进出口合同中英文

《进出口合同中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、合同1正本2CONTRACTNo.:3(ORIGINAL)Date:4卖方：5Tel.:Thesellers:Fax:买方：6Tel.:Thebuyers:Fax:双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进出下列货物：TheSellersagreetosellandtheBuyersagreetobuytheundermentionedgoodsontermsandconditionsstatedbelow：7（1）货物品名称、规格、包装及唛头NameofCommodity,SpecificationsPackingtermandShippingMarks.（2）数量Quantity（

2、3）单价UnitPrice（4）总值TotalValue891011检验：以中国商品检验局出具的品质重量证书作为付款依据。Inspection:ThecertificatesofQualityandWeightissuedbytheChinaCommodityInspectionBureauaretobetakenasthebasisforeffectingpayment.12卖方有权在%内多装或少装Shipment%moreorlessatSelleroption13（5）装运期限：TimeofShipment：14（6）装运口岸：Portofloading：15（7）目的口岸：

3、PortofDestination：16（8）保险：由卖方按发票金额110%投保。Insurance：ToeffectedbytheSellersfor110%ofinvoicevaluecovering.17（9）付款条件：TermsofPayment:18凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的、即期信用证在中国见单付款。信用证以卖方为受益人，并允许分批装运和转船。该信用证必须在装运月_____天前开到卖方，并在装船后在上述装运港继续有效15天，否则卖方无需通知即可有权取消本销售合同，并向买方索赔因此而发生的一切损失。Byconfirmed,irrevocable,transf

4、erableanddivisibleLetterofCreditinfavoroftheSellersPayableatsightagainstPresentationofshippingdocumentsinChina,withpartialshipmentsandtransshipmentallowed.ThecoveringLetterofCreditmustreachtheSellersdaysbeforethecontractedmonthofshipmentandremainvalidintheaboveloadingportuntilthe15thdayaftersh

5、ipment,failingwhichtheSellersreservetherighttocancelthecontractwithoutfurthernoticeandtoclaimagainsttheBuyersforanylossresultingtherefrom.（10）单据：卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验局或工厂出具的品质证明、中国商品检验局出具的数/重量鉴定书；如果本合同按CIF条件，应再提供可转让的保险单或保险凭证。19Documents:TheSellersshallpresenttothenegotiatingbank,CleanONB

6、oardBillofLading,Invoice,QualityCertificateissuedbytheChinaCommodityInspectionBureauortheManufactures,SurveyReportonQuantity/WeightissuedbytheChinaCommodityInspectionBureau,andTransferablePolicyorInsuranceCertificatewhenthisContractismadeonCIFbasis.（11）装运条件：TermsofShipment：201.装运船只由卖方安排，允许分批装运

7、并允许转船ThecarryingvesselshallbeprovidedbytheSellers,Partialshipmentsandtransshipmentareallowed.2.卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。Afterloadingiscompleted,theSellersshallnotifytheBuyersbycableofthecontractnumber,nameofcommodity,quantit