国际货代英语完整讲义 unit 2 scope of freight forwarding service

《国际货代英语完整讲义 unit 2 scope of freight forwarding service》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、国际货运代理专业英语Unit2ScopeofFreightForwardingService　　1-1课文：Originally,afreightforwarderwasacommissionagentperformingonbehalfoftheexporter/importerroutinetaskssuchasloading/unloadingofgoods,storageofgoods,arranginglocaltransport,obtainingpaymentforhiscustomer,etc…　　这句话是比较长，一句一段，核心句子：.....afreightforwarder

2、wasacommissionagentperformingonbehalfoftheexporter/importerroutinetasks....　　freightforwarder货运代理人　　commissionagent委托代理人　　onbehalfof代表....　　routinetasks日常工作　　loading/unloadingofgoods装载/卸载货物　　storageofgoods货物存放，货物存储　　这句话大致意思是：最开始，货运代理是进出口商的委托代理人，替进出口商做一些常规事务，比如装载/卸载货物，货物的存储，安排地方运输….　　1-2课文：However,th

3、eexpansionofinternationaltradeandthedevelopmentofdifferentmodesoftransportovertheyearsthatfollowedenlargedthescopeofhisservices.　　核心句子：....AandBenlargedthescopeofhisservices.　　A是指：expansionofinternationaltrade国际贸易的扩大　　B是指：developmentofdifferentmodesoftransport不同运输方式的发展：　　Overtheyearsthatfollowed在随后的

4、几年里;　　internationaltrade:国际贸易　　modesoftransport:运输方式这句话大致意思是：在以后的几年里，国际贸易的扩大和不同运输方式的发展加大了货运代理的服务范围。　1-3课文：Today,afreightforwarderplaysanimportantroleininternationaltradeandtransport.　　Playanimportantrole:扮演重要的角色(引申为：起着重要的作用)　　Internationaltradeandtransport国际贸易和运输　　这句话大致意思是：现在，货运代理人在国际贸易和运输中起着重要的作用。　

5、　1-4课文：Theservicesthatafreightforwarderrendersmayoftenrangefromroutineandbasictaskssuchasthebookingofspaceorcustomsclearancetoacomprehensivepackageofservicescoveringthetotaltransportationanddistributionprocess.　　核心句子：Theservices....Mayoftenrangefrom....to....　　render:在这里的意思是“提供”，=offer,provide　　rang

6、e:在...范围内变化，后面常跟from...to...　　bookingofspace订舱　　acomprehensivepackageofservices:全面的一揽子服务　　cover:包括，涉及=include　　transportationanddistribution:运输和分发5　　这句话大致意思是：货运代理提供的服务通常可能从日常基础的工作比如舱位的预定，清关等，到全面的一揽子服务包括整个货物的运输和分发派送过程。　二.重点掌握货运代理人分别代表发货人和收货人所要做的工作。　　2-1课文：Unlesstheconsignor,thepersonsendinggoods,orth

7、econsignee,thepersonreceivingthegoods,wantstoattendtoanyoftheproceduralanddocumentaryformalitieshimself,itisusuallythefreightforwarderwhoundertakesonhisbehalftoprocessthemovementofgoodsthroughthevario