电影das leben der anderen 《窃听风暴》剧本中英文对照完整版

《电影das leben der anderen 《窃听风暴》剧本中英文对照完整版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、电影daslebenderanderen《窃听风暴》剧本中英文对照完整版-soldier:halt.lookdown.keepwalking.halt:停止lookdown:向下看停步，目光朝下。继续走。inquiryprisonoftheministryforstatesecurity.inquiry:调查prison:监狱ministry:(政府的)部security:安全国家安全局调查监狱-soldier:addresshimascaptain.addressas:称呼captain:上尉要尊称他上尉。-wiesler:comein.sitdown.handsunde

2、ryourthighs,palmsdown.whatdoyouhavetotellus?thigh:大腿palm:手掌进来，坐下，手压在大腿下，手心朝下。你有什么要告诉我们的?-prisoner227:ihaven"tdoneanything.idon"tknowanything.我什么都没有做。我什么都不知道。-wiesler:you"vedonenothing,knownothing.soyouthinkwejustarrestinnocentcitizensonawhim?arrest:逮捕innocent:无罪的citizen:市民onawhim:心血来潮whim:

3、一时的兴致什么都没做?什么都不知道?你认为我们会随便逮捕无辜民众吗?-prisoner227:no,not...不...不是这样...-wiesler:ifyouthinkourhumanesystemiscapableofsomethinglikethat...that’dbereasonenoughtoarrestyou.humane:仁慈的system:体制capable:有能力的如果你不信任国家的制度..我们可以此逮捕你。wewanttojogyourmemory,prisoner227:yourfriendandneighborfledtherepublicons

4、eptember28th.jog:提醒neighbor:邻居我们要唤起你的记忆,227号囚犯，你的邻居于九月二十八日逃到西德。andwehavereasontobelievehewashelped.证据显示有他人协助-prisoner227:idon"tknowanythingaboutit.henevertoldme,hewantedtoleave.这事我毫不知情。他没说他想离开，ifirstheardaboutitatwork.我去上班才知道的。-wiesler:describewhatyoudidonthe28thofseptember.说说你九月二十八当天做了什么?

5、-prisoner227:that"salreadyonrecord.那个笔录上已经有了。-wiesler:oncemoreplease.再说一次-prisoner227:itookmykidstotheparkforawalk,ranintoanoldclassmatethere,maxkirchner,我带我的孩子到公园散步，在那里遇到一位老同学maxkirchner...wenttohisplaceandlistenedtomusicintotheevening.我到他家里听音乐，聊到很晚。hehasaphone.youcancallhim.he"llcorrobor

6、ateeverything.icangladlygiveyouthenumber.他有电话,你可以打给他.他会全力配合。我可以把他的电话号码给你们。-wiesler:theenemyofourstateisarrogant.rememberthat.国家的敌人的态度是很傲慢的，务必切记。wehavetobepatientwithhim,some40hoursofpatience.patient:耐心对付这种人要有耐心.，接下来是四十小时的盘问。i"llfastforwardsome.forward:向前的往前快转一些-prisoner227:iwanttosleep.ple

7、aseletmesleep.我想睡觉...拜托...让我睡个觉...-wiesler:handsunderyourthighs.pleaseexplainagainwhatyoudidonseptember28th.手压在大腿下。请再描述九月二十八当天你做了什么?-prisoner227:please,justanhour,justalittle...justalittlesleep...求求你，让我睡一个小时也好...一下就好...-wiesler:tellmeagainwhatyoudidonthisday.请