法王噶玛巴给予皈依教授及莲师灌顶─ 访美弘法开示

《法王噶玛巴给予皈依教授及莲师灌顶─ 访美弘法开示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、法王噶瑪巴給予皈依教授及蓮師灌頂日期：2008/05/21地點：美國噶瑪三乘法輪寺(KTD)原文：《CelebratingKarmapa:RememberingHisKindness》一書中譯：扎西拉姆·多多中文原譯稿出處：佛教利美壇城Blog尊勝十六世大寶法王噶瑪巴(1924-1981年)，在他的一次美國之旅期間，造訪了一個美國土著部落。部落的長老告訴法王，他們有一個預言，說到有一位戴著紅帽子的導師將會前來，並帶來極大的利益。今天，我想我會戴起這頂紅帽子，以顯示我與美國的特殊緣份。       我將會給予各

2、位簡要的蓮師灌頂，因為有人告訴我有一些人希望接受皈依戒，所以我想最好是先授予皈依戒，然後再開始灌頂。首先我會念誦介紹這個灌頂之歷史的序言，這是非常傳統的做法，所以我只是念誦一遍。然後各位獻上曼達供，接著我會授予皈依戒。然後我們再回到灌頂儀式上面來。 法王引述了月稱菩薩所著《入中論》中的一個偈子：若時自在住順處  設此不能自攝持墮落險處隨他轉  後以何因從彼出       當我們使用“自在”一詞，當我們談到欲要獲得自在，就要先自問一下：“我們擁有自在嗎？或者，我們能否真正獲得圓滿的自在？”要獲得圓滿的自在是很困

3、難的，因為雖然我們能在一定程度上掌控我們的生活，但我們也只能是利用一下自己所擁有的那點自由度而已，我們的自在乃是必須取決於他人的存在以及大環境之存在的。如果我們能夠接受這些局限——我們需要在內心尊重並心存他人，以及尊重外部環境的種種限制——則我們仍可獲得較大程度的自在。甚至就在限制之中，就在我們所處的生活之中，我們仍能在逆境之下獲得一些自在。我們可以消除障礙，並進一步轉化環境，更能夠防止生起更多的障礙。我可以繼續在這個話題上說很多，不過我看不出來有十分的必要，所以還是讓我們進行下一步吧。       因為皈依

4、與領受皈依戒是有區別的，所以當我授予皈依戒的時候，會給大家一個選擇。皈依是指一種內心態度，是你以三寶為依歸與救護時，於內心所生起的態度，我想這時候並不需要領受皈依戒。但如果你在皈依的時候所持的態度是：“直至某某時之前，我決不捨棄皈依戒。”這就是指一種無條件的、持續的承諾，這種情況下就需要領受皈依戒。為了能夠保持這一態度——在特定時期之內皈依，並持守戒體之中包括的具體律儀——就需要有一個容器，要有一個實際的方法去保證此態度得以持續，在這種情況下，承載此承諾的必要容器，就是皈依戒本身了。        丹增拉(T

5、enzinChonyi，寺院董事會主席)告訴我，有一些今天早上來參加灌頂的人，希望能夠皈依，但他沒有具體說各位是想要皈依還是領受皈依戒——可能只是我把事情搞複雜了。既然我不知道哪位希望皈依，而哪位是希望領受皈依戒，我們就這麼辦：我們念誦皈依戒三遍，當這麼做的時候，如果你的態度是，渴望於三寶處尋求救護，而皈依於三寶，則你可以將皈依文當作皈依的祈願文來念誦，而不是當作誓言。如果你希望要更多，如果你希望真的去領受皈依戒，那就在念誦的時候想著：“我將持續守持皈依戒，直至某某時，我將持守誓言中的戒律。”我們會一起來念誦

6、戒文，大家可以根據自己各別的需要來發心。       不管是何種情況，不管你是如何領受皈依的，最重要的是，不要有不切實際的期待，以為你的身心就會因此而有什麼即時的、戲劇性的轉化。僅僅是皈依或者領受了皈依戒，你並不會突然長出一個頂髻來——就像佛陀那樣的頂髻——也不會突然在你的手掌或者腳掌上發現千幅法輪。事實上，最好這些事情都不要發生，因為如果你突然長出一個頂髻來，可能會非常麻煩，因為別人都不長這個，你可能還要去做手術把它切掉。       那麼，什麼才是正確的態度呢？如果戲劇性的變化並不是我們要尋求的，我們在皈

7、依時應該尋求什麼？皈依就是宣告佛、法、僧於你有何其重要，就是認識到我們是棲居於這個星球之上的眾多生類之一。作為人類，我們在眾多物種之中是獨特的，這是由於我們擁有智慧與學習的能力，因此我們可以說“學習”就是我們人類獨有的特質。因為教育需要有從老師到學生的信息傳遞，而人類的功德之一，就是有老師的存在。       這一點是如何在我們的生活中體現的呢？我們每一個人都走在各自的道上，但並非每個人都會前往同一個方向，甚至並非走在同一條路上。因此當我們在生命之道上需要同伴、嚮導與朋友的時候，我們就要去挑選，要看看有誰正走

8、在和我們一樣的道上。這就是對於皈依的基本理解。尤其是當你皈依時，如果能對世界的美好未來、世界的存續與安寧，生起新希望、新祈願和新的信心，這將成滿我對你們的所有冀望。如果通過領受皈依戒，你能夠切實地為世界帶來新的希望，我將別無所求。如果你還有更偉大的願望，那是各位個人的事，我亦不會過問。       現在我將用藏語念誦皈依戒，各位要在我之後一起跟著念。藏語對於在座大部分人來說，顯然是外語，但是過去從來