外贸单证内容的俄文翻译词汇--俄语专业词汇

《外贸单证内容的俄文翻译词汇--俄语专业词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、拨款授权书.拨款许可разрешениенафинансирование      发明证书авторскоесвидетельствонаизобретение      结算通知单，报单，汇款通知单авизо      借记（借方）通知书，借记（借方）报单дебитовоеавизо      贷方（贷记）通知书，贷方报单кредитовоеавизо      装载单据，运单погрузочныедокументы      货物处理单据，货物在途中结算凭据товарораспорядительныйдокумент      现金付款交单до

2、кументызаналичныйрасчёт      承兑交单документыпротивакцепта      成套单据комплектдокументов      全套单据полныйкомплектдокументов      付款通知书извещениеоплатеже      当月通知书извещениеоплатежесмесячнымуведомлением      托收单据документынаинкассо      托收单，托收委托书инкассовоепоручение      借记通知书，付款通知书креди

3、т-нота      托付单，付款委托书платежноепоручение      对账单，抄账单，账单выпискасчёта      账单，发票счёт-фактура      账单检查一览表ведомостьрекапитуляциивыпискисчёта      临时发票，预先发票предварительныйсчёт      支票，交款取货单чек      银行支票банковскийчек      划线支票кроссированныйчек      付后支票，已付支票оплаченныйчек      命令支票，抬

4、头人支票，记名支票ордерныйчек      废支票погашенныйчек      结算支票расчётныйчек      保付支票удостоверенныйчек      不记名支票чекнапредъявителя      银行拒不接受的支票чек,непринятыйкоплатебанком      缺陷检验报告актдефектации      验收单，验收证书актприёмки      技术检验报告акттехническогоосмотра      技术情况报告акттехническогосостоян

5、ия      技术鉴定证书актэкспертизы      受损明细表дефектировачнаяведомость      检查维修登记表ведомостьосмотраиремонта      质量证明书сертификаткачества      正式证书официальныйакт      临时证明书временныйсертификат      最终质量证明书окончательныйсертификат      单独证明书отдельныйсертификат      最后验收证明书сертификатобоконч

6、ательнойприёмке      工程竣工证明书сертификатозавершении移交工程项目证明书сертификатопередачеобъекта      初步验收证明书сертификатопредварительнойприёмке      货物检查及检验证书актосмотраиэкспертизыгрузы      工作细则，操作规程（指南）рабочиеинструкции      技术规范，操作规程（指南）техническиеинструкции      用两种语言编写的说明инструкциинадву

7、хязыках      技术说明书техническаясертификация      安装（说明）指南инструкциипомонтажу      投产要求инструкциипопуску      维修说明инструкциипоремонту      装配说明инструкциипосборке      保养及维修说明инструкциипоуходуиремонту      运营规程,使用规则инструкциипоэксплуатации      异议证书,索赔证书рекламационныйакт,акт-реклам

8、ация      仲裁裁决书решениеарбитража      设备使用和保养说明书инструк