对英语电视节目的思考

《对英语电视节目的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、对英语电视节目的思考摘要：相对于中文电视节目而言，目前我国大陆英语节目仍属凤毛麟角，而地市级电视台的自办英语节目就显得尤其难能可贵。本文评析了央视及地市级电视台英语节目的发展现状，在肯定成绩的同时，分析存在的问题，提出发展策略。关键词：电视英语节目现状发展随着我国对外开放形势的不断深化，大众传媒行业的英语节目也在不断发展，并形成了以央视为龙头，各地方英语电视节目竞相发展的态势。笔者曾在地市级电视台从事过英语节目的编译播音工作，对行业现状与发展较为关注，结合工作实践总结出了一些对英语电视节目的思考。一、现对英语电视节目的思考摘要：相对于中文电视节目而言，目前我国大陆英语节目仍属凤毛麟角，而地市

2、级电视台的自办英语节目就显得尤其难能可贵。本文评析了央视及地市级电视台英语节目的发展现状，在肯定成绩的同时，分析存在的问题，提出发展策略。关键词：电视英语节目现状发展随着我国对外开放形势的不断深化，大众传媒行业的英语节目也在不断发展，并形成了以央视为龙头，各地方英语电视节目竞相发展的态势。笔者曾在地市级电视台从事过英语节目的编译播音工作，对行业现状与发展较为关注，结合工作实践总结出了一些对英语电视节目的思考。一、现状我国英语电视节目在树立国家形象、增进世界对中国的了解方面做出了应有的贡献。总体来说，目前我国英语电视节目仍以央视为主，市场化程度较低，受众群相对较小且固定。相对于英语广播而言，我

3、国英语电视节目起步较晚，真正意义上的英语电视节目是1987年1月1日央视播出的《英语新闻》，此后推出的《焦点》、《文化长廊》和《您好，北京！》则标志着央视英语类节目日趋完整和正规。1997年9月20日，央视组建国际卫星频道（cctv-4），主要针对国外华人、华侨和对中国事务有兴趣的外国受众，每天播出17个小时英语和中文类节目，侧重新闻、时事、经济、娱乐等。2000年9月25日开播了英语频道（cctv-9），每天24小时播出，保证不同时区的受众都能收看该频道的节目。随着通讯卫星的应用，该频道信号已在美国、北欧、英国、法国以及东南亚落地，开创了中国的英语电视节目时代，并成为我国对外传播媒体的主力

4、之一。在央视英语节目占主导地位的同时，我国地方性英语媒体也开始发展。上海、广州、南京、武汉、杭州等地纷纷创办了或正在创办英语节目或英语频道。二、阻碍发展的因素目前我国英语节目存在的问题主要有：2.1受众群相对固定。受众之一为境内外的外国人或华侨，人数较少；其二为国内的英语爱好者，占受众的大多数。2.2节目内容单调。在某种程度上英语节目只是一种语言学习的工具，而非真正意义上的信息媒体。2.3节目可信度较低。我国大众传播内容一般较严肃，政策性强，负面报道少，这些不符合境外受众的心理，让他们认为不真实，因此丧失了许多海外观众。2.4人才危机。新闻单位缺乏专业的复合型人才。一名合格的英语记者必须做到

5、既精通英语又通晓新闻业务，否则是写不出深度报道的。2.5资金溃乏。较低的收视率及有限的广告收入使得英语新闻无法外派记者，大部分是对中文稿进行编译，这成为英语节目发展的又一障碍。地市级英语节目发展空间更加狭小：第一，有效观众人数少。有线电视用户绝对数量小，真正想通过节目学习英语的观众数量则更少。至于本地的外国人观众只有数量不多的高校外教和大企业的外藉技术人员。以本地电视台为例，在历次收视率调查中，《英语新闻》均位于自办节目收视排行榜末位。由于收视率低，节目不能进入黄金时段，首播基本上都排在晚间23:00之后，这又把想练习英语听力的中学生观众拒之门外，形成恶性循环，收视率不断下降。第二，节目内容

6、大多是政府或领导人的工作报道，具有明显的政治性，遭到一些观众的排斥。因为费时费力，地市级电视台中很少有自办英语节目，他们大多直接从发行公司购买成品外语教学节目，以填补空白。较为成功的例子有：《跟我学》（英语）、《标准日本语》（日语）等。三、未来战略入世后，我国英语媒体要想在强手如林的全球市场求得一席之地，可尝试以下战略：3.1注重自身形象，提高可信度英语节目的真正目标受众是海外观众，因此，扩大同西方主流媒体的新闻交换，向深度报道和评论发展才是当务之急。3.2正确自我定位虽然我国英语节目还不具备成为世界性媒体的实力，但我们可以成为报道中国和与中国有关问题的地区性权威。3.3建立高效管理体系以高

7、素质人才推动解决管理体制中的其他问题，例如：如何使我国对外传播的发展更加符合新闻规律；如何正确处理有效把关和有效传播的关系等。3.4适当增加服务性栏目对外国人感兴趣的中国文化、旅游、经商、留学等方面的信息进行全面介绍和实质性服务。3.5树立国内新闻英语报道的权威性对中国改革开放以来的发展变化做出更全面报道，增进世界对中国的了解。3.6鼓励地方性英语媒体崛起地市级英语节目要想取得一定发展，可以从以下几方面着力。