资源描述：
《西方诗歌鉴赏之诗歌》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、西方诗歌鉴赏之诗歌Istrovewithnone,fornonewasworthmystrife.NatureIloved,andnexttoNature,Art: Iwarm’dbothhandsbeforethefireofLife;Itsinks;andIamreadytodepart. 它是如何构建的？ 或者说，它是如何写成的，是自由诗，还是格律严谨的格律诗歌？ 它是由哪些要素，或者说哪些零部件组成的？ 我们怎么来对它进行分析？ 这里我首先问大家一个小问题： 西方诗歌的最小单位是什么？ 汉诗的最小单位：字，四言、五言、七言…… 有人可能
2、由此推理，西方诗歌的最小单位是word？ 其实不然，西方诗歌的最小单位是syllable。 从诗律学的角度，一首诗大致是这样构成的： 音节→音步→诗行→诗节→诗一、音节 音节，syllable，通常是由一个元音加上它前面或后面的辅音构成。 音节是西方诗歌的最小（基础）单位（而不是word）。（这和汉诗不同，汉诗的最小单位是字：四言、五言、七言……） 一行诗的长度是以syllable或foot来计算的，而非word。下面这行诗含几个音节？Istrovewithnone,fornonewasworthmystrife.二、音步音步，foot，是西方诗歌音律的基础
3、单位，指由某种音节组合格式构成的诗歌节奏单位。类似于汉诗的音组、顿：五言三顿、七言四顿……白日
4、依山
5、尽，黄河
6、入海
7、流。具体说来，由构成音步的音节数量和重读的不同，音步可划分为以下几种：抑扬格：指由一个非重读音节后跟一个重读音节构成的音步。（非重读+重读）以单词为例：Compare、destroy、prevent、possess(NewYork)抑扬格是英诗中最常见的一种音步。扬抑格：由……重读………非重读……（重读+非重读）这也是较常见的一种音步： Londonmemomajormanner 抑抑扬格：指由两个非重读音节后跟一个重读音节构成的音步。（非+非+重） I
8、nterveneinterruptcontradictSingapore 抑扬抑格：非+重+非 Arrangementinventionmechanic 扬抑抑格：重+非+非 Merrilymelodyinterval 三、诗行 诗行，line，由一定数量的符合一定规则的音步构成诗行。 一个诗行一般是由一至八个音步构成： 只有一个音步构成的诗行称为“单音步诗行”； 由两个音步……………………“双音步诗行”； …………………………………………………… 英语中最常见的诗行是抑扬格五音步诗行。 问题： Istrovewithnone,fornonewasw
9、orthmystrife. Tomeet,toknow,tolove,andthentopart 可以说是爱情四部曲 Iwander’dlonelyasacloud 有了诗行，就有了韵的问题。 韵，rhyme，欧美诗歌中的韵，按押韵词在诗行中的位置一般分三类： 尾韵，endrhyme，诗行中最后一个重音元音及其相随辅音押韵。 Spring,thesweetspring,istheyear’spleasantking. Thenbloomseachthing,thenmaidsdanceinaring. Al
10、ittleblackthingamongthesnow Crying“’weep,’weep,”innotesofwoe! “Wherearethyfatherandmother,say?” “Theyarebothgoneuptothechurchtopray. 这是最常见的韵。 中间韵(腹韵)，internalrhyme，诗行中顿挫处的最后一个音节与本行末的音节押韵。 Spring,thesweetspring,istheyear’spleasantking. Thenbloomseachthing,thenmaidsdanceinaring. 头韵，he
11、adrhyme，诗行中若干词的第一音押韵，既可押元音，也可押辅音。 Fromleaftoflowerandflowertofruit. 头韵是古英诗中常见的韵。其中辅音头韵类似汉语中的双声：潇湘、英勇、乒乓、澎湃…… 元音头韵类似汉语中的叠韵：蜿蜒、混沌、窈窕、辗转…… 视韵,eyerhyme，两行诗的行末音节在拼写上相同，但发音不同。 Manytimesmanlivesanddies Betweenhistwoeternities. …………blood…………love …………st
