSecretary高级文员（高级职员）SeniorClerkforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 高中级管理人员executive工程技术员EngineeringTechnician公关部经理ManagerforPublicRelations公司总经理助理AssistantofG.M.oftheCompany管理顾问ManagementConsultant广告工作人员AdvertisingStaff广告文字撰稿人Copywriter国际销售员InternationalSalesStaff航空公司定座员AirlinesSalesRepresentative航空公司定座员AirlinesSalesRepresentative航空公司职员AirlinesStaff化学工程师ChemicalEngineer会计部经理AccountingManager会计部职员AccountingStall会计主管AccountingSupervisor会计助理AccountingAssistant机械工程师MechanicalEngineer计算机处理操作员ProcessingOperator计算机工程师ComputerEngineerComputer计算机软件工程师SoftwareEngineer计算机系统部经理ComputerSystemManager计算机资料输入员ComputerDataInputOperator记帐员AccountingClerk技术编辑TechnicalEditor技术翻译TechnicalTranslator技术工人TechnicalWorker技术员Technician监管员Supervisor见习护士PracticeNurse见习课长PracticeSectionChief建筑师Architectforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 教务长Dean接线生（接线员）Receptionist进口部经理ImportManager进口联络员ImportLiaisonStaff经济助究助理EconomicResearchAssistant经理Manager客服中心代经理SubrogatingManagerofCustomerServiceCenter客服中心副经理AssistantManagerofCustomerServiceCeter客服中心经理ManagerofCustomerServiceCenter课长SectionChief课负责人SectionLeader口语翻译Interpreter领班，组长Foreman买手（商人）Merchandiser贸易财务主管TradeFinanceExecutive秘书Secretary秘书助理SecretarialAssistant培训部经理TraineeManager品质控制员（质量检查员）QualityController区域营销本部副总经理AssistantG.M.oftheDepartmentofRegionalMarketing&Sales区域营销本部市场助理AssistantofMarketing&Sales,DepartmentofRegionalMarketing&Sales区域营销本部总经理G.M.oftheDepartmentofRegionalMarketing&Sales区域营销本部总经理助理AssistantofG.M.DepartmentofRegionalMarketing&Sales区域助理高级经理RegionalAssistantSeniorManager人事部经理PersonnelManager人事部职员PersonnelClerk软件工程师：SoftwareEngineer审计长GeneralAuditor生产部经理ProductManager生产线主管LineSupervisorforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 生产员工ManufacturingWorker市场部办公室主任MarketingOfficer市场部经理MarketingManager市场部主任MarketingExecutive市场调研部经理MarketingRepresentativeManager市场分析员MarketAnalyst市场开发部经理MarketDevelopmentManager市场销售部经理MarketingManager市场销售员MarketingStaff市场助理AssistantofMarketing&Sales熟练技工SkilledWorker数码大区经理ManagerofMajorCustomerServiceinDigitalProducts数码营销部经理ManagerofDigitalProductsMarketing&Sales私人秘书PrivateSecretary速记员Stenographer同声传译员SimultaneousInterpreter土木工程师ChemicalEngineer/CivilEngineer推售部经理PromotionalManager推销员Salesman外汇部核算员F.X.SettlementClerk外汇部职员F.X.(ForeignExchange)Clerk外贸业务员ExportBusinessRep.外销部经理ExportSalesManager外销部职员ExportSalesStaff外销员ExportSalesStaff维修工程师MaintenanceEngineer文书打字兼秘书ClerkTypist&Secretary文字处理操作员WordprocessorOperator系统操作员SystemsOperator系统工程师SystemsEngineer系统顾问SystemsAdviserforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 项目策划人员ProjectStaff项目经理ProjectManager项目经理助理AssistantoftheProjectManager销售部经理SalesManager销售代表MarketingRepresentative销售代表SalesRepresentative销售代表SellerRepresentative销售工程师SalesEngineer销售计划员SalesandPlanningStaff销售监管SalesSupervisor销售经理SalesManager销售协调人SalesCoordinator销售员Salesperson销售主管MarketingExecutive销售主管SalesExecutive销售主任SalesExecutive销售助理MarketingAssistant销售助理SalesAssistant校对员Proof-reader写字楼助理（办事员）OfficeAssistant信差（邮递员）Messenger行政办事员AdministrativeClerk行政办事员AdministrativeClerk行政董事ExecutiveDirector行政董事ManagingDirector行政经理AdministrationManager行政秘书ExecutiveSecretary行政人员AdministrationStaff行政主管Administrator行政助理AdministrativeAssistant学徒Apprenticeforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 学校注册主任SchoolRegistrar研究开发工程师Research＆.DevelopmentEngineer业务经理BusinessManager业务经理OperationalManager业务主任BusinessController音乐教师MusicTeacher银行高级职员TrustBankingExecutive应用工程师ApplicationEngineer英语教师EnglishInstructor/Teacher营业代表SalesRepresentative硬件工程师：HardwareEngin邮政人员PostalClerk招聘协调人RecruitmentCo-ordinator证券分析员BondAnalyst证券交易员BondTrader执行副总裁ExecutiveVice-President职员/接待员Clerk/Receptionist职员clerk职员OfficeClerk制造工程师ManufacturingEngineer质量管理工程师QualityControlEngineer质量总监MajordomoofQualityAssurance主管Supervisor主任Director主任Manage助理经理(副经理)AssistantManager专业人员ProfessionalStaff资本运营总监MajordomoofCapitalOperation总部副总经理AssistantGeneralManageroftheHeadquarter总部副总经理助理AssistantofViceG.M.oftheHeadquarter总部总经理GeneralManageroftheHeadquarterforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans 总部总经理助理AssistantofG.M.oftheHeadquarter总裁President总工程师ChiefEngineer总工程师ChiefEngineer总管Supervisor总会计主任ChiefAccountant总经理GeneralManager/President总经理ExecutiveManager总经理办公会秘书Secretary,OfficeofGeneralManager总经理高级秘书SeniorSecretaryofG.M.总经理秘书SecretaryofG.M./Manager'sSecretaryforthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,investigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans
