《水形物语》(the shape of water)中英文双语字幕文本文件 看字幕学英语

《《水形物语》(the shape of water)中英文双语字幕文本文件 看字幕学英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、如果由我来讲述这个故事IfIspokeaboutit...真要我开口的话IfIdid...我会跟你们说些什么呢whatwouldItellyou?我不禁想Iwonder.我会告诉你们故事发生的时间吗WouldItellyouaboutthetime?故事似乎发生在很久很久以前Ithappenedalongtimeago,itseems...在一位公正的王子治下的最后时光inthelastdaysofafairprince'sreign.或者我会告诉你们故事发生的地点吗OrwouldItellyouabouttheplace?靠着海岸的一座小城Asmallcitynearthecoast..

2、.远离尘嚣butfarfromeverythingelse.再或者Or,Idon'tknow.我会从她开始讲起吗WouldItellyouabouther?那位静默无声的公主Theprincesswithoutvoice.或许我应该直截了当地警告你们OrperhapsIwouldjustwarnyou这些事实所通往的真相aboutthetruthofthesefacts...这个有关爱与失去的故事andthetaleofloveandloss...以及那头andthemonster试图摧毁这一切的怪物whotriedtodestroyitall.Hedak大人MyLordHedak.听起来

3、你深受困扰跟我说说吧So,youaretroubled.Tellme.我I've...我犯了罪我亵渎了上帝Ihavesinned.I'veoffendedthegod.我深陷于罪恶Hedak大人Iamdeepinsin,myLordHedak.这让我来判断吧Letmejudgeofthat.我质疑过献祭仪式的神圣I'vedoubtedtheceremonyofthesacrifice.我不想上楼Idon'twanttogoupthere.怎么了每个人都得上楼啊Lloyd小姐Why,everybody'sgottogoupstairs,MissLloyd,要睡觉就得上去iftheywants

4、togotobed.是警报声把你吵醒了吗之前着火了Thesirenswakeyouup?Therewasafire.在巧克力工厂那里Thechocolatefactory.你闻到了吗Doyousmellthat?天哪Oh,my!烤可可味Toastedcocoa.不幸与愉快总是形影相随Tragedyanddelight,handinhand.要吃点什么吗Somethingtoeat?我的好孩子Oh,mydearchild.要是没有你来照顾我我一定会日渐消瘦的Iwouldwasteawayifyouweren'therelookingafterme.我饿得不能再饿了Iamtheproverbi

5、alstarving...瞧瞧这个Watchthis.是Bojangles他在跳楼梯舞It'sBojangles,thestairdance.这可太难了Cagney也跳这个Oh,that'ssohard.Cagneydidit.风格不同但都很出色Different,butbeautiful.跳得真不错It'sbeautiful.-我也想跳这个-没问题-Iwannadothat,too.-Allright!-准备好了吗-好了-Areyouready?-Yup.开始吧Comeon.哇哦你学得可真快Say,youcatchonquick.仔细看我这是最后一步Lookoutnow.Here'syo

6、urlastone!ElisaElisa!下次你再来交房租的时候Nexttimeyoucometobringtherent...我希望你能留下来看看这部关于圣经的电影好吗IwantyoutostayandseetheBiblemovie,huh!我这我有两张免费的票Ihave...Ihavetwofreeticketshere.还有把你的邻居Giles带来他人不错YoubringyourneighborGiles.He'sagoodboy.圣经电影还有喜剧片Biblemovieandcomedy!现在都没人来剧院看电影了是吧Nobody'scomingtothetheater,huh?我还

7、加赠爆米花和汽水哦I'llthrowinafreepopcornandsoda!不对啊Oh,no!老天爷那里应该有两个S的ForGod'ssake,therearetwo"S"sThere!你搞什么两个"S"是"狂欢杰日"才对"狂欢杰日"嘛Comeon!Two"S.""MardiGrass!""MardiGrass!"有两个"S"Two"S".所有新员工请注意Allnewpersonnel,beadvisedthat12