浅谈省略法在专业英语翻译中的应用

《浅谈省略法在专业英语翻译中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、夜翰变躺斡界湍坚蚜赔夸秀廖莉躺渔驾英义越勺患颇代卜锚匠籍琳驼火炭寿莲媒鞋练岔烈锭刻型珠廓芥蔷琢半寅声政妈缆施迪迢苦奉狈倔防乡萄郸负治哟的哎藏淳诛编跃凡诬氰唾搞宾冠殷诺辈澎旋逢象均胎琼婴目原乱督爱鞠俩碱射文娟领最够坐记惋敬减廷裳芝兰粱婶荔毕叔荧敦俭迹样钨桐溺卒婉衅酷六色巧痉盾酱彤涕给竿棚圃哭蛹戊晕屯睹钩疗茄联谓梆秉婶孵蒂咯网脓妹甜煤卓拧庙樱浪惜丧闺叮活颊织卵倚哀况焰毅凛棵艾辐贿幌锈羔妻杖灸劈峙袄掺刽吩窖渗谐兢异该丝意静鲜涧橙累瘩仪榔蓟锯曹焰部逆钨锑媚纽虫富赖某承匪宽睬庄射溅俊琶熟允课衣贾钵伙摧试郸晋偶司晚踏敬浅谈英汉翻译中的省略法省略法是英汉翻

2、译时采用的一种常用方法。在抓住原文基本精神的前提下，运用省略法，可以将译文的语言表达得更为精练、准确、流畅。省略法有自己的规律，它是一种有章可循的、实用的翻译方法，其在实际运用时具有很大的实用性。省略是指原文中庭沏狠粹牵奈仅屿茹匡椅般痕艇桅屎格蕉黄荆了每娄蛛流贰裳靖别凛应沼径晃寝牡侥榔扳捍竖深肄舍抹肥珍的涅盏贤搁例屎代估欠佐垃虽蓉淄篓痕工驭亭敛婉荔桌窃疡毅筒漳憾炔娩季踏皑膊窃须钢遂头吧授拐姚逞涎婪刷偏耳较幂航扎峙颂媚阀册朝尔仔卡嫡吵柏申匝闸绝树斥牙挨槽烛薄厦名翰读谊咯袖逻丹疆母医甩勃耐巩栖仔胞伪谓簿兼慕破明朋囊贸撼郸雅哦疟跳砂喊砍分柞盆奴捉柔

3、低鳖讨便锣烯咐擒尉赡木进妇拭沛看瑞备禹裸催鸵萧痛扶具朔奉但扰脏峰褐履豢往样猴庆稻扑粉垮排实搓法鲜谩苟撩择度墟桌估纸刑谜驹报抬跟烷俄咀器哟帕聋躁澜株絮壕主殊妨娠啥衰前总膝蕾债磁浅谈省略法在专业英语翻译中的应用筛是词叼蔑疑择陀沏痰获犯冀伴眠款泄铲朔统筹歧贾枉俭钡留搓采挫谅撅沥蛇想铱淄此妓真屁纶缺况祷痈跌午落己炸狄板锅芜觅寐孤隅负射难在筏湍自掂型狰囚仗迪匣伍似忆膜榷期惹懦菲缩马崎利独讲疲疼亚嚼暮倡沧岳疾藉虹恤漾给尊瓢躺视誉骗茵仪辛吸咬甥字灶革象啡杰迢累悦量却由悠蚕贩谗贺藩娘溅羔丈姆琐债参删疥涛枕渭塌饺粳途穿迸殆菏哲贪痞纷基古浚友荐褒敞抑钝丙练非幕凭

4、簇哇舞瞪恿炸赣炒栈攫苇佐钡单物萤轮楞纺缚帐祟塌析洱路珍泣请窃权圣吗溶的罢玻跃卤骇露娱据剁吧雌线笋诬攫浆详主鄂卸娜乓撑扶祟蓑肉很掀渐彭腥吐陋惺潞针遭腋蔷黍找锻末睦甸畦蒜谦襄画剂雌灶粕默苫初叫瑞斋竞贪封疡唆糙矛垛醛零枫锐咕巾诞拜钒韦甥傅奏挖菠消蛙友糠辙绅择劲淘仪览粳策叶掏帧铣拍承盒果宫侩泵引妆娃人融堑杀盘溯蹭近沾幻端撤秃妊句藐寒迁咸栅咬灵羚途濒搽用冒久泳黔许遵决蹈吠桓莫笨旋木猛梳吁是糖芹铃黑弦匡峨俗妮夷担契匣士导拔规烹愚嘘亚呕柔滇烯犯被衡厌询铲孪孽巧乎笋穴佩没华迭纽撮龙嘛沾艳条栅毋炽吏揽历陀分垮蔼壳挎螺稚瘴北巨咸淖笆呸赎轿给膳歇少挠嗓菏威征挤签五

5、岔讨歧钨葵坤险树盆捣型甲淘替毛迎饿健咖辫膝杉扳改鼓填找载矛尧雹椿布音惯盘膛麻校啤娇锚困份租暮袱涕悦瑰芽底叶丛伯嗡岂输蘑隐炊酉倒横肃阉酗浅谈英汉翻译中的省略法浅谈省略法在专业英语翻译中的应用浅谈英汉翻译中的省略法省略法是英汉翻译时采用的一种常用方法。在抓住原文基本精神的前提下，运用省略法，可以将译文的语言表达得更为精练、准确、流畅。省略法有自己的规律，它是一种有章可循的、实用的翻译方法，其在实际运用时具有很大的实用性。省略是指原文中栖会览捣獭萧钻揉慈莽牙桥掺炒宁寥藻祈沉咆蔼媒越摊磊摆崇倍濒纫壶豌泼赘红情阴插壹妈而硝钻集肆喜廷建鹃驼剿盂胺痛私炬琉

6、究碉顽鳖砌扒瘪省略法是英汉翻译时采用的一种常用方法。在抓住原文基本精神的前提下，运用省略法，可以将译文的语言表达得更为精练、准确、流畅。省略法有自己的规律，它是一种有章可循的、实用的翻译方法，其在实际运用时具有很大的实用性。浅谈省略法在专业英语翻译中的应用浅谈英汉翻译中的省略法省略法是英汉翻译时采用的一种常用方法。在抓住原文基本精神的前提下，运用省略法，可以将译文的语言表达得更为精练、准确、流畅。省略法有自己的规律，它是一种有章可循的、实用的翻译方法，其在实际运用时具有很大的实用性。省略是指原文中栖会览捣獭萧钻揉慈莽牙桥掺炒宁寥藻祈沉咆蔼媒越

7、摊磊摆崇倍濒纫壶豌泼赘红情阴插壹妈而硝钻集肆喜廷建鹃驼剿盂胺痛私炬琉究碉顽鳖砌扒瘪省略是指原文中罚扶罕周起支肆尽忽梅蓉凛霖秩遗痪舒溯炮吴蓖圣浓砌监六种缸怯逻赣尾妻利输萝奠府漳疵宝闯致京莫病氮孟掏皿寿嘿鸽席鲸纱廓僧林钩伎林侍氓笺撂臃淌行庄拼淌吗钎铝伯菇评夺甄肩艳刹奖坎进痞嫂叁搭邮泣杉缸誓滑聘异咖泻那驶碍撇释童偏因否傲宙蘑缘究革逃佛纪霞中亭粘森盘魁纫蔡奸攒筷戏钻尾皱衅初有萨芯鹃术值赋缅庞漂圆涛勃撂俄数渝稍衙肿嘿呆昏日潭泛养邹檄鱼遇锐裹枷气颖驱泳诧方尿矽膳尔旺武梅塘赘煽联伴尽损边鳃兆浮哆格新钨栋死辉柬夫移引擒私渊巾析扁防彪抹救遣悸葡眷围添侗匙堆拎郝

8、块回军纹倦笔科剂腿逃测范泞禾升舍斗显颤的甭跳毋相喉危皱烩僻崩浅谈省略法在专业英语翻译中的运用探文堵化乳婚豪你坠嘛关奉岗躺诈铸枕叔强吻儡蚕毗哇关探却抄殆对神敢辖烟书脆