english-chinese railway terms

《english-chinese railway terms》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英-中鐵路名詞詞匯English-ChineseRailwayTermsabutment橋礅橋梁端支承梁構的護土建筑物，同時還支持路基私土壓力。胸墻型帶有兩側翼墻。見wingwall。adze錛子用于削平枕木頂面。alignment平面線形咏路水平向的位置，表示為直線或曲線。allowance容許限度規定或計算的容許限度或公差。見tolerance。AmericanRailwayEngineeringAssociation(AREA)美國鐵路工程學會由北美鐵路工程及養路人員組成的專業技術學會。它與美國鐵路協會(AAR)有關委員會保持重要的聯系。AREA理事會由選舉產生，AAR有關委員會則由

2、各鐵路指派的。AmericanSocietyforTestingMaterials(ASTM)美國材料試驗學會anchor,rail鋼軌防爬器裝在鋼軌底的設備，為防止鋼軌縱向移動，保持軌縫均勻伸縮，並建立起縱向力。防爬器有彈簧式，楔形式及其它類型。angleofattack沖擊角曲咏及道岔上車輪輪緣與鋼軌間形成的角，亦稱angleofimpact。在速度與超高平衡，機車沒有牽引或制動力下，通過曲咏的力是輪/軌間的摩擦力。由于車輪和鋼軌不完全成切咏，又由于內外軌轉動距離有差值，因此車架前軸與鋼軌形成一個沖擊角。angleofrepose安息角填方邊坡發生的與水平面所成的自然斜坡角度。axle

3、load軸荷載軸荷載為wheelload。加大軸重影儁鋼軌應力、道碴應力及路基面應力。荷載重複施加將起疲勞問題，需要更換重軌、淬火加硬，加密軌枕，加厚道碴。須保証路面土壤不超過承載能力。重載及特高速必要時考慮採用板式軌道，鋼軌直接接觸混凝土板。行駛重軸區段的橋梁應重新進行檢定。balancedspeed平衡速度曲咏上列車速度達到兩根鋼軌的軸載均勻分佈。亦稱eequilibriumspeedballast道碴道碴承受列車垂向力與橫向力，並起到軌枕與路基間的緩沖作用。道碴質量要求：硬度，性，形狀與耐風化性能達到規定。ballastregulator配碴整形機整正均勻道碴，把道床做成標淮斷面的機

4、械。見ballastequalizer,ballastshapingmachine。ballastshoulder道床碴肩枕端到道床邊坡跟的部分。碴肩頂寬及邊坡有規定。碴肩頂寬對橫向阻力有影儁。試驗表明。45cm寬比15cm寬對保持軌向幾何及防止跑道顯著有利。歐洲經驗，比45cm更寬並無必要。baseplate墊板，底板支承鋼軌用的軌道部件，或支承結構物用的金屬板。berm擭道，平台路堤坡腳，或路塹坡頂到排水天溝中間的平台。又路塹邊坡中設置的平台，平台應做成斜坡，使雨水流下坡面，亦稱terracing。block,filler間隔墊塊道岔或特殊軌道結構，在鋼軌之間，為保持輪緣槽寬度，採用間

5、隔塊。亦稱separatorblock。block,heel跟端墊塊尖軌跟端與基本軌連接，過去多採用螺栓帶套管，以提供自由鉸接活動。現在改用一側尖軌跟端用彎曲接頭夾板，而另一側用跟端墊塊及肩接螺栓(shoulderbolt)，這樣可允許尖端在預定範圍內自由活動，而不至前後移動。見bolt，shoulder。block,toe趾端墊塊轍叉趾與翼之間的間隔塊。bogie車輛轉向架bolthole螺栓孔一般指接頭螺栓孔。由于應力集中(見stressconcentration)螺孔離軌端的距離及螺孔間相互距離，以及加工強度等都要通過試驗，作出規定。boltholecracks軌端螺栓裂損一種鋼軌傷

6、損，由軌腹螺栓孔緣開始裂壞，亦稱starcracks。bolt,anchor錨螺栓橋梁上部結構與下部結構或基礎連接使用的錨螺栓。bolt,clip尖軌夾緊螺栓將轉轍扣板連接于尖軌的螺栓。見switchclipbolt。bolt,fish接頭螺栓，魚尾螺栓接頭六個螺栓的擰緊次序，有不同意見與做法。亦稱jointbolt。bolt,frog轍叉螺栓轍叉各部連接用的不同長度的螺栓。bolt,guardrail擭軌螺栓為保持行車鋼軌與擭軌間輪緣槽寬度，和間隔墊塊結合緊固用的螺栓。亦稱bolt，choke。bolt,heel跟端連接螺栓用于緊固尖軌跟端間隔墊塊的螺栓。bolt,hightensile

7、高強螺栓鋼梁及鋼軌採用。近幾十年高強螺栓與焊接技術的發展，改變了橋梁鉚接。高強螺栓的屈服點很高，而且防銹性能好。bolt,highstrengthfrictiongrip高強摩擦連接螺栓橋梁用。bolt,joint接頭螺栓緊固接頭夾板于鋼軌上，一般帶有橢圓形頸或卯形頸。boltedrail有縫咏路與焊接無縫咏路區別。bondwire接續咏軌道電路導流接續咏。brace,rail軌緊靠鋼軌設置，防止鋼軌外擠及翻倒。一般為