基于语用学的网络英语特征探讨

《基于语用学的网络英语特征探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于语用学的网络英语特征探讨　　摘要：网络语言是一种新的语言现象，它随着互联网的发展孕育而生，是新时代的产物。英语作为一种国际语言在网络世界的交流中起着主导作用。网络传播语境催生了英语网络语言的形成。在语用学的基础上分析了网络英语语言的特点。　　关键词：语用学；网络英语；网络世界　　Abstract：cyberlanguageisanewlanguagephenomenonbornwiththedevelopmentoftheInternet.Itistheproductofthenewtimes.Englishasani

2、nternationallanguageincommunicationalsoplaysaleadingroleinthenetworkworld.ThecontextofthenetworkpromotesthecharacteristicsofthecyberEnglish.ThispaperistoanalyzethefeaturesofthecyberEnglishonthebasisofpragmatics.　　Keywords：pragmatics；cyberEnglish；networkworld　　随着互联

3、网的普及，网络的文化交流、科技交流和信息交流的需要，网络新词语层出不穷，网络用语逐渐形成特征鲜明、不容忽视的语言现象，因为英语主导着世界的网络，所以网络语言中包括了大量英语。在网络的论坛（BBS）聊天时，为了提高文字输入速度，节约上网时间，网民群落对一部分英语词汇和句子进行改造，创造出了网络英语。网络英语的词法和句法呈现的方式多样，没有规则，自成方圆，以其简洁、新奇、自由、互通性的鲜明特征，迅速地成为虚拟时代年轻人的新宠。　　一、英语网络语言的词语特征　　1.直接引用英语词汇　　（1）完全音译词，指模仿外语词的读音并采用与

4、其读音相同或相近的汉语文字记录。如，比特（Beta）、拷贝（Copy）等。　　（2）半音译半意译词，即译词部分模仿读音、部分体现词义。如：因特网（Internet）等。　　（3）音义兼顾词，指译词兼顾原词的音和义。如，黑客（hac-ker）、脱口秀（talkshow）、猫（Modem）等。　　（4）意译词，是根据英语单词的意义，用汉语词汇和规则构成新词，如，点击（Click）、冲浪（Surf）、链接（Link）、收藏夹（Favorite）、在线（online）、灌水（addwater）等。　　2.使用英语缩略语　　（1）主

5、要是截取单词中的字母，再将这些字母进行组合以代替整个单词，一般把这些字母大写，如，pg（page）、msg（message）、THX（Thanks）、ur（your）、sp（support）、ft（comfort）等。　　（2）将英语词组简写为字母，缩写后的发音基本与单词发音相同，如，BF（BoyFriend）、BTW（Bytheway）、TMR（Tomorrow）、Urname（yourname）等。　　（3）数字或字母与数字的组合简化短语或句子，如，4ever（forever）、3Q（Thankyou）、Me2（met

6、oo）、B4（Before）、IH8U（Ihateyou）、4U（foryou）的缩写。　　（4）符号与英文单词或字母的组合形式。如，com（网络）、services（网络服务）等。此外，还有一种形式是英语单词与字母的组合，有的中间有连字符。如，PocketPC（PocketPersonalComputer）、PtoP（PointtoPoint）、E-mail、Web-J（Web-Jockey）等。　　（5）句子首字母缩略法，该构词法与书面英语的构词法不同，它所形成的字母缩略语是由句子中每个单词的首字母的大写形式构成的。如

7、，DIY（doityourself）、IC（Isee）、CU（Seeyou）、CUL（Seeyoulater）、ASAP（Assoonaspossible）等。　　3.汉英合璧的表达方式，即英文字母或单词同汉字的组合　　在这种方式中，英文字母或单词的位置可以是在汉字前面，也可以放在汉字后面或汉字之间，有的英文字母或单词会连带着数字或符号。如，有空就E0（有空发邮件给我）、CIH病毒、E化、E时代、IP电话、AGP接口、USB接口、BBS文化、Java特效、Xday一代、手持PC、移动QICQ等。　　二、英语网络语言的语法特

8、征　　1.从句型选择上看，网络英语多用简单句、省略句、并列句、祈使句，少用被动句和主从复合句。如，（1）busy？（2）havegirlfriend？需要注意的是，有些句式只适用于特定的语境。　　2.不区分大小写，句首字母常小写。如，urname？　　3.频繁使用问号、感叹号、省略号等标点符号。在催促对