外贸俄语词汇-议价和订货

《外贸俄语词汇-议价和订货》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、买方покупатель卖方продавец询盘；询价запрос寄出询价посылатьзапрос发盘；报价предложение还盘；还价встречноепредложение;ответнапредложение作出报价делатькомупредложение提出报价предоставлятьпредложение发出报价отправитьпредложение寄出报价высылатьпредложение收到报价получатьпредложение接受报价приниматьпредложение婉拒报价отклонятьпредложение实盘твер

2、доепредложение虚盘свободноепредложение订货заказ订货单наряд-заказ,заказнаряд订货人；订户заказчика寄出订单посылатьзаказ发出订单выдаватьзаказ收到订单получатьзаказ接受订货приниматьзаказ完成订货выполнятьзаказ向….订货заказыватькомутовары供货поставка供货人，供货单位поставщик供货总值общаястоимостьпоставки供货条件условияпоставки供货期限срокпоставки向….供货

3、поставлятькомутовары备货организоватьтовары备齐供货готовностькпоставке按期供货;紧急供货срочнаяпоставка提前供货досрочнаяпоставка分次供货частичнаяпоставка分批供货поставкапартиями按计划规定供货поставкапографику延误供货поставкасопозданием供货日期датапоставки供货地点местопоставки供货量объемпоставки供货价格ценапоставки如期供货поставлятьвсрок保证供货обес

4、печиватьпоставку延期供货отсрочиватьпоставку拖延供货задерживатьпоставку推迟供货откладыватьпоставку接收供货приниматьпоставку毫不拖延供货поставлятьбеззадержки改变供货期изменятьсрокпоставки延长供货期продлеватьсрокпоставки最迟供货期限предельныйсрокпоставки供货进度表графикпоставки按计划进度供货поставлятьпографику供货计划断档срывграфикапоставки交货不足н

5、еполнаядоставка;неподоставка取消定货отменить(аннулировать)заказ;ревокация提出价格предлогатьцену商谈价格договариватьсяоцене商订价格договаритьсяоцене重定价格пересматриватьцену确定价格определятьцену确认价格потверждатьцену世界市场价格ценамирогорынка当地市场价格ценаместногорынка自由市场价格ценасвободногорынка国外市场价格ценавнешногорынка国内市场价格

6、ценавнутренногорынка合同价格договорнаяцена;контрактнаяцена互利价格делатьвзаимныеуступки相互可接受价格взаимоприемлемаяцена让价делатьуступкивцене仓库交货价格ценасосклада;ценафранко-склад工厂交货价格ценасзавода;ценафранко-завод码头交货价格ценаспристани;ценафранко-пристань岸上交货价格ценафранко-набережная车站交货价格ценафранко-станция车箱交

7、货价格ценафранко-вагон汽车车面交货价格ценафранко-автомашина铁路边交货价格ценафранко-рельсы;ценаФОР离岸价格;船上交货价格ценафранко-борт;ценаФОБ国境交货价格ценафранко-граница到岸价格(包括货价、保险费、运费)ценаСИФ(стоимость,страхование,фрахт)到岸价格（包括货价和运费）ценаКАФ(стоимостьифрахт)船边交货价格ценафранковдольбротасудна;ценаФАС驳船交货价