从误译看中西方文化内涵差异对翻译的影响

《从误译看中西方文化内涵差异对翻译的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、甘肃省高等教育自学考试毕业论文论文题目:从误译看中西方文化内涵差异对翻译的影响作者姓名：孙雯专业：英语（050201）主考院校：西北师范大学外国语学院准考证号：242111100647指导教师姓名职称：吴晓昱（讲师）甘肃省高等教育自学考试办公室印制2014年4月20日摘要本文主要研究了中西文化内涵差异对翻译的影响。并提出原因及其解决方案。与之前文章不同的是，本文参考了大量资料，以一个全新的视角来写，阐述了中西文化内涵差异对翻译的影响。本文由六个部分组成，分别为引言、文献回顾、文化定义及其差异形成原因、中西文化内涵差

2、异对翻译造成影响的主要方面、如何处理中西文化内涵差异对翻译的影响和结论部分。本文说明了中西文化内涵差异对翻译的影响，并分析了原因及其合理解决方案。关键词：中西文化内涵差异影响原因解决方案iABSTRACTThispapershowstheinfluencesofthetranslationonChineseandWesternculturalconnotationdifferencesfromthemistranslationanditmentionsthereasonsandrelatedsolutions.Di

3、fferentfrompreviouspaper,itisanewareabasedonsurveyslotsofmaterials.ItaimstoindicatethereasonsofcomingouttheinfluencesonculturaldifferencesbetweenChineseandWestern.Thispaperismadeupofsixparts.Thefirstpartisintroductionofpaper’stheme.Thesecondpartbrieflyintroduc

4、esthedefinitionofcultureandwhythedifferencesbetweenChineseandWesterncanform.Inthethirdpart,itrelatesfourinfluencescausedbytheculturaldifferencesbetweenChineseandWestern.Thefourthpartmentionsfoursolutionstosolvealltheproblems.Theconclusionisdrawninthelastpart.T

5、hestudyrevealsthattheinfluencesonculturaldifferencesbetweenChineseandWesternanditanalysisthereasonsandgivessomesolutions.KeyWords:ChineseandWesternculturalconnotationdifferencesinfluencereasonsolutionii目录摘要......................................................

6、..............................................................................iABSTRACT..............................................................................................................................ii一、引言.........................................

7、.......................................................................................1二、文献回顾........................................................................................................................1三、文化的定义以及形成中西文化差异的原因.........................

8、.......................................1（一）、文化的定义..............................................................................................................1（二）、中西文化产生的原因.......