赵毅衡符号学课程semio-第十一讲文本身份,符号自我

《赵毅衡符号学课程semio-第十一讲文本身份,符号自我》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第11讲：文本身份，符号自我主体、自我、身份、认同自我的“身份构建”方式身份带动的自我位移“反思自我”悖论文本身份类主体，普遍隐含作者“主体符号学”？从格雷马斯开始，很多人试图建立一门“主体符号学”，但是至今无法找到比较清晰的论辩基础，也未确定一个大家能同意的问题范围。原因是主体这个课题，在西方哲学中已经演变得非常复杂：一个完整的主体，在哲学上已经是不值得一谈的幼稚幻想。七十年代，符号学腾出手来处理主体问题时，就必须包容并且超越哲学的论辩。符号学方法就缓不应急，不得不一蹴而就跳到哲学前沿。我们还是必须从最基本的要素谈起，看能否循序渐进，最后才深入讨论主体之崩解。纠缠的概念西文实际上比中文

2、更加纠缠，我们不得不从西文开始整理。“主体”（subject）“自我”（self，I，或ego）“自我意识”（self-consciousness）“个性”（personality）“身份”（identity）“认同”（identification）等等，几乎同义。“个人”（individual）原是“不可分”，（non-dividable），但到如今，个人就是分成了许多概念。每个术语有几种翻译，给研究带来更多困难。Subject之谜subject并没有“作主”色彩。语法上译成“主语”，就已经不尽合适。西方学者不断讨论“I”与“me”之间的复杂关系，me依然是”自我”，却不是主语，自我就

3、从主体分裂出来，像是一个不完整的主体。中文几乎无法传达此种焦虑。班维尼斯特与格雷马斯讨论这个问题：所有的“陈述”都是subject的“行为知识”以及“行为意愿”，所有的话语，都是“我说”的产物，他们是在说subject作为主语，不一定是主体。subject的另一个意义是“臣民”，作为动词，是“臣服”，“顺从”。而中文中的“主体”含有“统治地位”或“主体思想”。中文西文中意思正好相反。“上以安主体，下以便万民”《汉书.东方朔传》JudithButler巴特勒说：“权力强加于臣民（subject）身上，迫使他们服从，从而采取了一种心理特征构成主体（subject）的自我身份，权力话语的内化创

4、造了主体（subject），顺从（subjection）包括这种对话语根本性的依赖”。原文在一词四义中打转，读起来简直像绕口令。这段中译是我做的，我挑选不同的词，中文读者依然不会明白。Subject非Agent，思维者非实践者中文“主体”，现在词典上的正式解释是“在认识和实践中的人”西语的subject词典解释是athinkingorfeelingentity。也就是说，subject只与心灵相关联；而agency是capacityofactingonone’schoices。subject常被比喻为thinkingagent。因此，subjectivity只是心灵的，不是行动的。这个差

5、别引出中西方“主体性”观念的巨大差别：中国哲人不断讨论“知与行”关系问题，在西方哲学中几乎不存在。“身份”与“认同”Identity,词源拉丁语idem（相同），有两义“身份”（personality)“认同”（identification)两个意义都有时，不得不一词双译成“身份认同”。thesubject’sidentity，中文有时候是“主体的身份”，有时候是“主体的认同”，有时候则是“主体的身份认同”。中文有必要区分“身份”与“认同”，西文的混淆多义，不需要成为中文的不便。SemioticsofSelf本讲主要讨论“自我“，实际上是把它当作“主体”的同义词来使用。用“自我符号学”，

6、代替“主体符号学”(subjectivesemiotics)。我们将讨论“自我”与“身份”在符号学中的关系，讨论自我如何依靠身份；然后讨论“文本身份”的构成方式，以及与“符号自我”的关系。一步步解析后，或许能明白当代哲学对主体问题扑朔迷离的论辩。主体与自我任何符号表意和解释活动，都需要从一个意识源头出发：没有意图的表意和解释，不可能进行。在符号学的具体实际分析操作层面上，与“自我”这个概念可互换。作为主体的“自我”，是与他者相对而出现的。没有他者，就没有自我；既然称为“他者”，主体就等同于自我。符号传达是一个互动过程，主体只能理解为“交互主体性”（intersubjectivity），或

7、者说，主体性就是交互主体性。而在一个文化中，符号文本进入传播流程，最后演化成“共同主体性”（com-subjectivity)。胡塞尔论交互主体性胡塞尔是现代最后一个主体哲学论者，他思考的主体性依然是“绝对而纯粹的同一性”。但是他已经看到主体与他者必须结合成一个主体之间的“移入”与“共现”关系。他者实际上是“另一个自我”（alterego)。“移入”就是“在他者中生活，同经历、同体验、同思维、同欢乐，化入他者的存在”。胡塞尔晚年过多