资源描述：
《马利和我 英文台词剧本解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、马利和我英文台词剧本解析看电影学英语MarleyAndMe《马利和我》-John:Youknow,there'snothingliketheexperience,experience:经历，经验你知道吗，第一次养狗，ofraisingyourfirstdog.raise:抚养是无与伦比的经历。Simplejoyofwalkingsidebyside,joy:快乐sidebyside:肩并肩，一起在野外和你的小兄弟，withyourbuddyoutinthefreshair,inthefreshair:在户外，在野外一起散步，th
2、rowingastick.stick:木棒扔扔小木棒让它捡，Spendingsomequiettimejustyouandyourverybestfriend.跟你的死党安静的打发时间，都是纯粹的快乐。Ofcourse,thatwasn'tmyexperience.当然，这不是我的经历，Thatkid'snotevenme.这个孩子也不是我。That'sme,andthatcrazyhoundI'mchasingisMarley,hound:猎犬chase:追赶这才是我，我追着的那只疯狗就是Marley。theworld'swo
3、rstdog.世上最糟糕的狗。Sorry!抱歉！OrsoIthought.至少我是这么想的。Marley!Marley！ButourstorybeginsbeforeMarleywasborn但我们的故事在Marley出生四年前就开始了。Fouryearsbefore,onmyweddingday,四年前，我婚礼的那天，whichalsohappenedtobe,happentobe:碰巧是也碰巧是，thedayoftheworstfreakspringblizzardinthehistoryofsouthernMichigan
4、.freak:怪异的，奇异的blizzard:暴风雪春季暴风雪最严重的那一天，在southernMichigan史上。Samedayourcarbrokedown.Wedidn'tcare.breakdown:汽车抛锚那天我们的车抛了锚，我们倒是不在意。-Jenny:Ooh.God,thatfeelssogood.噢，天哪！感觉太棒了。Wow.So,whatdoyouthink…哇！那你觉得，Whatdoyouthinkthatmeans…ablizzardonyourweddingday?blizzard:暴风雪我们新婚之际下
5、这么厉害的暴风雪意味着什么？Isthatgoodluck?Isthatbadluck?是好运还是厄运？IthinkIthinkit'sgoodluck.我觉得……我觉得是好运。-John:HowdidIgetyou?我是怎么娶到你的啊？-Jenny:What?什么？-John:No,honestly.HowdidIhowdidIgetthatlucky?honestly:坦白地，诚实地不是，我说真的，我怎么会这么幸运啊？-Jenny:Well,youknow,呃，你知道么，Igetaskedthatquestionallthet
6、ime.这个问题我经常被问到。Comeon.得了吧！Areyoukidding,honey?你是在开玩笑吧，亲爱的？You'repartoftheplan.你是我计划的一部分呀。-John:Theplan?你的计划?-Jenny:Mm-hmm.Myplan.Stepone:是啊。我的计划第一步：Meetanincrediblysweet,smart,sexyman.incredibly:难以置信地smart:聪明的遇上一个超级会疼人的聪明的性感的男人。-John:Done.Steptwo?完成了。第二步呢？-Jenny:Marr
7、yyouinstead.instead:代替，反而没有嫁给那个人反而嫁给了你。Oh,now,andstepthree…step:步骤噢。现在，还有第三步……Youdon'twannahearstepthree?wanna:=wantto，想你不想听第三步是什么吗？-John:No,Idon'tthinkIcantakeanymoresteps.take:遭受，承受我觉得我承受不住下面的步骤了。Yeah.What'sstepthree?好吧，第三步是什么？-Jenny:It'seasy.很简单。-John:Begentle.gen
8、tle:温柔的，温和的仁慈点吧。-Jenny:Movesomeplacewarmer.搬到暖和点的地方去。-John:Iknewyouweregonnasaythat.gonna:=goingto，将要我就知道你要说这个的。“Shiny,happypeoplel
