与韦忠和一起踏水而行

《与韦忠和一起踏水而行》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、摘自潘维廉（BillBrown）的《魅力厦门》2007年中文版第二十七章，P453-458页与韦忠和一起踏水而行韦忠和自童年时代起就踏水而行，但这在他的家乡屏南（位于宁德市境内）司空见惯。我曾亲眼看见几位屏南农民背负沉重的篮子安然穿越湖上。其中之奥秘并非太极或功夫（尽管屏南人因武术而闻名），而在于湖本身。总面积40000平方米的白水洋湖位于一块平坦的巨石上，水深仅数英尺。浑然天成，是水上行走及水上运动和自行车赛的绝佳场所。有些人甚至驾车而过！而韦忠和不仅仅在屏南踏水而行，从厦门到北京到纽约，在其他任何地方他依然如此。韦忠和出生于一个贫困的农民家

2、庭。他的父母和祖父母都是农民。他的四个兄弟姐妹似乎注定要追随先辈的足迹——在耕犁后度过一生。他的两位姐姐没有上学，他的哥哥，仅读完初中，就开始工作以帮助韦忠和和他的弟弟完成学业。尽管如此，韦忠和还必须帮忙做农活。韦忠和说：“我努力学习，但我也努力工作。我要种田、割草放牛，中学时暑假和寒假都和大人一起刨地犁田。”这种令人筋疲力尽的学习和生活作息可能会让许多人精神崩溃。但对韦忠和而言，这是一场严峻的考验，他借此磨练出了强健的身体和坚定的意志。1984年，这个农民的儿子高考成绩在整个宁德地区名列前茅，高分考进了厦门大学外语系英语专业。韦忠和离开家乡山

3、区后依然行走于水上，但他很快就发现，真实的生活和白水洋的湖面很像——也许表面波澜不兴，但水下却暗滩潜伏，而涉水者应当学会如何涉水而行。韦忠和于1984年进入厦门大学（XMU）外语系英语专业就读，很快就成为班上的顶尖学生。在来自英国、澳大利亚和美国的外教老师的指导下，他不断进步，并于1988年考上厦大“比较文学研究”研究生专业，师从陈敦全、林疑今（蜚声国际的作家林语堂之侄）及杨仁敬等教授。他的毕业论文是《中国唐代诗歌与英国意象派诗歌的比较研究》。研究生二年级时，韦忠和在香港中文大学的博士入学考试中取得了优异的成绩，获得了比较文学研究的奖学金，但由

4、于接下来1989年夏天的学潮，他无法取得护照。在向厦门大学校长王洛林最后求助失败后，韦忠和放弃了。韦忠和对失去这样的绝好机会感到很痛苦，正如他所说：“我丧失了对比较文学研究的所有兴趣！”韦忠和继续他的学业，但心不在此。他也放弃了执教的梦想。另外他做着两份兼职工作——分别是一家中美合资企业代表处和一家贸易公司。毕业后，他开始寻求新的发展方向，贸易在1991年是热门，而且厦门信达（XINDECO）是厦门的四大公司之一，于是他成为一名外销员并迅速再次行走于水上。韦忠和在业务方面与学业方面一样出众，一年后，他成为信达董事长高晓的秘书，高晓是一位博学的企

5、业家，曾执教于北京外交学院，并曾在中国外交部工作2020currencydeposit,weprescribeapassonaregularbasis,qilucardaccountonaregularbasis),certificatebondsandsavingsbonds(electronic);3.notdrawnonabanksavingscertificate,certificatebondsapplyformortgageloans,acceptingonlythelender多年。“从他那里，我学会了很多管理和书写商务文件方面的

6、知识”，韦忠和说，“他是一位学识渊博的企业家、学者和外交官。”做总裁秘书两年之后，韦忠和被派往纽约和波士顿帮助启动信达在美国的业务。1994-1995年，信达从美国的GTE购买了厂房和一条高科技研究和生产设备，试产新式的薄膜显示器。该项投资失败，但当韦忠和开展这项业务时他接触到了被称为Internet（互联网）的新事物，他的人生再一次发生了意外的转变。韦忠和在波士顿大学租了一间公寓并经常与来自美国和中国的学生聚会。当他了解所有能够了解到的关于互联网的信息后，他也处理了翻译问题。“那是我第一次做技术翻译，而且很难，”韦忠和说，“但我对互联网特别感

7、兴趣。”韦忠和返回厦门帮助组建信达商情有限公司，福建的第一家互联网公司（当时只有在北京和上海有几家）。1995–1996年，韦忠和组织举办了很多讲座，极力推动大众对互联网的兴趣。他的听众中有学生、商人和政府的领导人，如原厦门市市委书记石兆彬和市长洪永世。他的讲座对厦门政府当时发展Internet和利用网络宣传推广厦门的政策有着重大的影响。韦忠和领导信达商情时聘请了德克萨斯大学的网络专家KennethFarrell帮助设计中国的指南网站（Chinavista.com）——中国最早的网站之一，但在当时厦门没有互联网接入资源。唯一的上网途径就是通过拨

8、号，从上海或美国接入。尽管如此，互联网在中国的使用迅速增加。韦忠和将大量旅游、商务和政府文献翻译成英文，放到Chinavista.com上，这引起了国