论中西方会议新闻报道理念的异同

《论中西方会议新闻报道理念的异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、论中西方会议新闻报道理念的异同『摘要』本文运用比较研究的方法，对中西会议新闻报道的理念进行了分析、研究。通过研究发现，中西会议新闻报道虽有日益趋同之势，但也存在差异。论文从报道思想、报道方式和技巧以及语言风格三方面比较了中西方会议新闻报道理念的异同，以期对中西新闻报道研究提供一些有益借鉴。『关键词』中西媒体；新闻报道理念；会议新闻报道会议新闻是新闻报道中一项不可或缺的重大题材，是新闻媒体着力打造的“重头戏”。长期以来，中西方新闻价值观的差异问题，一直备受新闻业界学界的关注。目前，中西会议新闻报道的研究主要集中在报道角度和软硬新闻的比较上，如江凌博士（2009）认为“中国媒

2、体习惯于从正面角度和官方视角进行会议报道，而西方媒体主要从负面或中性角度和平民化视角进行报道”；付丽丽教授（2007）认为“相比美联社厚爱报道‘软新闻’，新华社更钟爱报道‘硬新闻’”。那么，除了报道视角不同和软硬不用外，还有哪些因素造成中西会议新闻报道理念的差异呢？本文从报道思想、报道方式和技巧以及语言风格三方面入手，研究分析中西方会议新闻报道理念的异同。会议新闻，参照《中国新闻实用大辞典》中的解释，“会议新闻是以具有新闻价值的会议及内容为对象的报道。会议的议题、讨论情况、达成的协议，往往是报道的主体。特别重要的会议，讨论议题的过程，也是人们关心的重要事实，因此也可以成为

3、报道的主体。”从以上关于会议新闻的定义中，我们可以知道，会议之所以可以成为新闻报道的内容，就在于其具有新闻价值，同时也是人们所关心的重要事实。目前，中西新闻界普遍认为，新闻价值至少包含时新性、重要性，显著性，接近性，趣味性五种因素，这在许多国际新闻中都有所体现。新闻价值是一种客观存在，不以人的意志为转移，而社会群体或个人的新闻价值观却是各不相同的。尽管新闻价值观多种多样，但中西媒体在会议新闻报道的时新性和重要性两方面表现出了惊人的相似。在时新性方面，如今的中西重要媒体基本可以做到即时播报，使新闻具有24小时的新鲜感；在重要性方面，对重大新闻事件会议的报道，中西新闻界都是毫

4、不回避的。特别是随着国际间交流的日益增加，在对国际重大问题的报道上，中西方媒体表现出更多的一致。应当说，中西新闻报道理念有日益趋同之势。但不可否认的，其差异依然存在。在会议新闻报道理念方面，中西方媒体存在极大的差异。尤其是与政治方面相关的会议新闻报道，基于报道思想、报道方式和技巧以及语言风格三方面差异，中西媒体对于会议新闻报道必然会走出不同的路径。1.报道指导思想不同首先，从报道指导思想上来说，中西方会议新闻的差异主要受媒体与政党的关系的影响。就中国来说，共产党一党专政，其执政党地位在媒体方面体现在对报道思想绝对的领导权和管理权上。我国的会议新闻报道，特别是与国家政治、经

5、济、文化、社会相关的重要会议的新闻报道，必须遵从有关部门的报道规定。这一方面虽然为确保媒体为公众利益服务提供了明确的保障，另一方面也给会议报道带来了一定的限制。比如会议新闻报道的信息来源单一、主题思想一致、内容单调乏味，易造成“会议本位”的结果。另外，报道的手法和形式固定，难免会让人产生千“会”一面的感觉。在西方国家，主要依靠各类专项法律对媒体进行调控。除为数不多的政党媒体外，政党对传媒的调控很少或者力度甚微。在这一理念支配下，西方会议新闻报道的优点是，媒体并不局限于政府这一单一的信息源，即便是对政府会议报道，记者也惯于通过多种渠道进一步验证信息的可信度和有效性，敢于也乐

6、于对政府公布的信息提出质疑。如美国新闻界历来有“扒粪揭丑”的传统，强调媒体自身的独立性。又因为西方新闻法律往往以保障言论自由为重，所以报道出来的声音也各不相同。报道出来的会议新闻往往观点多样，形式丰富，活泼生动，易获得好的传播效果。2.报道方式和技巧不同中西媒体会议新闻报道存在严肃性和可读性两种不同的报道方式，这两种报道方式的形成与上文提到的报道思想有关。基于政府控制产生的“会议本位”，自然较少地注意报道的可读性；而西方媒体的“新闻本位”，注重新闻传播的实际效果。在我国媒体的会议新闻报道中常出现的是严肃性的报道方式。“××强调”、“××发表重要讲话”、“××最后强调”等都

7、是我国媒体会议报道的惯用句式。塑造了一种“与生俱来”的威严，在会议新闻写作上，形成了不成文的写作方式。甚至还出现了一种呆板的“三段论”模式，即会议导语、会议主题、会议领导讲话。固然，突出重要会议，适当地强调报道的严肃性是必要的，在西方也有严肃性的会议报道，这与大多数会议新闻具有的强烈的政治色彩有关。但是，宣传也要讲求一定的艺术加工才能取得理想的效果，如果总是板起一副严肃的脸孔，进行“模式化报道”、“程序化报道”，这样的会议新闻显然不能引起读者的兴趣。在会议新闻报道中，西方媒体记者们始终记着这样的“准则”，即“新闻的一个标准就是