week 4 the late roman empire

week 4 the late roman empire

ID:1498204

大小:160.00 KB

页数:22页

时间:2017-11-12

week 4 the late roman empire_第1页
week 4 the late roman empire_第2页
week 4 the late roman empire_第3页
week 4 the late roman empire_第4页
week 4 the late roman empire_第5页
资源描述:

《week 4 the late roman empire》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、英文文献导读蔺志强中山大学历史系我的邮箱:linzhq@mail.sysu.edu.cnWeek4theLateRomanEmpire课程邮箱:euciv@163.com;密码:10lishi2011年3月AmmianusMarcellinus(ca.325-392)wasthelastmajorhistorianwhoadheredtotheoldRomanpaganreligion.HewrotethisaccountofmannersandmoralsatRomewhilelivingintheci

2、tyduringthelastquarterofthefourthcentury..1.AMMIANUSMARCELLINUS:FAULTSOFTHEROMANPEOPLE1.A.M.:罗马人之病A.M.阿米安马塞林(circa大约325-392),是最后一位信奉古老的罗马异教的主要历史学家。他记述了4世纪最后15年生活在罗马时所见的罗马人的行为和风气。1)Andfirst,asIhaveoftendone,sofarasspaceallowed,Ishallgiveanaccountofthedelin

3、quenciesofthenoblesandthenofthecommonpeople,condensingtheeventsinarapiddigression.Somemen,distinguished(astheythink)byfamousnames,pridethemselvesbeyondmeasureinbeingcalledReburri,Flavonii,Pagonii,Gereones,andDalii,alongwithTarraciiandPherrasii,andmanyothe

4、requallyfine-soundingindicationsofeminentancestry.Others,resplendentinsilkengarments,asthoughtheyweretobeledtodeath,orasif(tospeakwithoutanyevilomen)theywerebringinguptherearprecededbyanarmy,arefollowedbyathrongofslavesdrawnupintroops,amidnoiseandconfusio

5、n..1)首先,像往常那样,如果篇幅允许,我将短暂地偏离主题,简要地讲述一些事情,揭示贵族的无良和平民的堕落。一些人因为出身名门而(自以为)不同于众,因被人称呼××××等等显赫祖先的姓氏而趾高气扬。还有许多人身着丝绸的长袍,光鲜照人,就像即将赴死,或者就像(这样说丝毫不是恶意的诅咒)统率着一支军队(Ascommandersofthearmy),他们的身后跟着一队散乱而嘈杂的奴隶。2)Whensuchmen,eachattendedbyfiftyservants,haveenteredthevaultedr

6、oomsofabath,theyshoutinthreateningtones:"Whereonearthareourattendants?"Iftheyhavelearnedthatanunknowncourtesanhassuddenlyappeared,orawomanwhohasbeenacommonprostituteofthecrowdinacountry-town,orsomeoldstrumpet,theyallstrivetobefirsttorushtoher,andcaressing

7、thenew-comer,extolherwithsuchdisgracefulflatteryastheParthiansdoSamiramis,theEgyptianstheirCleopatras,theCariansArtemisia,orthepeopleofPalmyraZenobia.Andthosewhostooptodosuchthingsaremeninthetimeofwhoseforefathersasenatorwaspunishedwiththecensor'sbrandofi

8、nfamy,ifhehaddared,whilethiswasstillconsideredunseemly,tokisshiswifeinthepresenceoftheirowndaughter.2)这些人每人带着50个仆役,一跨入公共浴室的大厅,就用令人恐怖的嗓门大喊:“服务员都死到哪儿去啦?!”如果发现来了一个不认识的高等妓女,或者只是一个乡下来的服务平民的妓女,甚至一个年老的妓女,他们都会争着上前,与新来者搭讪,肉麻

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。