“真是（的）”的语篇语义分析

《“真是（的）”的语篇语义分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“真是（的）”的语篇语义分析　　摘要：“真是（的）”是现代汉语中高频使用的口语词，本文从语篇的视角分析了“真是（的）”的语义类型，即客观语义类型和情感语义类型，其中，情感语义类型主要表达消极情感和积极情感的语义，并分析了其具有丰富情感语义类型是源于语言的“主观性”和“主观化”。　　关键词：“真是（的）”；语篇；客观语义；情感语义　　中图分类号：H31文献标识码：A文章编号：1006-026X（2013）08-0000-03　　在现代汉语中，“真是（的）”是我们日常话语交际中使用频率很高的习惯用语，特别富有浓厚的

2、口语色彩和极强的情感表达力，它在语篇话语中是不充当句法成分的独立成分，可以单独成句，人们经常运用“真是（的）”来表达各种各样的语气和情感态度。　　1.“真是（的）”的语篇语义类型　　“语义就是用语言形式表现出来的语言和言语的全部内容”。①它分为“语言意义”和“言语意义”两类。语言意义是指语言本身所固有的、不受语言环境的影响的实在意义，言语意义是指人们在使用语言的过程中所表达的意义，它在特定的语境中，交际双方传递信息时所共同理解的意义，即“语境意义”②。根据吴青军（2009）、王幼华（2011）对“真是（的）”的

3、语义的分析，认为“真是（的）”具有两种语义倾向：一是确认和肯定客观事实或现象，二是表示不满和责怪。这两种语义倾向正体现了语义的上述两种类型。在此，笔者把“真是（的）”的两种语义倾向区分为客观语义类型和情感语义类型。　　1.1“真是（的）”的客观语义类型　　作为独立成分的“真是（的）”与句法成分“真是”具有相同的语义类型，即表示对客观事实或现象的确认和肯定，这是它的基本语义，可以从其字面意思上去理解，极少受语言环境的影响，我们称之为“客观语义类型”。它在语篇中是对客观真值的一种判断，不包含说话者的立场和主观情感态

4、度，具有充当话语连接的功能，可以删除而不影响句子的结构和对语义的理解。例如：　　（1）一九七○年夏天，我的饭量越来越小，身体越来越消瘦。张艺谋很关心，几乎天天劝我回西安检查。并对我说，根据他的医学知识，这个症状可能是得了肝炎。开始我不以为然，后来他一本正经地说：“你要是肝炎，那我也跑不了。你愿意咱们两个人都得这个病吗？”　　我一听，也真是的，就和他一块回西安到医院去检查，果然转氨酶高出正常指数很多。（肖华《往事悠悠》）　　（2）……一会儿，她俩给许凤在脑后梳了一个发髻，前额留下一丛浓黑的披髦，许凤对着镜子端详着

5、问道：“你俩看我可像个老大婶吗？”　　秀芬摇摇头说：“你这漂亮劲，再怎么装也不像，除非你用泥把脸抹起来。”　　小曼也笑道：“真是，远看像个小媳妇，近看还是个女八路。”（雪克《战斗的青春》）　　（3）许子东：这个是非常非常现实的问题，当然我原因可以推好多，全社会对教师的，相对来说中国大陆现在的教师的待遇，比起美国老师跟一般人的，那中国要差很多，比起香港要差很多。……可在中国，如果你拿普通工资，这份工资是没人要的，我除非额外能够做到这一些。　　窦文涛：没错，没错，还真是，而且你知道很多老师现在的收入，包括校长对他的

6、评价，他在这个学校里混的怎么样，跟这种不平等有极大的关系……（铿锵三人行《班主任有批评权看教育商业化下新师生关系》）　　1.2“真是（的）”的情感语义类型　　吕叔湘《现代汉语八百词》（1980）对“真是（的）”的语义解释为“表示不满意或抱歉”，《现代汉语词典》（第五版）的解释是“实在是（表示不满意的情绪）”，《现代汉语虚词例释》（1982）“表示说话人对某种情况的一种不满、抱怨或抱歉的情绪”，以及姜江川《现代汉语副词分类实用词典》（1989）、李亿民《现代汉语常用词用法词典》（1995）、张斌《现代汉语虚词词典

7、》（2001）等词典都认为“真是（的）”表达的是不满意或抱怨的情感。王琦、陈双双（2011）认为“词典对‘真是（的）’的解释应该是根据‘真是（的）’语境来确定的”③，笔者也认同他们的观点，“真是（的）”的情感语义的表达有赖于它所出现的语境，它参与语句时所表现出来的不满或责怪情绪是前后话语内容所隐含的情感色彩所赋予的，所体现的是一种语境意义，并非其本身就具有情感语义。　　极具口语色彩的“真是（的）”，由于其语义概念已抽象化或泛化了，客观真值的义素已变少，其凸显的主观色彩由语境赋予、受语境制约，因而说话者的态度、立

8、场和情感参与其中的主观义素也就凸显了出来。它在语篇中的有无并不影响整个命题的“真值条件”④，却是理解说话人的主观情感语义所必不可少的。　　“真是（的）”在语篇中可以表达丰富的主观情感，在不同的“语篇语境”⑤，其表达的情感语义类型是不同的，如可以表达责骂、责怪、生气、不满、抱怨、抱歉、无奈、嗔怪、嘲讽等消极情感语义类型，也可以表达高兴、满意、称赞、窃喜等积极情感语义类型，同时，还能表达关