义和团的历史记忆与文化认同——后义和团的文本类型比较研究

《义和团的历史记忆与文化认同——后义和团的文本类型比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、义和团的历史记忆与文化认同术——“后义和团”的文本类型比较研究王先明李尹蒂内容提要20世纪初义和团硝烟渐散，然于此事件的文本记载经历了“拳匪”话语和“英雄”话语的历史转化，在不同的时代呈现出不同的价值取向，承载义和团历史记忆的文本历史地传递着变迁的轨迹与深植其中的意义、价值，以文本形式出现的义和团，已不再是一个单纯的历史事件，它更多地表现为一个被叙述的符号，成为历史文化象征，甚成为历史重构中重要一环。关键词义和团义和团文本历史记忆文化认同[中图分类号]l<203；l(256．7(文献标识码]A[文章编号]0447—662x(2011)04一0127—1320世纪初义和团硝烟渐散，然于此事

2、件的文本于耳，尽管包含着立场、观念与认知的对立与冲突。记载却在长达一个多世纪的时光流逝中，仍彰显其描述义和团的一系列文本，按其侧重点，大致可分为鲜活的生命力。作为文本比较我们不难发现，义和表现型文本与表意型文本两类。②最初，表现型文本团经历了“拳匪”话语和“英雄”话语的历史转化。因叙述主体的不同，又形成以清廷为主体和以义和关于义和团的历史记忆，在不同的时代呈现出截然团民众为主体之别。⑨清末民初，“反映这一战役的不同的价值取向，承载义和团历史记忆的文本历史文学作品，在各方面都比过去的每一回对外战役地传递着这一变迁的轨迹与深植其中的意义、价值。多。”④为叙述的方便，笔者将该时期的相关文本划文

3、本的叙事离不开其赖以产生的时代与文化。义和分为诗词、小说、说唱、文论四类。团是一个历史事实，它经由书写而形成文本，而文本义和团事件发生后，诸如“纪事”、“感事”，抒与语境的结合又引发历史的重构。以文本形式出现“愤”表“哀”的诗词文本大量涌现。仅阿英《庚子事的义和团，已不再是一个单纯的历史事件，它更多地变文学集》“诗词”一栏中，就收录了98位诗人270表现为一个被叙述的符号，成为历史文化象征，甚或·此文为纪念义和圃运动llO周年而作。成为历史重构中的重要一环。在此过程中，义和团①文中笔者以中立的“事件”一词来表述义和团。逐渐由“事件”走向“历史”。②此类划分仅相对而占。表现型文本是基础文本

4、，它侧重于再现客观现实，在反映事物时，着重塑造典型形象；表意犁文本为衍生文本，多以表现型文本为基础，它注重描写“客观事物对他产一、各种记忆文本类型比较生的印象”，以象征的方式寄寓作品。③义和团涉及清政府、西方国家和义和团三方事件直接参与作为事件的义和团，早已随时光的流逝拉上了者。因主题所限，本文对“西方人文本中的义和团”这一问题暂帷幕。①作为历史的义和团，直至今日仍彰显其历史略去不表。④阿英：《关于庚子事变的文学》，《庚子事变文学集》(上)，的穿透力。义和团后，围绕此事件的叙述、记忆不绝中华书局，1959年，第7页。127万方数据／、又瓤．参2011年第4期个标题的近千首诗词。事实上，这

5、仅是其中很小的子国变记》。⑤与其同名的罗悖氟《庚子国变记》文一部分，如《庚子秋词》共622首诗歌，却仅有15首本，最早刊登在《庸言》第一卷第一号上(1912年12被收录。除诗词文本外，还有描述和刻画义和团形月1日)，是书“大抵取材于李希圣撰之庚子国变象的小说文本。就笔者有限的搜集所见，该时期反记”。⑥在《庚子国变记》后，罗悖最“搜集记载及连映义和团的代表性小说文本主要有如表所列：年旅京津所闻较确者，录为拳变余闻。”⑦1959年顾作者小说名出版时间颉刚在《义和团故事笔谈》中，就曾提到过这些文论艮庐居士救劫传1901年文本对他义和团历史记忆上的影响，这从一个侧面反映了文论文本的功效。⑧忧患余

6、生邻女语1903年‘这一时期的文本，多以“拳匪”这一极富价值判吴趼人恨海1905年断意味的词汇描述义和团，诸如“拳匪祸国”、“拳匪符霖禽海石1906年闹事”、“拳匪肇乱”的论说充斥其间。直至一个甲无名氏端王1911年子过去，作为历史事件参与者的义和团团民及其后林纾剑腥录1913年人才有机会发出另一种声音，使得义和团从“拳匪”陆士谔孽海花1914年走向“英雄”的历史进程有了更现实的机缘。资料来源：翦伯赞：《义和团数目题解》(见中国史学会主1958年《民间文学》上一系列“义和团故事”的编：《义和团》(四)，上海人民出版社，2000年，第527—出现，预示着新一类义和团文本的形成。从1953年

7、598页)；阿英：《庚子事变文学集》(中华书局，1959年，第到1958年，张士杰在河北省安次县和武清县境内搜207—67l页)集了一些义和团的传说故事，同时也搜集到了一些说唱文本方面，除话剧杂剧形式的作品外，另有关于义和团的历史资料，这些史料和义和团的传说所知传奇三种：一为陈季衡的《武陵春传奇》，全剧故事一样，完全源自当地老人们的口述。⑨《民间文共八出，从一渔父与一士大夫的对话中，描绘出义和团之局势。一为1917年由上海商务印书馆