认知经济原则和信息度理论在语篇衔接和连贯中的应用

《认知经济原则和信息度理论在语篇衔接和连贯中的应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、认知经济原则和信息度理论在语篇衔接和连贯中的应用　　摘要:本文试图将话语分析和认知科学结合起来，探讨认知经济原则和信息度理论在语篇交际中的应用。两者实质上都是强调语篇效率，而两者的具体操作反映的则是发话人和受话人双方的交际权衡。　　关键词:认知经济原则；信息度；衔接；连贯　　　　一、引言　　　　在话语分析领域，衔接和连贯是语言学界关注的热点话题之一。关于衔接和连贯的研究多集中在两者的表现形式上，而很少涉及语篇内在的心理机制。本文将从认知经济原则和信息度理论的角度出发，探讨语篇生成及其连贯性的认知过程

2、。　　　　二、认知经济原则在语篇衔接和连贯中的应用　　　　语篇的作用在于在发话人和受话人之间构建起一座桥梁。发话人可以通过生成语篇有效地传递信息，而受话人则可以通过语篇充分地接收和理解信息，与语篇效率(textualefficiency)有关。“语篇效率是一个交际权衡问题，其实质是，在语篇利用过程中能以最小的认知努力获得最大的处理回报。”(陈忠华，2004：145)这就涉及到语篇操作中的一种调控原则——认知处理经济原则。　　认知处理经济原则，即认知经济原则，或简称经济原则(economyprinci

3、ple)。该原则认为各个知识单元不是以个体的形式独立存在于人的心智中的，而是相互连接构成一种知识网络。这种网络是一个有机的统一体，不包含任何多余的信息。　　借助于知识网络模型也有助于分析语篇的衔接与连贯。　　例1：①Twelveyeartermofimprisonment.②LONDON,APRIL10.③TheLondoncourthasconvictedaBrightonpresidenttotwelveyearsimprisonmentforaccessorytomurder.④Thevict

4、imwasfatallywoundedinashootingincidentinaWinchesterrestaurantlastyear.　　例2：①IboughtaFord.②AcarinwhichPresidentWilsonrodedowntheChampsElyséeswasblack.③BlackEnglishhasbeenwidelydiscussed.④Thediscussionsbetweenthepresidentsendedlastweek.⑤Aweekhassevendays

5、.⑥EverydayIfeedmycat.Cathasfourlegs.⑦Thecatisonthemat.⑧Mathasthreeletters.(王寅，2007：355)　　通过比较我们发现，例1所构建的知识网络以中心语义作为焦点触发相关的节点使整个语篇成为一个清晰的整体来传递语篇内容。图3所表示的例2所构建的知识网络的中心和边界都很模糊，受话人要付出很多的努力来处理语篇所提供的内容，且很难理解语篇所要表达的中心内容。例1是一个连贯的语篇，例2则不是。　　[3]Halliday,M.A.K.an

6、dHasan,R.CohesioninEnglish[M].London:Longman,1976.2　　[4]陈忠华，刘心全，杨春苑.知识与语篇理解[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.　　[5]郭纯洁.语篇连贯性的认知基础[J].现代外语,2003,(26)1:13-21.　　[6]苗兴伟.语篇的信息连贯[J].外语教育,2002,(24)2:13-16.　　[7]张德禄.语篇连贯的宏观原则研究[J].外语与外语教学,2006,10:7-13　　三、信息度理论在语篇衔接和连贯中的应用　　

7、　　发话人通过语篇传递信息，首先根据自己对受话人知识状态的预设，即发话人预期(speakerexpectation)，将所要传递的信息分为旧信息和新信息两种。　　发话人对生成的语篇信息有预期，受话人同样对其有预期，即信息度。Beaugrande和Dressler将信息度分为三个等级，具有第一等级信息度的语篇预测性最强，信息处理容易，但交际价值较小；具有第二等级信息度的语篇是常规语篇，有一定的预期性，受话人可以理解且具有一定的交际价值；具有第三等级信息度的语篇的信息不可预测，只有对其进行降级才可以完成

8、理解和交际。表现在语篇信息的组织方式上，具有第二等级信息度的语篇旧信息和新信息合理组合，旧信息是新信息具有可及性(accessibility)，从而保证语篇信息的连贯。　　信息度理论在语篇衔接和连贯中的应用同样是发话人和受话人之间的交际权衡。只有双方之间能够达成某种平衡和妥协，这样的语篇才是连贯的语篇。　　　　四、结论　　　　认知经济原则和信息度理论都是从认知的角度阐释语篇的衔接和连贯，两者实质上都是强调语篇效率的问题。认知经济原则有助于理解语篇衔接和连贯的生成机制，