六级考试翻译题得分策略-分句法

《六级考试翻译题得分策略-分句法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大家论坛四六级大家论坛四级版最近更新：历年大学英语四级精华资料大全，史上最全最有效~新东方老师2011年6月四六级成绩分析及12月学习规划建议新东方2011四级暑假复习宝典附学习资料新东方英语四级精品全程班课件(音频+视频+word)汇总大学英语四级备考词汇资料大汇总大学英语四级备考阅读资料大汇总大学英语四级备考听力资料大汇总大学英语四级综合(写作、翻译、完形、语法)资料大汇总大学英语四六级口语考试备考资料汇总大学英语四级机考资料汇总大家论坛六级版最近更新：历年大学英语六级精华资料大全，史上最全最有效~历年大学英语六级真题试卷word+答案+听力原文

2、+MP3（1990-2011.6）新东方2011英语六级精品全程班(音频+视频+word)汇总历年大学英语六级阅读精华资料汇总历年大学英语六级词汇精华资料汇总历年大学英语六级综合(写作、翻译、完形、口语)及听力精华资料汇总大学英语四六级口语考试备考资料汇总更多精彩内容，欢迎您到大家网来，与438万网友一同分享！资料下载：四级http://club.topsage.com/thread-2271172-1-1.html六级：http://club.topsage.com/thread-2296440-1-1.html大家论坛四六级六级考试翻译题得分策略

3、-分句法把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。例1八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。译文:Itwasinmid-August,andtherepairsectionoperatedundertheblazingsun.（一个单句拆分成了一个并列复合句）例2他为人单纯而坦率。译文:Hewasveryclean.Hismindwasopen.(一个单句拆分成两个简单句了)例3Themothermighthavespokenwithunderstandablepri

4、deofherchild.译文:母亲谈到她的孩子时，也许有自豪感，这是可以理解的。（形容词被拆开）例4Iwrotefourbooksinthefirstthreeyears,arecordnevertouchedbefore.译文:我头三年写了四本书，打破了以往的记录。（名词短语拆开）2)合句法把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。例5她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。译文:Shehadmadeseveralattemptstohelpthemfindotherrentalquarterswitho

5、utsuccess.（多个简单句合成一个单句）例6他们有遵守交通规则，机器出了故障。译文：Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemachinery.（并列复合句合成一个单句）例7WhenwepraisetheChineseleadershipandthepeople,wearenotmerelybeingpolite.译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。（主从复合句合成一个单句）练习吧：资料下载：四级http://club.topsage.c

6、om/thread-2271172-1-1.html六级：http://club.topsage.com/thread-2296440-1-1.html大家论坛四六级ExerciseOne1._Throughexercises/_(Bytakingexercises)_（通过体育锻炼），wecanalwaysstayhealthy.2.Accordingtothescientificresearch,__listeningtomusicenablesustofeelrelaxed（听音乐能使我们放松）.Isthisreallytrue?3._Onno

7、accountwe__（我们绝对不能）ignorethevalueofknowledge.4.Asisknowntoall,fakeandinferiorcommodities（假冒伪劣商品）harmtheinterestsofconsumers.5.Facedwithfailure,somepeoplecanstanduptoit,_drawusefullessonsfromit_（从失败中汲取教训）andtryhardtofulfillwhattheyaredeterminedtodo.如果觉得题量少可以向我提议啊~XD1.Bytakingexe

8、rcises解析：通过锻炼，我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。“锻炼”可以用名词也可以用动词短语。“通