资源描述：
《驻南非大使2012非洲地区孔子学院联席会议讲话时间》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、驻南非大使2012非洲地区孔子学院联席会议讲话时间:2012-09-1520:58来源:口译网作者:口译网点击:3052次中国驻南非大使田学军在2012年非洲地区孔子学院联席会议上的讲话南非斯坦陵布什大学2012年9月11日AddressattheJointConferenceofConfuciusInstitutesinAfricabyAmb.TIANXuejunStellenbosch11September,2012很高兴出席2012年非洲地区孔子学院联席大会。孔子曰，有朋自远方来，不亦乐乎！It'smygreatpleasuretoattend
2、thejointconferenceofConfuciusInstitutesinAfrica.Aswehavetodayintheaudiencemanyoutstandingfigures,botholdandyoung,IwishtoquotewhatConfuciussaid,that"whenyouhavefriendscomingfromafar,isn'tthatagreatpleasure"!今天，群贤毕至，少长咸集，来自国内和非洲各国从事和支持汉语教学与推广工作的领导、老师们齐聚一堂，共同见证孔子学院在非洲的发展壮大，共同为非洲地区
3、孔子学院未来的发展规划蓝图、出谋划策。在这里，请允许我代表中国驻南非使馆，对此次会议的举办致以热烈的祝贺，对远道而来的中国和非洲教育界的各位领导、老师和朋友，表示热烈的欢迎！欢迎大家来到美丽的南非！Alltheofficials,teachersandfriendsgatherherehavelongbeencommittedtoChineselanguageteachingandpromotioninChinaandAfricancountriesandyouareallwitnessesofthesuccessofConfuciusInstitu
4、tesinAfrica.Today,wecometodrawtheblueprintforfuturedevelopmentofConfuciusInstitutesinthisContinent.Pleaseallowmetoexpress,onbehalfoftheChineseEmbassy,ourheartfeltcongratulationsontheopeningofthisconference,andourwarmestwelcometoeveryoneofyou,officials,teachersandfriendsfromafar
5、.WelcometothebeautifulcountryofSouthAfrica!昨天是9月10日，中国的教师节。教师是一个崇高的职业，尊师重教是我们中华民族的传统美德。在中国，孩子们被视为花园中的鲜花，而老师则是培养鲜花的园丁。让我们一道，向在座非洲和中国的园丁们致以节日的祝贺和崇高的敬意！YesterdaywecelebratedtheTeachersDayinChina.Teacherisanobleprofession,anditisatraditionalChinesevirtuethatwerespectteachersandpays
6、pecialattentiontoeducation.InChina,childrenareregardedasflowersinthegardenandteachersarethegardenersthatlookaftertheflowers.Therefore,Isuggestthat,wepayourhighesttributeandrespectstoallthe"gardeners"frombothChinaandAfrica,andwishthemahappyTeachersDay!在这里还要特别感谢远道而来的许琳主任、朱崇实校长、高玉
7、葆校长及各位朋友，向大家多年来为推广汉语教学、传播中国文化所作辛勤努力表示衷心的感谢！MyspecialthanksalsogoestoDirectorGeneralXuLin,PresidentZhuChongshiandPresidentGaoYubaoandallthefriendsthathavetravelledalongdistancetotheconference.ThankyouforyourlongtimecommitmenttothepromotionofChineselanguageandculture.Thankyoufora
8、llthatyouhavedone!此次会议的主办方斯坦陵布什大学为会议的举办作了精心、周到的安排。借此机会
