0609高口笔试答案

《0609高口笔试答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、0609高口笔试答案2006年9月高级口译答案SECTIONONE：LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.freedomandconnection2.topfivebenefits3.tothinkdifferently4.oldboringwayofdoingthings5.opposethecommonwisdom6.fixedandboring7.inviteyourinnerchildout8.shiftsthenewworldofdiscovery9.everyhumans

2、penttime10.broughtasmiletoyourface11.andafeelingofinnerpeace12.watchyourjoyfactor13.toreducestress14.basictohumanexistence15.adaptiveabilities16.healthyanswerstochallengingsituations17.addafeelingofrelaxation18.stimulatetheimagination19.moremeaningfulundersta

3、nding20.variouspossiblesituationsPartBListeningComprehension答案：1-5BDBBC6-10BDACB11-15BCDAC16-20ABCBCSECTIONTWO：READINGTEST1-5CDDAA6-10CDBCC11-15ADBDB16-20BDBBCSECTIONTHREETRANSLATION(E-C)本月，一项意在改变存在已久的联邦政策、拒绝给予在美国的非法移民所生的子女公民身份的提案在国会搁了浅，但是这个提案肯定会重新出台――即使不能成为法

4、律，也会引起激烈的争论。争论的焦点是“与生俱来的公民权”――自1868年批准的宪法第14条修正案以来就对这一权利做了规定。以获得自由的奴隶为本意而起草的该修正案第一款规定：“凡在美国出生或归化美国、且受美国管辖之人，皆为美国公民。”//国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体声言，多年来该修正案应用不当，其用意从来就不是理所当然地要给予非法移民的子女公民权。因而，他们宣称通过联邦立法，而不是一条难以达成的宪法修正案，就足以终结与生俱来的公民权。//“大多数美国人认为，非法进入美国的人在美国生儿养女，

5、使新生的子女成为美国的新公民，这是没有道理的，”美国移民改革联合会的发言人说：“但是非法移民的代言人定会小题大做：他们会说你们是在惩罚孩子，因此我料想我们的领导人不会愿意面对这件事情。”SECTIONFOUR：LISTENINGTESTPartANote-takingandGap-filling：critical/vital/important/essentialsaving/cure/categoricallydeprofessionalizeddistancinghistoryListening75%10%l

6、aboratorytechnologyrelationshipinefficienttechnologiesdrugshospitalizationrewardbeyondcaringpatientPartB:ListeningandTranslationⅠsentencetranslation1、首先让我们来定义这两个术语。第一个术语是“服务业经济”。“服务业经济”是指在这种经济形式下，大多数的工作者为别人提供服务——比如为汽车加油——而不是从事制造。2、从我的角度来说，家庭作业无论对老师还是学生都是沉重的负担

7、。减少家庭作业将会给老师、学生和家长创造更多直接交流的机会。3、美国的失业形势在2000年到2005年间有了稳步改善。在2000年，失业率几乎达到8%，但是到了2005年降到4%以上。4、专家表示，我们可以预测在21世纪交通技术将有很多革新。我们现在使用的各种交通工具今后将会更普遍，但它们的设计、材质和技术会有变化。5、仅去年一年，家庭盗窃案的损失与前一年相比上升27%，其金额达到1亿3千8百20万英镑。一些保险公司拒绝对我们所谓的“高危地区”提供保险。Ⅱpassagetranslation1、现在，由于许多政治

8、界和商界的领导人都把我们的教育系统视为培育有用人才的关键环节，教授学生技能的主要机构，因此学校所承受着巨大的压力。他们认为人才市场越来越国际化，有竞争力。不幸的是，竞争日益白热化。而学校和老师的压力被转移到了学生和父母身上。学生们面对的考试越来越多，老师们也在压力下工作。为了达到这些严格的要求，繁重的家庭作业被看作了解决问题的方法之一。2、针对女性的家庭暴力在发达国家和发