资源描述:
《普希金《致凯恩》精析中俄文版 俄语入门翻译范文教学习入门 俄语字母词汇语法》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、致凯恩——普希金(1825年)Япо́мниючу́дноемгнове́нье:Пе́редомнойяви́ласьты,Какмимолётноевиде́нье,Какге́нийчи́стойкрасоты́.Втомлёньяхгру́стибезнаде́жной,Втрево́кахшу́мнойсуеты́Звуча́лмнедо́лгого́лосне́жныйИсни́лисьми́лыечерты́.Шлиго́ды.Бурьпоры́вмя́тежныйРассе́ялпре́жниемечты́,Ия
2、забы́лтво́йго́лосне́жныйТво́инебе́сныечерты́Вгруши́,вомра́кезаточе́ньяТяну́лисьти́ходнимоиБезбожества́,безвдохнове́ньяБезслёз,безжи́зни,безлюбви́.Душе́наста́ло致凯恩——普希金(1825年)Япо́мниючу́дноемгнове́нье:Пе́редомнойяви́ласьты,Какмимолётноевиде́нье,Какге́нийчи́стойкрасоты
3、́.Втомлёньяхгру́стибезнаде́жной,Втрево́кахшу́мнойсуеты́Звуча́лмнедо́лгого́лосне́жныйИсни́лисьми́лыечерты́.Шлиго́ды.Бурьпоры́вмя́тежныйРассе́ялпре́жниемечты́,Иязабы́лтво́йго́лосне́жныйТво́инебе́сныечерты́Вгруши́,вомра́кезаточе́ньяТяну́лисьти́ходнимоиБезбожества́,безвд
4、охнове́ньяБезслёз,безжи́зни,безлюбви́.Душе́наста́ло致凯恩——普希金(1825年)Япо́мниючу́дноемгнове́нье:Пе́редомнойяви́ласьты,Какмимолётноевиде́нье,Какге́нийчи́стойкрасоты́.Втомлёньяхгру́стибезнаде́жной,Втрево́кахшу́мнойсуеты́Звуча́лмнедо́лгого́лосне́жныйИсни́лисьми́лыечерты́.Шл
5、иго́ды.Бурьпоры́вмя́тежныйРассе́ялпре́жниемечты́,Иязабы́лтво́йго́лосне́жныйТво́инебе́сныечерты́Вгруши́,вомра́кезаточе́ньяТяну́лисьти́ходнимоиБезбожества́,безвдохнове́ньяБезслёз,безжи́зни,безлюбви́.Душе́наста́лопробужде́ньеИвотопя́тьяви́ласьтыКакмимолётноевиде́ньеКакг
6、е́нийчи́стойкрасоты́Исе́рдцебьётсявупое́ньеИдлянеговоскре́сливно́вьИбожество́ивдохнове́ньеИжизнь,ислёзы,илюбо́вь.Стихотворениенаписановжанрепослания.Обэтомговоритиегоназвание–«К***».Онопосвященовозлюбленной,котораявсколыхнулавлирическомгероевсесамоесветлое,настоящее,
7、возродилаегокжизни. Основнаямысльстихотворениязаключаетсявтом,чтовлирическойгероинедляпоэтасосредоточенасамажизнь.Безнее,безееобаяния,молодости,красоты,лирическийгеройпотерялощущениепрелести—————————————————————————АннаПетровнаКерн.ДвадцатилетнийПушкинвпервыевстре
8、тилсясдевятнадцатилетнейКернвдомепрезидентаАкадемииХудожествОленина."Позволительнолибытьтакойпрелестною?"-сказалон,увидевюнуюженупя