汉英成语口译方法、英语常用俚语100条

汉英成语口译方法、英语常用俚语100条

ID:15941789

大小:98.50 KB

页数:6页

时间:2018-08-06

汉英成语口译方法、英语常用俚语100条_第1页
汉英成语口译方法、英语常用俚语100条_第2页
汉英成语口译方法、英语常用俚语100条_第3页
汉英成语口译方法、英语常用俚语100条_第4页
汉英成语口译方法、英语常用俚语100条_第5页
资源描述:

《汉英成语口译方法、英语常用俚语100条》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、1.skeletoninthecloset家丑2.redtapes官僚作风、繁文缛节3.bellthecat做冒险的事情fatcats富人sharpcats花花公子liveadogandcat’slife鸡犬不宁的生活、吵闹的生活acatonhotbricks热锅上的蚂蚁4.it’sinthebag事情办妥了5.givesbthebag/babytohold让某人代为受过6.eatcraw被迫承认错误7.haveanaxtogrind怀有私心、居心叵测8.hamactor蹩脚演员9.talkthroughone’shat胡说八道10.facethemusic做

2、不想做但又不得不做的事情11.keepupwiththeJoneses与…攀比(物质生活)12.windfall意外收获13.bluestocking女才子14.burythehatchet讲和takeupthehatchet开战15.talkturkey开诚布公地讲16.playpossum耍诡计17.Electracomplex恋父情节Oedipuscomplex恋母情节18.stumpspeaker基层演说家19.lameduck任期将满的议员或总统、即将卸任的官员、即将失势的政客20.beallthumbs笨手笨脚21.applepieorder井井有

3、条22.RobPetertopayPaul.寅吃卯粮、拆东墙补西墙23.washone’shandsof洗手不干、不管24.Allshallbewell,JackwillhaveJill.有情人终成眷属25.beataboutthebush王顾左右而言他、东拉西扯26.shedcrocodile’stears猫哭耗子——假慈悲27.don’tknowsbfromAdam根本不认识某人28.Adam’sapple喉结29.acoldfish冷漠的人30.neitherfish,norfowl不伦不类31.pourcoldwateronsb泼冷水、打击某人32.h

4、en-peckedman怕老婆的男人33.applepolisher马屁精34.havenobackbone没骨气35.beallears/eyesto聚精会神地听/全神贯注地看36.acatanddog’slife鸡犬不宁的生活37.seeeyetoeyewith见解一致38.makesb’smouthwater垂涎欲滴39.beunderone’sthumb受某人控制/支配40.afishoutofwater与外界环境格格不入41.flogadeadhorse徒劳无益42.putthecartbeforethehorse本末倒置43.dayinandday

5、out日复一日61.Electracomplex.恋父情节2.blueblood出身高贵greenhands新手3.behandinglovewithsb沆瀣一气4.JohnBull典型的英国人5.Jackofalltradesandmasterofnone三脚猫功夫6.allwoman完美而标准的女性7.motherhen.唠叨的人8.ahorseofdifferentcolor另当别论9.Becaughtred-handed当场抓获10.paythroughthenose付出惨痛代价11.haveanaxtogrind.怀有私心、居心叵测12.eatsno

6、fishandplaysthegame.忠诚而坦荡13.showsbthedoor.把某人赶出去14.Aleopardcanneverchangeitsspots江山易改,本性难移15.Achilles’heel致命弱点16.sheep,goat好人、坏人17.birdsandbees最基本的生理常识18.droptheball.错失达成协议的机会19.painintheneck令人讨厌的人20.apple-polisher马屁精makeeyesat暗送秋波21.aboltfromtheblue.晴天霹雳22.allbarkandnobite.刀子嘴豆腐心23

7、.bitethebullet坚持住24.whiteelephant.没用的人25.DearJohn分手信26.Maverick自行其是的人27.white-hairedboy红人、幸运儿28.havebutterflyinmystomach.忐忑不安29.fromthegrapevine小道消息30.Thereareplentyoffishinthesea.天涯何处无芳草31.breaktheice.打破沉默32.crywolf.危言耸听33.Romewasnotbuiltinoneday冰冻三尺非一日之寒34.Sphinx’sriddle.难解之谜35.as

8、hortcut捷径36.blowcol

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。