美剧丑女贝蒂中女性语言的责任型情态

《美剧丑女贝蒂中女性语言的责任型情态》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、美剧《丑女贝蒂》中女性语言的责任型情态的人际意义研究孙启耀摘要：以功能语言学为视角，分析女性语言中责任型情态人际意义的实现。在女性语言中，责任型情态的人际意义主要通过“语调”、“话语多声”来实现，其中表示可能性的责任型情态则更多用疑问句来实现其人际意义。此外，文章还分析探讨了这些实现方式的心理原因，如女性的谦卑心理；历史原因，如西方女性运动前女性低微的社会地位等等。正是这些原因，导致女性语言中责任型情态人际意义的实现方式的不同。关键词：《丑女贝蒂》；责任型情态；人际意义AStudyonInterpersonalMeaningsofDeonticModalityinFemaleLangu

2、ageinUglyBettyAbstract：Thispaperhasmadeananalysisoftherealizationofthepersonalmeaningsofdeonticmodalityinfemalelanguagefromtheperspectiveoffunctionallinguistics.Wehavefoundthatthepersonalmeaningsofdeonticmodalityinfemalelanguagearerealizedthrough“intonation”andpolyphony,amongwhichthepersonalmean

3、ingsofthedeonticmodalityexpressingpossibilityarerealizedthroughinterrogativesentences.Besides,thispaperhasalsoanalyzedthepsychologicalreasonscausingthesephenomena,suchasthefemalehumblestateofmindaswellashistoricalreasons,suchastheinferiorfemalesocialstatusbeforefemalemovementinwesterncountries.I

4、tisthesereasonsthathavecausedthedifferentrealizationofthepersonalmeaningsofdeonticmodalityinfemalelanguage.Keywords：UglyBetty;deonticmodality;interpersonalmeanings一、系统功能语言学视角下的情态研究在国外，系统功能语言学视角下的情态研究主要集中在韩礼德和马丁对其的研究。韩礼德将情态置于人际意义之下，从意义维度谈情态。他认为：在命题中，意义的归一度（polarity)表现为断言和否定，情态是“是”与“否”的中间状态，即肯定和否定

5、意义之间的区域，即情态和意态（1994）。Palmer(1986:16)认为情态涉及了话语的主观性，甚至认为主观性是衡量情态的基本标准。而马丁主要从评价系统角度研究情态，主要研究词汇层面上的情态。国内对于系统功能语言学视角下的情态研究主要集中于理论研究和应用研究两部分。理论研究主要指语法研究和对比研究。例如，1991年张德禄对语气和情态系统及其与角色的关系进行了研究。李战子（2002）专门出版了专著《话语的人际意义研究》，主张把情态的理解从词汇层面扩展到语篇层面。在对比研究方面，彭宣维（2000）对英汉语篇从系统功能角度进行了全方位的对比。虽然国内外的学者对于通过语气和情态来实现人际意

6、义的研究已经兴起，然而责任型情态的研究却是一个尚未被引起关注的新课题。对于女性语言中情态的人际意义研究更是很少有人涉及。学者孙启耀（2010）对于这一课题进行了研究，本文的写作意图即拓宽此课题的研究范围。近年来，在美国热播的电视剧《丑女贝蒂》中，讲述了一个相貌平平但是勤劳执着的美国女孩贝蒂在时尚界大展身手的故事。此剧女性语言特点鲜明，占主导地位。本文将以此剧第一季第十九集剧本中的女演员台词为分析对象，研究女性语言中责任型情态的人际意义，探索实现责任情态人际意义的不同方式。二、女性语言中责任型情态的人际意义分析51.女性语言责任型情态的人际意义实现方式——语调所谓女性语言，即是说话人在诸

7、多社会心理的影响下，其语言风格产生的不同变化，集中反映在说话人言语行为表现为委婉客气、语气游移不定、内容琐碎冗杂等方面。（Lakoff,1975)。其中，前两方面的人际意义多是通过情态的使用来实现的。除语气和情态可体现人际功能之外，语调也可体现人际功能。与语气不同的是，语调的语意特征不是由词汇语法结构来表现，而是由音系层（phonemictier)的声调，即音调“升降曲线”（contour)来表达的。声调的基本单位是“调群”（tonegroup