资源描述：
《四级汉译英练习21》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、CET汉译英练习Exercise11．Nobodycanmakeaslaveofyouif____________________(你不把自己看作奴隶).2．Ideposited2000dollarsinmysaving’saccountlastweek,butthisweek____________________(我不得不从银行中取出1500元付学费).3．Whenthetemperaturebecomesextreme,____________________(人们不断抱怨天气).4．Afterall,youareeighte
2、enyearsold,soyoushouldbehaveyourselfand____________________(你必须学着表现得更像个成年人).5．OfalltheChinesecities,itseemstome,____________________(上海比其他任何一座城市消耗的电都多).Exercise21．Asisoftensaidthatmoneymakestheworldgoround,____________________(人和动物生命很大程度上依赖能源的“货币”).2．__________________
3、__(在我们眼前的岩石中看起来可能是普通的东西),isaseriesofscatteredeventsfromapastmillionuponmillionsyearsoflong.3．____________________(想证明某个观点的最好的办法之一)istotaketheexamplefromhisownexperience.4．Itmaybedifficulttosaythathowfastaskimmingspeedshouldbe,butourexperienceisthat____________________(
4、你的速度可以是普通阅读速度的两倍).5．Heisanexperiencedteacher，____________________(他知道如何将他学生的最佳状态发挥出来).Exercise31．____________________(事实上，我认为动物遭受的不必要的痛苦应该避免),butbeforediscussingtheissue,weshouldfirstmakesurethatallhumanbeingsarewellfed.2．____________________(尽管他们有着各种各样的困难),thesailorsw
5、eredeterminedtounloadtheshipaheadofschedule.3．____________________(他下定决心)tocarryoutthistaskallbyhimself.4．Inseveralfootballcountries,ithasbeennoted,factoryproductiongoesupanddown,____________________(取决于他们本土队的胜与败).5．Studiesshowthatmostdoctorssincerelybelievethat_______
6、_____________(这些严重的病患并不想知道他们病情的真实情况).Exercise41．Theplayhasprovedtobeasuccess____________________(与我原先预想的相反).2．Thesoldierwouldnotleavethewoundedalone____________________(尽管他有机会离开)thedangerousplace.3．Wearestilluncertain____________________(杰克是否是这个工作的适当人选).121．Hehastakenh
7、isstandlongbefore____________________(在这个问题进行公开讨论).2．People’sattitudetowarddrugs____________________(每个人各不相同).Exercise51．____________________(首先，什么促使你得出这样的结论)?Inthesecondplace,howdoyouknowitwilldoanygoodtothecompany?2．I’mthinkingof____________________(我们如何让他们接受我们的条件).3
8、．____________________(即使我们的想法都基于事实),othersmaynotagreewithus.4．Someofushavetheirownfavoritesingerswhile_______________
