资源描述：
《英文信函纠错及正确模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英文信函纠错及正确模板我看了一些英文信改错的作业，发现其中仍有许多典型的错误未被发现并改正，但由于时间关系非常抱歉不能一一为各位详细批改。请大家仔细研读我对这封错误百出的英文信的修改和说明。其中的一些提示对于大家以后的英文写作与翻译，以及对相关学术规范的掌握会起一定促进作用。请大家在期末考试中注意避免这些问题，以体现英语基本功和学术规范方面的训练。如期末考试中频繁出现诸如此类的语法、拼写、用词、大小写、标点符号等错误或相关规范方面的错误（如书名杂志名不用斜体或加下线，MLA和APA格式不统一，人物姓与名用反，等等），则会严重影响“
2、学术交流英语”成绩。请大家在复习中注意细节，也望各位在以后的学术生涯中注意相关规范。切记，切记！看过下面参考答案之后，请回复表示已与自己的作业做过比对。谢谢！ 原“错误大全”的信： DepartmentofphylosophyNanjinuniversityNanjing210093P.RchinaTel:86-025-83590000 April3,2008 ProfessorBushClinton,EditorTheJohnsHopkinsUniversityPress701W.40thSt.,Suite275Baltimor
3、e,Maryland21211USA DearPro.Bush: I amaassistantprofessorofNanjinuniversity.I’mnowsubmittingapapertitledHowtodoThingswithtextswhichisdeliveredatthe“Internationalsymposiumonliterarycriticism”holdatOxforduniversityinDeceber8-9,2007.Ihopeitisacceptabletoyourprestigiousjou
4、rnal“PhilosophyandLiterature”.BTW,IcitedsomethingfromthebooklistedinthereferenceofyourpaperwhichpublishedinJournalofContemporaryPhilosophy(Vol.19,2006).Thebookislistedasfollowing:"Bush,Johnson,etal.TheDoctrineofVirtue.NewYork:Macmillan,2004."Doyouhappenstoknewanyinfor
5、mationsaboutProf.BushandProfessorJohnson?Iamappreciatedifyoucouldgivemealistoftheirpublications.Pleasefeelfreetogivemeareplyassoonaspossible.sincerely yourPhD.candidateLixiaoping 信件修改参考及提示： Departmentofphylosophy(机构名、会议名、地名等名称中重要词字首须大写。此外如果把“phil爱”和“soph智慧”两个词根记住，就不会
6、像许多人那样把哲学philosophy一词的英文写错了。)Nanjinguniversity（同上）Nanjing210093（地名与邮编之间应空格）P.R（或均加点，或均无点，再如U.S.A./USA）china（国家、民族、语言等专有名称字首字母必须大写）Tel:86（冒号后应空一格）-025-83590000（删掉此“0”，或用括号括起来，否则无法从境外打入，因为此处“0”是用于国内长途的。另，86前不能加“00”，因为各国用于拨打国际长途的数字并不都是与中国一样的“00”，比如从美国或加拿大往南京打电话，先打“011”，再
7、打“86-25”及电话号码；而从英国打则拨010-86-25，澳大利亚是0011-86-25，爱尔兰16-86-25，等等。） April3,2008（标点前面不能空格，其后必须空一格） ProfessorBushClinton,EditorTheJohnsHopkinsUniversityPress701W.40thSt.,Suite275Baltimore,Maryland21211(此处字号与全文不统一)USA DearPro.Bush:（1、Professor缩写应是“Prof.”,不要丢掉f；另，无论全称还是缩写，只要是
8、对某一教授的称谓，P均应大写，如ProfessorChomsky,Prof.Wang等，在信的正文或文章中亦应如此。 2、英美人士的姓名规则是：前面的是名，即firstname,givenname,birthname；后面的是姓，即lastname
