文言译读 19 项羽本纪赞

《文言译读 19 项羽本纪赞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

项羽本纪赞[西汉]司马迁阅读引导《项羽本纪赞》节选自《史记·项羽本纪》最后一段。项羽，是在轰轰烈烈的秦末农民大起义中涌现出来的一位英雄，一个悲剧式的英雄。他勇猛善战，叱咤风云，显赫一时，在击败秦军，推翻秦王朝的过程中建立了巨大的功绩；但在推翻秦朝统治以后，他目光短浅，策略错误，企图恢复春秋、战国时代的封建贵族政治，加之烧杀破坏，终于丧失民心，军败身亡。《项羽本纪》是《史记》传记中最精彩的一篇，达到了思想和艺术的高度统一，它通过描述破釜沉舟、鸿门宴、四面楚歌、乌江自刎等故事，生动而又深刻地再现了项羽的一生。对译注释太史公曰：吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽太史公说：“我曾听一个姓周的书生说过：‘舜的眼睛好像是双瞳子’。我又听说项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦也是有两个瞳孔。项羽难道是舜的子孙吗？为什么（项羽）兴起得那么突然呢！那时秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与王对国家失去了控制，陈涉首先起义，（于是）天下的豪杰象蜜蜂一样纷纷起来，与陈涉并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，一起抗击秦朝，起义的军队不胜枚举。但是项羽没有一尺一寸封地，从农田里乘机而起。三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，没有几年就统帅五路诸侯灭掉了秦朝。于是项羽分割天下的土地来分给有功劳的诸侯。政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，国家的大事都由项羽来处理，他对外号称‘西楚霸王’。虽然他的位置没有保存很长时间，近古以来未尝有也，及羽背关怀楚，放逐义帝最近的几百年中还未曾有如此功业的。到了项羽放弃关中，来到楚地建都，放逐楚怀王而自立，怨王侯叛己，难矣。自矜功伐，奋而立自己为王，抱怨诸侯背叛自己时，项羽要保住功业就难了。项羽以功业自傲，发扬其私智而不师古。谓霸王之业，欲以力征经营天下。自己的匹夫之勇而不向古代的君王学习，说要成就霸王的功业，就要用武力管理天下。五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寐而不自责，五年后，就使自己的国家灭亡了，自己也死在东城。项羽死时还不觉悟，不肯自我责备，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉！实在是太错误了。竟说：‘这是上天要灭亡我，不是我用兵的过错’。这不是很荒谬吗！”鉴赏评点太史公将项羽的是非功过及其失败的原因作了高度的概括。对人物的评价褒贬合度，3 客观公正，不虚美，不隐恶。首先他对项羽进行了赞许，项羽在“非有尺寸”的情况下趁势崛起，统领诸侯，分裂天下，政由羽出，号为霸王，太史公认为他是“近古以来未曾有”的英雄。然后指出了项羽所犯的种种错误：放弃关中，放逐义帝，自矜功伐，奋其私智而不师古人，只知用武而不谙机谋，执迷不悟。“岂不谬哉”一句，表露出太史公对项羽至死不悟的痛惜之情，同时也体现出太史公的唯物史观。练习检测⒈对下列句子中加点词语在文中的意思，不正确的一项是（）A．陈涉首难难：发难，起义。B．自矜功伐矜：骄傲。C．奋其私智而不师古师：学习。D．天亡我，非用兵之罪也罪：罪恶。⒉下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）A．位虽不终，近古以来未尝有也燕虽小国而后亡，斯用兵之效也B．欲以力征经营天下念居安思危，戒奢以俭C．五年卒亡其国其为惑也，终不解矣D．岂不谬哉齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉⒊下列句子的词语在文中的意思，与现代汉语相同的一项是（）A．然羽非有尺寸B．放逐义帝而自立C．欲以力征经营天下D．尚不觉寐而不自责⒋下列对原文的叙述与分析，不正确的一项是（）A．秦王对国家失去了控制，陈涉首先起义，天下的豪杰象蜜蜂一样纷纷起来，与陈涉一起抗击秦朝，起义的军队不胜枚举。B．项羽没有封地，而从农田里崛起。没有几年就统帅五路诸侯灭掉了秦朝，国家的大事都由项羽来处理，然后分割天下的土地来分给有功劳的诸侯，号称‘西楚霸王’。C．项羽以功业自傲，发扬自己的匹夫之勇而不向古代的君王学习，还说要成就霸王的功业，就要用武力管理天下。D．项羽死时还不觉悟，不肯自我责备，实在是太错误了。却说：‘这是上天要灭亡我，不是我用兵不正确的过错’。这不是很荒谬吗？”参考答案⒈D/罪，过错的意思。⒉A/A．均为连词，译为“虽然”。B．欲以力征经营天下：介词，译为“凭借”；念居3 安思危，戒奢以俭：动词，译为“行”。C．五年卒亡其国：代词，作定语，译为“他的”；其为惑也，终不解矣：代词，译为“那些”。D．岂不谬哉：助词，表示感叹语气；齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉：助词，表示疑问语气。⒊D/A．尺寸，在文中是数量极少的意思，现在是长度或分寸的意思。B．放逐义帝而自立，在文中是自立为王的意思；现在是不依赖别人，靠自己的劳动生活。C．经营，在文中是管理的意思，现在是筹划并管理（企业等）。⒋B/“国家的大事都由项羽来处理”与“分割天下的土地来分给有功劳的诸侯”，顺序颠倒。3