美国副总统到复旦大学演讲

《美国副总统到复旦大学演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第四单元文化交流Choreography编舞中央芭蕾舞团theNationalBalletofChina经典剧目classicplay精华cream,essence,quintessenceTakethewordsoutofone’smouth说出某人要说的话倡议propose;sponsor;initiateAculturalvulture对异域文化着迷的人vulture贪婪；着迷奥斯卡奖提名影片Oscarnominee恒久魅力enduringcharm口头和非物质遗产MasterpiecesoftheOralandIntan

2、gibleHeritage口译课文汉英口译Vocabulary世界文化遗产theWorldCulturalHeritageSites(WCS)有文字记载的历史recordedhistory战国theWarringStatesPeriod诸侯割据thedivisionofthecountrybythenobles中央集权centralizedautocratic(state)南北朝theNorthernandSouthernDynasties封建王朝feudalempire历史嬗变historicalvicissitudes朝代更

3、迭dynasticchanges名胜古迹placesofhistoricalinterestandscenicbeauty浩如烟海numerous;amultitudeof;atremendousamountof多姿多彩diverseandbeautiful;variedandgraceful风光迥异landscapeswithvariedfeatures世界遗产公约theWorldHeritageConvention世界遗产名录theWorldHeritageList莫高窟theMogaoCaves秦始皇陵兵马俑坑theMau

4、soleumoftheFirstQinEmperorwiththeTerracottaWarriors避暑山庄summerresort布达拉宫thePotalaPalace颐和园theSummerPalace天坛theTempleofHeavenGivesbabriefintroduction=introducebrieflyAnage-oldhistory=longhistoryBrilliantcivilization灿烂的文化Magnificentlandscapes壮丽的河山Asearlyassome(year)to(y

5、ear)ago早在...年以前Primitivehumans古人类Chinesemainland中国大陆Withtheestablishmentof(dynasty/country)In()B.CPutanendto=endv.Differentethnicgroups(countryname)isancountrywithadj,adj2andadj3scenicspotsandhistoricalsites名胜古迹Historicalrelics古文物遗产Provideasolidbasis提供有力的证据/说明/支撑点Inf

6、aunaandflora动植物资源地理环境geographicalconditionsA:Bravo!ThoughIknowlittleaboutthebackgroundoftheplay,speakingfromanartisticangle,thechoreography,stagescenery,lightingandmusicarejustfabulous.Inparticular,theyoungdancers’performancewaswonderful.棒极了！即使我对戏曲背景知之甚少，从艺术的角度来说，编舞，

7、舞台效果，灯光和音乐都非常炫。特别是年轻舞者的舞姿非常优美。B:多谢，作为中央芭蕾舞团献给中国文化年的第一份厚礼，《红色娘子军》是我国芭蕾舞剧的经典剧目之一。它可以说是既带有中国的传统舞蹈特色，又吸纳了欧洲古典芭蕾的精华。Thankyou.AsthefirstlargegiftpresentedbytheNationalBalletofChinatotheChineseYear,theReddetachmentofwomenisoneofclassicballetinChina.Itnotonlybringstraditiona

8、ltraitofChinesedance,butabsorbscreamofclassicballetofEurope.A:You’vetakenthewordsoutofmymouth!Justasthedirectorofalocaloperahouseco