污秽的夜鸟[智]多诺索

《污秽的夜鸟[智]多诺索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《污秽的夜鸟》作者：（智利）何塞多诺索出版时间：一九六九年上榜情况：英国《书商》杂志畅销书排行榜上榜四十周畅销内幕：“不是我在写这部小说，而是这部小说在写我⋯⋯我设计了四十多个方案，看我最多能创造多少不同的方案⋯⋯我把自己的‘无意识有意识的提出来，也就是说一种有控制的无意识。我感兴趣的是捕捉幻影。”智利作家何塞多诺索在谈到自己的作品《污秽的夜鸟》时，讲了这番如迷似幻的言论。而正是这段论述，成了后来拉丁美洲新小说潮的经典论述。《污秽的夜鸟》是何塞多诺索最杰出的代表作，也是拉美新小说潮的经典作品。《污秽的夜鸟》一书的出版十分引人注目，由它引领的拉美新小说文学潮流影响非常广泛，波及了欧美以

2、及亚洲的大部分国家地区，这部小说也得到了广泛的阅读和研究，当时关于它的评论文章多达三四百篇，在智利国内外的媒体上都有登载。在智利、美国、西班牙以及一些拉美国家都有关于他作品的博士、硕士论文，小说在世界各地印行的两千多万册，成为了一部世界性的畅销书。作者还因此获得了西班牙国王胡安卡洛斯授予的“智慧的阿尔丰索十世勋章”。作者构思这部小说用了八年时间，然后用了不到八个月的时间就将它一举完成，可以说是厚积博发，一气呵成之作。小说的题目摘自美国哲学家、心理学家威廉詹姆斯写给他当时正前往欧洲旅行的儿子们的一封信。信中说：“每一个进入少年的人都开始猜想，生活并不是一场闹剧，也不是一场优雅的喜剧，相

3、反是被主观的根源束缚着，在一场缺乏精髓的悲剧中成长、受难，每一个人继承的天性，对于他的精神生活来说，有如一片莽林，林中野狼在嚎叫，污秽的夜鸟在哀鸣。”小说讲的是一个想象的人物温贝托佩尼亚洛萨的虚幻故事。温贝托是个贫贱的孤儿，他内心阴险，一心想往上爬。他臆想出一个恶魔般的世界，他被主子赫罗尼莫利用和迫害，他被剥夺了一切权利，包括社会地位、自己的身体以及性的权利。温贝托以他个人兴趣、依自己内心臆想的特殊方法观察和表现现实世界中的事物，并随心所欲的改变、歪曲这些事物。《污秽的夜鸟》是一部实验性的小说，在题材的选择、写作手法和语言的运用方面都有创新，使得小说的传统观念有所发展和扩大。这部小说

4、几乎借用了新小说中的一切新技巧：回忆、内心独白、多层次的交叉对话、意识流、多条线索的相互穿插、时空秩序的颠倒⋯⋯特别是借鉴了电影艺术中的各种技巧。例如：“⋯⋯我发现那些勾勒吃眼睛、前额、耳朵、眼皮，甚至还有手的细致的红线变模糊了⋯⋯”这好象是一部摄影机，从每件事物面前照过去，将它们展示给观众。小说的基本形式是以对话形式表现出来的内心独白，而读者并不能轻易地区分什么地方是对话，什么地方是内心独白。而且这是一部敞开的实验性小说，其中涉及到的东西具有无穷无尽的像征意义，这里犹如一片广阔的田野，随读者的遐想任意驰骋。但这些东西又不是作者随意摆放的，而是根据题材以他丰富的写作经验细心编制的，每

5、一成分都有其内在联系，是一个精心设计的错综复杂的迷宫。小说可以从多个角度来分析、解释，但无论从何角度都难以尽言：分割成许多片段、各片段之间的内在联系及规律；作品中包含的玄学；集体的神经错乱；神话的超人力量；迷乱、混杂的魔鬼世界⋯⋯给人留下广阔的空间令人遐想。何塞多诺索与西班牙美洲当代最有代表性的作家富恩特斯、萨巴多、巴尔加斯略萨、加西亚马尔克斯⋯⋯等人一样，力图打破在这块大陆上占统治地位的资产阶级的秩序（封建庄园、垄断资本、帝国主义控制下畸形发展的资本主义、农村边缘的落后状态），以及由此种秩序决定的美学思想，以打破资产阶级文化中法定的现实，达到变革的目的。《污秽的夜鸟》恰好以它错综复

6、杂的故事传达了它所要表现的思想内容，也是何塞多诺索坚持多年的题材其主旨是上层资产阶级的没落。作者首先为社会现实加上一副脸谱，然后对它进行揭露和抨击。通过作品，让读者领悟和体验某一特定的社会现实。然后再用夸张、虚构的手法，集中化、典型化的创造一个变形的、扭曲的世界，或者说，创造一面哈哈镜来反映现实，讽喻时政，揭露弊端。一拉克尔鲁依斯夫人接到贝妮塔嬷嬷告诉她布里希达一早死去的电话，伤心得失声痛哭。哭过一阵，她心头稍觉宽慰，遂在电话里要求嬷嬷说说详细情况。“那个半服侍她的独眼女人阿玛利娅，我不知道您还记得吗？⋯⋯”“阿玛利娅⋯⋯噢，当然记得，她⋯⋯”“喏，我跟您说，阿玛利娅给她煮了一杯很浓

7、的茶，您知道的，布里希达晚上就喜欢喝浓茶。阿玛利娅说，布里希达那天夜里跟往常一样，睡得很沉。据说，布里希达上床躺下前，似乎还在补一件漂亮的奶油色缎子睡衣⋯⋯”“啊，亏了您告诉我，嬷嬷，上帝保佑您！我差一点忘了。您让人把那件睡衣包起来，叫丽塔拿着在大门口等我。那是我孙女玛露做新娘时穿的睡衣，就是那个刚结婚的孙女，我这一说，您准记起来了吧。度蜜月的时候，不小心卡在手提箱的拉锁里勾破了。这种活儿，我喜欢请布里希达干，一来让怪可怜的老太太解解闷，宽宽心，觉得自己仍