读雅歌学德文 全文+注+意大利+英+俄+德+日+韩

《读雅歌学德文 全文+注+意大利+英+俄+德+日+韩》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、以前自学编写的资料，读雅歌学德文，希望初学德语者有所帮助。先阅读详细注解的内容，最后再附上全文，看看是否看懂多少。若你感兴趣的话，还可以再看看其他语种，希望你喜欢，DadHoleliedSalomos雅歌杨明达详注DasHoleliedSalomos雅歌-1das中性名词前的定冠词定冠词表示确指的或已提到过的人和物，定冠词der,die,das,die分别以阳性，阴性、中性，三性复数与名词相一致，此处Holelied为中性名词，故前面的冠词为das。作为标题的名词用第一格。-2Hoheliedn.unz赞歌例:dasHoheliedderLiebe爱情的颂歌-3Salo

2、mos为Salomo(人)的第二格变化，专有名词仅在第二格起变化，在其词尾+s:例:SchmidtsMappe施密特的书包AnnasHut安娜的帽子MozartsLeben莫扎特的一生其他专有名词如：城市、地区等的专有名词的第二格变化也+s：例:LänderEuropas欧洲各国dieStraßenShanghais上海的街道InhaltsübersichtInhaltsübersicht(复合名词)=Inhalt+s+übersichtInhaltm.-(e)s,-e东西，内容(说明：m.指阳性名词；-(e)s指单数第二格是-(e)s，即可以是原词+es或是+s；复数

3、第一格为原词+e。übersichtf.-,-en概要，一览表Inhaltsübersichtf.内容目录=Inhaltsverzeichnisn.目录Eine(1)Sammlung(2)Liebeslieder(3)Kap(4)1-8-1eine为德语不定冠词的阴性第一格德语的冠词分定冠词和不定冠词。不定冠词表示泛指的人和物，与名词连用，有性、数、格的变化。不定冠词ein,eine,ein分别与相应的阳性、阴性、中性名词相一致，此处Sammlung为阴性名词，故其前面的不定冠词为eine。-2Sammlungf.-,-en收集，文集例:SammlungvonAussp

4、rücher(Briefen,Gedichten)格言(书信，诗歌)集-3Liebesliedn.恋歌，情歌-4Kap为Kapitel的缩写。Kap1-8(第一章--第八章)KapitelN.-s,-.章，回，篇例:dasersteKapitel第一章einKapiteldesRomanslesen读这部小说的一章Holelied1雅歌第一章1-1Das(1)Holelied(2)Salomos(3).第一节：所罗门的歌，是歌中的雅歌。第一章第一节与标题相同，注解见标题。1-2Erküsse(1)mich(2)mitdemKusse(3)seinesMundes(4);

5、denn(5)deineLiebe(6)ist(7)lieblicher(8)als(9)wein(10).(新娘和朋友们的对话*)(*楷字标题是引自1995年南京出版的圣经中英文对照本雅歌一上的标题)(新娘)愿他用口与我亲嘴；因你的爱情比酒更美。-1erküsse为küssen之第三人称单数的变位-1küssen(h.küßte,geküßt)V.t.接吻例:jmdn.aufdenMundküssen吻某人的嘴jmdn.heißküssen热烈地吻某人-2michPron.(人称代词)第一人称ich的第四格变化例:Dasistfürmich.这是我的。Laßmich(

6、inRuhe)!别打搅我！-3mitdemKussemitPräp.+(3)(表示使用手段，工具等)用，以介词mit后要用带第三格的名词例:mit(den)Bleistifsschreiben用铅笔写dieTürmiteinemSchüssel用钥匙开门mitdemAuto乘汽车demNagelmitderZangeherausziehen用钳子拔出钉子demKusse是第三格的变化定冠词的变化DieDeklinationbestimmtenArtikels_________________________________________________________

7、_____单数Singular复数Plural阳性中性阴性三性MaskulinumNeutrumFemininum第一格Nominativderdasdiedie第二格Genitivdesdesderder第三格Dativdemdemderden第四格Akkusativdendasdiedie_____________________________________________________________从表上可见阳性和中性的第三格变化的一样的，这就需要知道其相应的名词是阳性还是中性。再则有几处有der,die,den,那要根据其