外国文学名著之卢梭《新爱洛漪丝》第五卷

《外国文学名著之卢梭《新爱洛漪丝》第五卷》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、新爱洛漪丝第五卷!"#$%&"#"’’()$*"#+",*(#-.($/(’’(01"#"’)$$/)"&2/%3)%#4(.56).)*%7)89(-.%.56(8她活着的时候,世界不知道她,但我知道,而且始终哀悼她:;;彼特拉克:<意大利语=>法?卢梭著伊信译目录第五卷第一封信爱多阿尔阁下致圣!普栾##"劝告和责备$日内瓦公民阿卜齐特的赞美$爱多阿尔阁下最近可回来$第二封信圣!普栾致爱多阿尔阁下##%他向他朋友保证他已恢复了心灵的和平&向他讲述了德!伏尔玛尔先生和夫人的家庭生活以及他们怎样利用他们的财产和安排他们收入的详情

2、$对豪华的奢侈和虚荣心的批判$农民应当安于他的地位$人们应当对乞丐给予周济的理由$对老年人应尊敬$第三封信圣!普栾致爱多阿尔阁下##’’在朋友们的一个集会上冥想的乐趣$德!伏尔玛尔先生和夫人的儿子们的教育$对人们一般培养孩子的方法的合理批判$第四封信爱多阿尔阁下致圣!普栾##()!%!新爱洛漪丝第五卷爱多阿尔向他询问关于德!伏尔玛尔夫人暗中忧愁的原因"关于这问题圣!普栾在一封他没有收到的信中已向他讲过#第五封信圣!普栾致爱多阿尔阁下&&$%德!伏尔玛尔先生的不信宗教"于丽暗中忧伤的原因#第六封信圣!普栾致爱多阿尔阁下&&’(陶

3、尔勃夫人到达德!伏尔玛尔先生的家#在这次聚会情况下的喜悦和节日#第七封信圣!普栾致爱多阿尔阁下&)*)德!伏尔玛尔家在收获葡萄季节的忙碌和快乐#岱当惹男爵和圣!普栾真诚地言归于好#第八封信圣!普栾致德!伏尔玛尔先生&&&&&&&&&&&&&&&&&))+圣!普栾同爱多阿尔阁下出发去罗马#他向德!伏尔玛尔先生表明自己已知悉被内定为他的孩子们的教师时的高兴#第九封信圣!普栾致陶尔勃夫人&&))$他向她报告他的第一天旅程#他的心灵的新的脆弱#痛苦的梦#爱多目录#)#阿尔阁下把他重新带回克拉朗以医治他幻想的恐怖!明确知道于丽身体安好后

4、"圣#普栾没有见她就再登程!第十封信陶尔勃夫人致圣#普栾’’$%&她责备他没有跟两表姐妹见面!圣#普栾的梦对格兰尔产生的印象!第十一封信德#伏尔玛尔先生致圣#普栾’’’’’’’’’’’’’’’’$%(他取笑他的梦"还对他原来的爱情的回忆作轻微的责备!第十二封信圣#普栾致德#伏尔玛尔先生’’’’’’’’’’’’’’’’$)$爱多阿尔阁下过去的爱情!他去罗马旅行的目的!他带圣#普栾跟他一起去有什么打算!圣#普栾不赞成他的朋友进行不合适的婚姻"对这问题他向德#伏尔玛尔先生请教办法"并要他保守秘密!第十三封信德#伏尔玛尔夫人致陶尔勃夫

5、人’’’’’’’’’’’’’’$)*她确信她表姐对圣#普栾怀有稳秘的感情+对她表示她同他可能发生危险"并建议她嫁给他!’"’新爱洛漪丝第五卷第十四封信昂利爱特致她的母亲$$!"#她向她指出她的不在使大家都感到无聊%向她要求给她小姑爷礼物%也不要忘记给她本人&新爱洛漪丝!第五卷!重印本书所采用的版本"我们毫不犹豫地认为#$%&$年的第一版当然是最好的版本’卢梭本人在许多场合也这样认为(最近夏拉卫先生还出售过他致印刷厂经理的一封信"他在这封信中说)我认为*新爱洛漪丝+唯一可以接受的版本是第一版(,本书的注释除注明的以外"都是作者所

6、加的(--原书编者注为避免混淆"本译本的卢梭原注也加以注明(--译注第一封信爱多阿尔阁下致圣!普栾"朋友#快从童年时代走出来#朋友#快清醒过来$别把你整个生活沉浸在理性的长期的沉睡里$岁月在流逝#你必须变得聪明些$三十岁过去了#该是想想自己的时候了%那就要清醒清醒#回头看看自己#在死之前至少表现一次男子汉的气度$我的亲爱的#您的心早就压倒了您的理智$您在能够谈哲学之前就想谈哲学%您把感情的声音当做来自理智的声音#您喜欢凭所得的印象来评价事物#您总是不理解它们真正的价值$我承认#一颗正直的心对于认识真理最为重要%对什么也感觉不到

7、的人是什么也学不到的%他只能从一个谬误转到另一个谬误%他只能获得空洞的知识和贫乏的学问%因为事物对于人的真正关系&&那是它主要的学问#&&对他总是隐蔽着的$可是假如不去进一步研究存在于事物之间的相互关系#以便更好地判断它们对我们的关系时#那就只局限于这一学问的第一个一半$如果人们不知重视那些事物之间的关系#那么只知道人们的激情是不够的%而这第二个一半"这封信好象是在收到上一封信前写的$&&卢梭原注第一封信’(’的研究只能在平静的沉思中进行!智者的青春是他获得生活经验的时期"他的激情是他的生活经验的工具"但在把他的灵魂应用于外部

8、事物以感受它们之后#他又把它缩回到他自己内部以便观察$比较并认识它们!这是您比世上任何人更应该做的事!一颗敏感的心所能感受的快乐和苦痛都已充满了您的心"一个人能看到的一切#您的眼睛都看到了!在总共十二年中#您已经尝尽了别人长长的一生零零碎碎尝到的一切感情#您年纪虽还轻#却已获