资源描述:
《2 what the internet cannot do》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2WhattheInternetCannotDo网络无所不能?“ITISimpossiblethatoldprejudicesandhostilitiesshouldlongerexist,whilesuchaninstrumenthasbeencreatedfortheexchangeofthoughtbetweenallthenationsoftheearth.”ThusVictorianenthusiasts,acclaimingthearrivalin1858ofthefirsttransatlantictelegraphcable.“这是不可能的,旧的偏见和
2、敌对行动应不再存在,而这种文书已建立的交流思想之间的所有国家的地球。”因此维多利亚爱好者,欢迎在1858年到来的第一跨大西洋的电报电缆。Peoplesaythatsortofthingaboutnewtechnologies,eventoday.人们说,诸如此类的事情,对新技术,即使在今天。Biotechnologyissaidtobethecureforworldhunger.生物技术是说是治愈世界饥饿问题。Thesequencingofthehumangenomewillsupposedlyeradicatecancerandotherdiseases.测序人类基
3、因组将理应消除癌症和其他疾病。Thewildestoptimism,though,hasgreetedtheInternet.在疯狂的乐观,但已迎来了互联网。Awholeindustryofcybergurushasenthralledaudiences(andmadeafineliving)withexuberantclaimsthattheInternetwillpreventwars,reducepollution,andcombatvariousformsofinequality.整个行业的cybergurus了观众着迷(并提出了很好的生活)与旺盛的声称,互联
4、网将防止战争,减少污染,并打击各种形式的不平等现象。However,althoughtheInternetisstillyoungenoughtoinspireidealism,ithasalsobeenaroundlongenoughtotestwhethertheprophetscanberight.然而,尽管互联网仍是年轻的足够激励的理想,也有人在足够长的时间来测试是否可以先知权。GrandestofalltheclaimsarethosemadebysomeofthesavantsattheMassachusettsInstituteofTechnologya
5、bouttheInternet’spotentialasaforceforpeace.盛大的所有债权所作的一些学者在麻省理工学院的有关互联网的潜力,作为一支和平的力量。Oneguru,NicholasNegroponte,hasdeclaredthat,thankstotheInternet,thechildrenofthefuture“arenotgoingtoknowwhatnationalismis”.一位大师,尼古拉斯尼葛洛庞帝,已宣布,由于互联网,孩子们的未来“是不会知道什么是民族主义”。Hiscolleague,MichaelDertouzos,haswr
6、ittenthatdigitalcommunicationswillbring“computer-aidedpeace”which“mayhelpstaveofffutureflare-upsofethnichatredandnationalbreak-ups”.他的同事,迈克尔Dertouzos,已致函该数字通讯将“电脑辅助和平”的“可能有助于避免未来的照明企业的种族仇恨和国家解体。”Theideaisthatimprovedcommunicationswillreducemisunderstandingsandavertconflict.这种想法是改善通讯将减少误
7、解,避免冲突。Thisisnotnew,alas,anymorethanweretheclaimsforthepeace-makingpossibilitiesofothernewtechnologies.这不是新的,唉,超过任何人的要求对和平的决策的可能性其他新技术。Intheearlyyearsofthe20thcentury,aeroplaneswereexpectedtoendwars,bypromotinginternationalcommunicationand(lesscredibly)bymakingarmiesobsolete,si