bbc读者大调查：英国人讨厌的美式英语(汇总篇)

《bbc读者大调查：英国人讨厌的美式英语(汇总篇)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中文英式美式1.我想要一个……MayIhavea...CanIgeta...2.最佳选择thebestoptionleastworstoption3.两倍，三倍double,tripletwo-time,three-time4.整天，每天allday,everyday24/75.下飞机disembarkdeplane6.等待waitforwaiton7.腰包bumbag/hippackfannypack8.联系meet/talktotouchbase9.物质性thephysicalnatureofphysicality10.交通工具transporttranspo

2、rtation11.过20岁生日celebratethe20thbirthdayturn2012.购物手推车shoppingtrolleyshoppingcart13.get的过去分词gotgotten14.我很好。I'mwell.I'mgood.15.刘海fringebangs16.外卖takeawaytake-out17.荒谬ridiculousnessridiculosity18.半小时halfanhourahalfhour19.提醒givenotice/informheadsup20.火车站railwaystationtrainstation21.按照字母

3、顺序排toputalistintoalphabeticaltoalphabetizeitorder22.我错了。I'msorryformymistake.mybad23.正常状态normalitynormalcy24.盗窃burgleburglarize25.经常oftenoftentimes26.饭店restauranteatery27.两周fortnightlybiweekly28.候选人，替代人alternativealternate29.提高价格increaseapricehikeaprice30.今后infuturegoingforward31.150万

4、oneandahalfmillionamillionandahalf32.询问askreachoutto33.你来算。Youdothemaths.Youdothemath.34.中杯咖啡amediumsizedcoffeearegularcoffee35.截止，满期expiryexpiration36.苏格兰-爱尔兰后裔Scot-IrishScotch-Irish37.这会让你得到教训的。That'llteachyou.That'lllearnyou.38.它在哪儿？Whereisit?Where'sitat?39.句号fullstopperiod40.最大赢家t

5、hebest/mostsuccessfulthewinningest41.问题problemissue42.赢得奖牌towinamedaltomedal43.我免费拿到的。Igotitfree.Igotitforfree.44.现在nowalready45.我最关心。Icouldn'tcareless.Icouldcareless.