欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:14204582
大小:59.50 KB
页数:12页
时间:2018-07-26
《卷二、五言乐府 volume ⅱ. five-folk-song-styled-verse》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、卢纶:塞下曲四首(之一)/LuLun:BORDER-SONGSI塞下曲四首(之一)卢纶鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。独立扬新令,千营共一呼。 BORDER-SONGSILuLunHisgoldenarrowistippedwithhawk'sfeathers,Hisembroideredsilkflaghasataillikeaswallow.Oneman,arising,givesaneworderTotheansweringshoutofathousandtents.卢纶:塞下曲四首(之三)/LuLun:BORDER-SONGSIII塞下曲四首(之三)卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻
2、骑逐,大雪满弓刀。 BORDER-SONGSIIILuLunHighinthefaintmoonlight,wildgeesearesoaring.Tartarchieftainsarefleeingthroughthedark--Andwechasethem,withhorseslightlyburdenedAndaburdenofsnowonourbowsandourswords.卢纶:塞下曲四首(之二)/LuLun:BORDER-SONGSII塞下曲四首(之二)卢纶林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。BORDER-SONGSIILuLunThewoodsarebla
3、ckandawindassailsthegrasses,Yetthegeneraltriesnightarchery--Andnextmorninghefindshiswhite-plumedarrowPointeddeepinthehardrock.卢纶:塞下曲四首(之四)/LuLun:BORDER-SONGSIV塞下曲四首(之四)卢纶野幕蔽琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。 BORDER-SONGSIVLuLunLetfeastingbegininthewildcamp!Letbuglescryourvictory!Letusdrink,letusdanceinourgo
4、ldenarmour!Letusthunderonriversandhillswithourdrums!孟郊:游子吟/MengJiao:ATRAVELLER'SSONG游子吟孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春辉。 ATRAVELLER'SSONGMengJiaoThethreadinthehandsofafond-heartedmotherMakesclothesforthebodyofherwaywardboy;Carefullyshesewsandthoroughlyshemends,Dreadingthedelaysthatwillkeep
5、himlatefromhome.Buthowmuchlovehastheinch-longgrassForthreespringmonthsofthelightofthesun?孟郊:烈女操/MengJiao:ASONGOFAPURE-HEARTEDGIRL烈女操孟郊梧桐相待老,鸳鸯会双死。贞妇贵殉夫,舍生亦如此。波澜誓不起,妾心井中水。 ASONGOFAPURE-HEARTEDGIRLMengJiaoLakka-treesripentwobytwoAndmandarin-ducksdiesidebyside.Ifatrue-heartedgirlwillloveonlyherhus
6、band,Inalifeasfaithfullylivedastheirs,WhattroublingwavecanarrivetovexAspiritlikewaterinatimelesswell?崔颢:长干行二首(之一)/CuiHao:ASONGOFCHANGGANI长干行二首(之一)崔颢君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。 ASONGOFCHANGGANICuiHao"Tellme,wheredoyoulive?--Nearhere,bythefishing-pool?Let'sholdourboatstogether,let'sseeIfwebelonginth
7、esametown."崔颢:长干行二首(之二)/CuiHao:ASONGOFCHANGGANII长干行二首(之二)崔颢家临九江水,来去九江侧。同是长干人,生小不相识。 ASONGOFCHANGGANIICuiHao "Yes,Ilivehere,bytheriver;Ihavesailedonitmanyandmanyatime.BothofusborninChanggan,youandI!Whyhaven'twealwaysknowneachother?
此文档下载收益归作者所有