亚适focus制氧机患者手册(patient manual)中文翻译

《亚适focus制氧机患者手册(patient manual)中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Focus患者手册FocusTM便携式制氧机警告请勿在未阅读并理解本手册前操作该设备。如果您无法理解该警告和说明，请在尝试使用设备前联系您的设备供应商；否则可能造成受伤或损害。禁止吸烟标志应显著放置在家中或在Focus使用的地方。应有适当的信息说明在医疗用氧存在的情况下吸烟的危害。英语：多语种说明书（MN172-1）可以通过您的设备供应商获得。目录表AirSepFocusTM便携式制氧机AirSep的FocusTM便携式制氧机1标志1-2为何您的医生给您开的处方是氧气2什么是FocusTM便携式制氧机3重

2、要安全原则4-7开始使用您的FocusTM便携式制氧机8-11电池充电12可选充电腰带/可选充电腰带的充电13-15鼻腔管路16-17Focus主机组件17操作说明18电源供给19声音报警和指示灯20-21如何应对Focus的声音报警和指示灯22清洁，保养和适当维护23机箱23便携包23Focus配件24储备氧气供应24故障检修25-26Focus规格Focus规格及技术指标及技术指标27分类28有条件保修29AirSep的FocusTM便携式制氧机本患者手册将让您熟悉AirSep的FocusTM便携式制

3、氧机（POC）。请确保您在操作您的Focus主机前阅读并理解本手册的全部信息。如您有任何疑问，您的设备供应商将乐于为您解答。标志标志在设备和手册中比文字更常出现，以减少语言差异可能带来的误解。标志同样可以使得概念在有限的空间里更容易被理解。下表是FocusTM便携式制氧机使用的一些标志和他们的定义。标志描述标志描述　开机（电源打开）　关机（电源关闭）　警告-描述一种危险或不当操作，如不避免可能导致严重身体伤害，死亡或财产损失　二级设备，双重绝缘　注意--描述一种危险或不当操作，如不避免可能导致轻微身体伤害

4、和财产损失　执行由获准组织No.0459起草的93/42/EEC指令　标记-提供值得强调或重复的重要信息　医用电子设备安全机构CAN/CSAC22.2No.601.1M90　请查阅随附文件　保持主机和配件干燥　请勿使用油或油脂　请恰当处理电气和电子设备废弃物　禁止吸烟　请勿拆卸　BF型设备　查阅说明使用　氧气输出连接该管路　请勿靠近明火　注意-联邦法律（美国）限制该产品只能由医师或获准经营的卫生保健提供商销售或租赁　请勿阻挡风扇处理废弃物的方法：所有AirSep的FocusTM便携式制氧机的废弃物必须按照

5、当地官方的标准方法处理。处理设备的方法：为保护环境，制氧机必须按照当地官方的标准方法处理。为何您的医生给您开的处方是氧气许多人患有心、肺或其他呼吸疾病。很大一部分这类患者可以从供养疗法中受益，在家，旅行或在外进行日常活动时均可进行。氧气是一种占我们呼吸空气体积21%的气体。我们的身体正常工作需要保持稳定的氧气供给。您的医师建议您使用吸氧来改善您独特的呼吸状况。尽管氧气是一种非添加剂药物，但未经授权的氧气疗法是危险的。您在使用氧气浓缩机前请遵医嘱。为您提供氧气设备的设备供应商会为您演示如何操作Focus便携

6、式氧气浓缩机。什么是FocusTM便携式制氧机？制氧机在20世纪70年代中期引进，并已成为目前最方便、可靠的氧气供给来源。相比高压氧气缸或液态氧，制氧机是最省钱、有效，也是最安全的。无需缸或瓶传输，制氧机就可满足您的全部氧气需求。我们呼吸的空气大约含21%的氧气，78%的氮气，和1%的其他气体。在Focus主机中，室内空气通过一种叫分子筛的再生吸附物质。这种物质会将氧气和氮气分离。高浓度的氧气就会输送到患者的体内。Focus作为世界上最小最轻的便携式制氧机，重量仅有1.75磅（0.8千克），集合了先进的氧

7、气浓缩技术和氧气节约技术。该主机有效提供氧气，只要您开始呼吸，它就迅速将氧气气流输送到您体内。它在您呼气的时候也能持续供氧，以排放废弃物。Focus提供等同于2LPM（升每分钟）的持续氧气流，它重量轻便，患者可以轻松将其带出家门。Focus可在四种不同电源下工作。（请参阅本手册电源供给部分）在操作机器前阅读重要安全原则重要安全原则请您仔细阅读并熟悉以下便携式Focus制氧机的重要安全信息。该设备提供的高浓度氧气可助燃，请勿在该设备或任何氧气携带装置5英尺（1.5米）内吸烟或使用明火。无视此警告可能会导致严

8、重火灾，财产损失，和/或造成伤亡。如果您感觉不适或身体出现紧急状况，请立即寻求医疗帮助。该主机不可用于生命保障。老人，幼儿或其他不能表达不适的患者需要额外监护。有视听障碍的患者在监控报警方面或需要帮助。禁止在氧气携带装置或Focus主机上使用油或油脂或石油产品或其他可燃物品。氧气会加速可燃物质的燃烧。不正确使用Focus电池可导致电池发热、起火，并可导致受伤。请勿刺穿、击打、践踏或坠落电池，或避免电池遭到重大冲击或打击。当在户