资源描述：
《英语四六级长难句分析精讲结构分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1.Manywhotodayhearmesomewhereinperson,orontelevision,orthosewhoreadsomethingI'vesaid,willthinkIwenttoschoolfarbeyondtheeighthgrade.结构分析：本句的主要结构是may...orthose...willthink...。第一个who引导定语从句，修饰many。第二个who引导定语从句，修饰those。I'vesaid是定语从句，修饰something。Iwenttoschoolfarbeyondtheeighth
2、grade是宾语从句。参考翻译：今天，许多当面或在电视上听到我讲话的人，或那些读过我的讲演稿的人会认为我的学历远远不止八年级。2.Myloveforthealphabet,whichendures,grewoutofrecitingit,butbeforethat,outofseeingthelettersonthepage.结构分析：whichendures是非限定性定语从句，修饰loveforthealphabet。outofrecitingit和outofseeingthelettersonthepage是并列的两个状语，修饰主句
3、的谓语动词grew。beforethat是介词短语作状语。it代替的是alphabet，that代替的是recitingit。参考翻译：我对字母表经久不减的喜爱来自于背诵它，但在那之前，则来自于看书页上的字母。1.Abodyatwillremainatrestandabodyinmotianremninsinmotianataconstantspeedinastraightline,unlessacteduponbyanexternalforce.结构分析：这是一个并列复合句。and连接两个句子，构成并列句。unless是连词，连接一个
4、省略了itis的子句“（itis)actedon...force",作前面两个主句的状语从句。atrest和inmotion是两个介词短语，分别作两个body的定语，意思分别是”处于静止状态中“和“处于运动中“。翻译易采用逆序法，即先译unless从句，省略部分可以不译。参考翻译：除非受到外力的作用，静止的物体将继续保持静止，运动的物体将继续作匀速直线运动。2.Butacommitteefacedwithamajordecisioncan'talwaysmoveasquicklyastheeventsit'stryingtorespon
5、dto.结构分析：句子虽然很短却是主从复合句。句子的主句是acommitteecan'tmoveasquicklyastheevevts。句中facedwith...是过去分词短语作定语，修饰committee。在asquicklyas中，第二个as是连词，后面省略了谓语。it'stryingtorespond是省略了关系代词的定语从句，修饰events；it指代committee。facedwithamajordecision在意义上表示时间，翻译时可把它译成时间状语。参考翻译：委员会在面临重大决策时，未必总是能对迅速变化的事件作出及
6、时的反应。1.Abookmaybecomparedtoyourneighbour;ifitbegood,itcannotlasttoolong;ifbad,youcannotgetridofittooearly.单词词组：becomparedto...被比作...，联想记忆：becomparedwith:与...比较；getridof去除。结构分析：在这个句子中，两个分号将句子分成了三个部分，后两部分出现了与上句相同的not+but,即双重否定结构；第一个if从句省略了should，完整形式是ifit(should)begood,其中的
7、it指代前面的book，第二个if从句的完整形式是if（itshouldbe）bad,it也是指代book。1.Manywhotodayhearmesomewhereinperson,orontelevision,orthosewhoreadsomethingI'vesaid,willthinkIwenttoschoolfarbeyondtheeighthgrade.结构分析：本句的主要结构是may...orthose...willthink...。第一个who引导定语从句，修饰many。第二个who引导定语从句，修饰those。I'v
8、esaid是定语从句，修饰something。Iwenttoschoolfarbeyondtheeighthgrade是宾语从句。参考翻译：今天，许多当面或在电视上听到我讲话的人，或那些读过我的讲演稿的人会
