资源描述:
《室内设计风格外文文献翻译中英文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、外文文献翻译(含:英文原文及中文译文)文献出处:ValianiA.ABriefAnalysistotheInteriorDesignofShallowWomenAdornmentStyle[J].JournalofHydraulicEngineering,2010,1(3):10-16.英文原文ABriefAnalysistotheInteriorDesignofShallowWomenAdornmentStyleValianiAFlorinSteinheimer,afamousfemaleartistintheUnitedStates,on
2、cepassedherfavoritehomesurroundedbyflowersandflowersandflowersinherpainting“FamilyPortraitNo.2”.Thewoman“occupiestheentirevisualcenterinacuttingmanner.”Everythingisasdescribedinherpoem“Veronese'sgreenlacetights,darkpatternedlongskirtsandknitfrills,silkjewelleryboxesFilledwi
3、thstringsofRomanpearls;veryfavoritelight-washedsilkcurtains,ribbonswithlightRomanstripes,carpetsfullofbouquets,Sevresporcelainvasesandgilded-edgedtablessprinkledwiththemorninglight;motherThefairytalesthatweread,thebloominggardensandthedessertsofMaillardandWaltDisney'scartoo
4、ns,""Inthesewords,thejumpingdetailsandthepurelysensorycognitivefeaturesinterpretwomen'sperceptualexperiencecharacteristics.Theflowers,fabrics,furnishings,andfairytalesthataredescribedarethemostgentleandsweetestexpectationsofwomenforthefamily.Allthesearethemostperfectinterpr
5、etationsofwomen'sdecorativestyles.Throughouttheages,duetothespecialphysiologicalinstinctsofwomen,thefemale-styledecorativearthasalwaysoccupiedalargemarketspaceinhistory,especiallytheBaroqueartwithstrongfemininecharacteristicsdevelopedintheItalianRenaissanceinthe17thto18thce
6、nturies.ThedecorativestyleisevenmorepopularandaffectsthewholeofEurope.TheinfluenceofitsartisticlanguageiscloselyrelatedtotheemergenceanddevelopmentoftheArtNouveaumovement.However,asahobbyandfashionstyle,theBaroqueisalsolimitedtotheluxuryofthepalaceandtheelegantresidenceofth
7、enoblehousedecoration,theconceptofdecorativestyleislimited,andthusdeviatedfromtheconnotationofthefemaledecorativestyle.Today,withtherapiddevelopmentofsocialeconomy,thestatusofwomenhasreachedarelativelyreasonableheightduetotheimprovementoftheireducationandincomelevels.Anewwo
8、rldoffemalediscourseisbeingfullyconstructed.JustastheanthropologistHelenFeschbelie