乱世佳人中英文剧本

《乱世佳人中英文剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1BRENT:Whatdowecareifwewereexpelled?就算我们被赶出学校又如何？2Thewar'sgonnastart,sowewould'veleftanyhow.战争迟早要爆发我们早晚会离开学校3War!Isn’titexciting,Scarlett?战争！很剌激吧？思嘉4-ThosefoolYankeeswantawar.BRENT:We'llshowthem!你知道那些北佬很想打仗吧？我们会给他们好看5Fiddle-dee-dee.War,war,war!全都是些废话战争！战争！6Thiswartalk'sspoilingallthefunatever

2、yparty.战争的话题破坏了每一场春天的聚会7IgetsoboredIcouldscream.我闷得都想大叫8Besides,thereisn'tgoingtobeanywar.-而且根本不会发生战争的9BRENT:Notgonnabeanywar?-Ofcoursethere'llbeawar.-不会发生战争亲爱的，当然会有战争10Ifeitherofyouboyssays"war"onceagain...如果你们再说一次战争这两字11...I'llgointhehouse.我就要回家去把门关上12-But,Scarlett!-Don'tyouwantustohaveawar

3、?-但，亲爱的思嘉…-难道你不希望发生战争吗？13BRENT:Waitaminute,honey,please!STUART:We'resorry.14SCARLETT:Well....好吧…15Butremember,Iwarnedyou.…请记住…我警告过你们了16I'vegotanidea!我想到了17We'lltalkabouttheWilkes'barbecueatTwelveOaks.我们来说说明天卫家要在十二橡树园举办的烤肉宴18You'reeatingbarbecuewithus,aren'tyou?那倒是个好主意你跟我们一起去吃烤肉好吗？19Ihaven'tth

4、oughtaboutthatyet.I'llthinkaboutthattomorrow.我还没想过呢！我明天再考虑看看20Wewantallyourwaltzes.我们向你预约所有华尔兹舞曲21FirstBrent,thenme,thenBrent,andsoon.先是布伦，然后换我再换布伦，然后再我22-Promise?-Why,I'djustloveto.-就这么说定？-我很乐意23IfonlyIdidn'thaveeveryoneofthemtakenalready.只要不是每曲都有人向我邀舞24-Youcan'tdothattous!-We'lltellyouasecr

5、et.亲爱的，你不能这样对待我们-如果我们告诉你一个秘密呢？25Asecret?Whoby?-秘密？谁的秘密？26YouknowMelanieHamilton?你知道来自亚特兰大那位韩美兰小姐吗？27AshleyWilkes'cousin?She'svisiting--你知道来自亚特兰大那位韩美兰小姐吗？28Thatgoody-goody!Whowantstoknowabouther?那个矫揉造作的女孩谁想知道她的秘密29Anyway,weheard--Theysay--我们听说，他们说…30AshleyWilkesisgonnamarryher.卫希礼要娶她31-Wilkese

6、salwaysmarrytheircousins.STUART:Dowegetthosewaltzes?卫家的人总是和表亲结婚这样华尔兹我们全包下了吧？32Ofcourse.当然34-Itcan'tbetrue!Ashleylovesme!STUART:Scarlett!不可能！希礼爱的是我思嘉35-What'sgottenintoher?-Supposewemadehermad?她怎么了？你想，是我们惹她生气的吗？36Whereareyougoingwithoutyourshawlandthenightaircoming?晚上风这么大你没戴披肩要去哪里？37Howcomeyou

7、didn'taskthemgentlementosupper?你怎么没有邀请这两位先生留下来吃晚饭？38Yougotnomoremannersthanafieldhand.你跟农场的工人一样没礼貌…39AftermeandMissEllendonelaboredwithyou!真亏了我和爱伦小姐这样费心教导你40Comeoninbeforeyoucatchyourdeathofdampness.思嘉小姐，进屋来在你被湿气冻死之后赶快进来41No!I'mgoingtowaitfor