针车操作标准(英文对照)

《针车操作标准(英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、针车课操作标准Stitchingoperationstandard名称Name包中底车StrobleMachine版本/次VersionAo编号No第页Page操作说明Operationstandard1、装上21#车针，开启电源，鞋面记点要不得对准，中底与鞋面，边距为3㎜/㎜（±）线不可太松或太紧，不可车重重叠、跳针、结团。FixupNo.21needle,turnonrheelectricitysupply,rhemarkofuppershouldberightinsoleanduppet,matginis3m/mthreadshouldnottoolo

2、oseortootight,andshould.2、按标准确操作，参照制作说明书。Opetateaccordingtostandard,andrefertothemakingmanual.注意事项Notice前后下可歪斜，离开机台应关闭电源。Shouldnotcrookedupanddown,turnofftheelectricitysupplybeforeleaving.备注Remarks1英寸为5-8针。Oneinch5-8needles针车课操作标准Stitchingoperationstandard名称Name冲孔机Perforot版本/次Versi

3、onAo编号No第页Page操作说明Operationstandard1、开启电源，鞋面与冲模模具要一致，用石脚踩踏板看机台是否正常，正常开始操作，鞋面眼套口与冲模口紧贴，手要按住鞋面及模具推进冲孔机，石脚踩踏板冲孔，眼套中心点，要与冲模中心点对齐。Turnontheelectrieitysuppy.uppetshouldbekeepidenticalwithpietcet.steponthefootbrandwithtightfootandseeifmachineisregular.operateinregulareveletshouldbestickti

4、ghtlywithtunch,andmustbepressupperandmouldtopushintkperforarorstepinthefootbrandtoperforandeyeldtcentetwithrightleg.themarkshouldbekeepneatwiththemqrkofrurchcentet.2、按标准操作，参照制作说明书。Operationaccordingtostandard.andrefertothemakingmanual.注意事项Notice手按住鞋面的位置是冲不到的地方，未放好，脚不能踩。Handsshouldb

5、epressontheplacewheretherecouldnotllush,shouldnotsteponitwhenvounotputvourfootwell.备注Remarks针车课操作标准Stitchingoperationstandard名称Name翻内里Stitchheelcounter版本/次VersionAo编号No第页Page操作说明Operationstandard1、喷胶内里时按正确位置均匀不可超出内里宽度，不得过久才翻，防止胶硬化。Whenyousptaycementeqnallyintoinsidelininginthecorre

6、ctplaceshouldnotovettheinsidelinmg’swidth,andshouldnottutnittoolong,inordertoavoidhardness.2、泡棉先行过胶，贴泡棉须凸出内里领口2-3㎜，并贴牢。Cementfoam.andsticktightlywiththeraisedinsidelining’sneck-ba3、内滚口下线须离后跟下线2㎜或切齐，不可太长或太短，以鞋垫可以盖到为正确内里不可太拉下去产生凹陷及陀背（须使用辅助器）。Thereisjust2mmbetweencollarandbakeheelorcu

7、titpent.shouldnlttoolongortooshontnntilsoekliningcancovenitinsitleliningshouldnotpulltoolow,causetobeardandhumphack.4、注意清洁度，鞋面及内里不得沾胶。Becareofclean-makingshouldnetcemeitonnppetandinsidetining.注意事项Notice备注Remarks针车课操作标准Stitchingoperationstandard名称Name贴套后Stitchheelcounter版本/次VersionA

8、o编号No第页Page操作说明Operationst