尘世蓬瀛_山东济宁荩园小考

《尘世蓬瀛_山东济宁荩园小考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、尘世蓬瀛——山东济宁荩园小考StudyonJinGardeninJining,Shandong王建波WANGJian-bo摘要：通过文献考证和现场调查，可知山东济宁荩园原为画家戴鉴别墅“椒花村舍”，始建于嘉庆二十二年(1817年)左右，有村舍小圃、方池假山及冷淘轩等亭台楼阁，道光十八年(1838年)归富绅李澍，遍植牡丹，建筑改建，但由外向内园圃、假山、方池台榭与桥亭的空间布局未变，呈现出中国早期园囿的台榭营筑模式和尘世蓬瀛的空间意象特征，园林艺术价值很高。园主戴鉴沿运河至江南常州、镇江、扬州的长年游历及园中反映扬州园林风格的漏空花墙，使荩园成为江南造园技术沿大运河向北传播的重要见证，具

2、有较高的历史价值。关键词：风景园林；荩园；画家戴鉴；冷淘轩；方池台榭文章编号：1000-6664(2010)03-0097-04中图分类号：TU986文献标志码：A收稿日期：2009-07-22；修回日期：2010-02-22基金项目：上海同济城市规划设计研究院科研基金(编号KY-2007-E-03)资助Abstracts:Basedonmaterialsandsurvey,theJinGardeninJiningcity,originallythe"Zanthoxylum-flowerCottage"ofPainterDaiJian,wasbuiltaround1817withpon

3、d,rockeryandtraditionalbuildingssuchasLengtaoPavilion,etc.ThegardenwassoldtogentlemanLiShuin1838,andrebuiltwithpeony.TheJinGarden'slayoutwithpeonygarden,rockeryandterracewithpavilioninpondfromoutsidetoinside,showstypicalearlygardenpatternduringQinandHandynastiesandsymbolicsub-celestialfairylands

4、pacefeature.DuetoDaiJian'slivingaroundYangzhou,thegardenwallwithYangzhouGardenstyleisanimportantcaseofgardentechnology'sspreadingalongtheGrandCanalfromYangtzeDeltaareatoNorthChina.JinGardencontainsgreatartisticandhistoricvalues.Keywords:landscapearchitecture;JinGarden;PainterDaiJian;LengtaoPavil

5、ion;PondandTerracewithPavilion明清时期的山东济宁，地处运河要冲，商业繁荣、官署众多，城内外私家园林遍布，据清道光《济宁直隶州志》①卷五“名胜志”“园亭”条统计，明清之际就有50处之多，素有“小苏州”之称②。清末运河漕运停办，济宁园林虽亦渐凋零，至民国初期仍有意园、怡怡园、溷园、西园等大小宅第园林20多处。延至今日，惟余一座荩园主体尚存。轩及牡丹等花木闻名。光绪十三年(1887年)，德国天主教圣言会传教士福若瑟从李澍四世孙李善虎手里买下荩园，暂做立足之地，并未进行大的改动建设，1897年巨野教案后，安致泰、福若瑟利用清政府赔款开始营建戴庄教会，先后建有大教堂

6、、学校、修院、医院、圣林等，占地200余亩(13.3hm2)[1]。1908年，福若瑟终老于园中的一座中式小花厅，门两侧墙上分别镶有中文和德文的纪念志石。济宁人夏联鈺宣统元年(1909年)所写《三月初七日偕刘寿人太守戴庄看牡丹，归途饮于酒肆有感》③七律二首中的“树来异国新名译，竹记当年旧主栽”“水槽珠溅将成两，楼牓金题已化烟(拥寻楼牓无存)”等句表明，清末民初之际，荩园牡丹仍是州人春游名胜；园中竹木尚存，并从外国引进新树种，即今园北林地中的众多树龄110年的糠椴；可能有楼宇被拆除。戴庄教堂作为德国“圣言会”和“圣神会”中国总会所在地，使其避免1历史沿革1.1李澍别墅据道光《济宁直隶州志

7、》卷五“名胜志”“园亭”条“荩园在北郭外八里许，郎中李澍东泉别墅，牡丹尤盛”和卷八“人物志”“李钟沂”条的相关记载，以及民国《济宁直隶州续志》卷九“名胜志”“园亭条”中“荩园，在城北八里戴家庄，郎中李澍别墅，子孙守之四世，光绪时，亭轩花木犹擅一时之盛，今归德国天主教会”的描述，荩园的历史沿革十分清晰：先为清中叶济宁富绅李钟沂第五子李澍的私家园林，光绪之后归天主教会，以亭①徐宗幹《.济宁直隶州志》.清道光二十年(1840年)刻本。②潘守廉《.济宁