资源描述：
《从文化差异看跨文化交际的谨慎》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、南通农业职业技术学院毕业论文(设计)任务书2008~2009学年度第二学期课题名称:从文化差异看跨文化交际的谨慎所在系经济贸易与管理专业及班级:商务英语5052学号02学生姓名:缪乐指导教师:教研室主任:日期2009年12月locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogot
2、Afewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame7一、毕业设计（论文）的内容：内容：中国和英语国家之间有着极大的差异，这种差异与其独特的文化背景、民俗风情、社会关系以及社会生活有着极其密切的联系。在不同的文化及社会背景下，存在着多方面的思维差异。从事商务英语翻译的人员，有必要了解英语国家的文化，尽最大可能地了解东西方文化的差异，努力地克服差异带来的交际障碍，让多元文化在交际中融合，走出跨文化交际的误区，从而培养得体的交际能力。并就此问题谈谈一点体会。要求：字数3200左右论文内容真实，无抄袭。二
3、、毕业设计（论文）的意义和目的：1.了解英语国家的文化尽最大可能地了解东西方文化的差异，努力地克服差异带来的交际障碍，2.让多元文化在交际中融合，走出跨文化交际的误区，从而培养得体的交际能力。三、毕业设计（论文）提纲：一．引言二．谈文化差异1.文化差异体现在对事物的主观认识上2.文化差异体现在民俗风情上3.文化差异体现在语言的表述上locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliq
4、uorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame7三．谈几点思考四、毕业论文（设计）进程安排：序号论文（设计）各阶段名称日 期1毕业实习动员和毕业论文写作指导2009年6月上旬2查找资料，初步确定论文题目2007年10月上旬前3初步完成毕业论文任务书并发给指导老师审阅2009年10月中旬前4根据指导老师的意见修改毕业论文任务书2009年10月底5提交毕业论文初稿2009年12月底6根据指
5、导老师的修改意见修改论文，提交二稿2010年2月上旬7根据二稿的修改意见修改论文，提交三稿2010年3月上旬8经指导老师确认后打印论文2010年4月底9提交毕业论文（书面、电子档）2010年5月初10毕业论文答辩2010年5月中旬五、参考文献：［1］谢则融.语言、文化与外语教学［M］.湖南：湖南师大外国学院出版社,2000.［2］陈艳粉.英汉翻译中的文化差异［3］关世杰《跨文化交流学》北京大学出版社；［4］1995刘醒吾《经贸英语口语》外语教学与研究出版社；六、其它：感谢南通职业技术学院领导、老师的悉心指导感谢南通职业技术学院
6、经济贸易与管理系目录中文摘要………………………………………………………………4locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame7关键词…………………………………………………………..4引
7、言………………………………………………………………….4文化差异体现在对事物的主观认识上…………………………5文化差异体现在民俗风情上……………………………………...6文化差异体现在语言的表述上………………………………………7谈几点简单的思考……………………………………………………8参考文献………………………………………………………………8从文化差异看跨文化交际的谨慎摘要中国和英语国家之间有着极大的差异，这种差异与其独特的文化背景、民俗风情、社会关系以及社会生活有着极其密切的联系。在不同的文化及社会背景下，存在着多方面的思维差异及
8、翻译上的不同之处。从事商务英语翻译的人员，有必要了解英语国家的文化尽最大可能地了解东西方文化的差异，努力地克服差异带来的交际障碍，让多元文化在交际中融合，走出跨文化交际的误区，从而培养得体的文化交际能力。关键词文化差异跨文化交际谨慎
