中考文言文重点句子翻译答案

《中考文言文重点句子翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、※准确翻译文言文，必须注意三点　　１．正确地把握句子在文中的意思，即结合上下文语境，理解句子在文中的直接意义和隐含信息　　２．用现代汉语的词汇和语法来翻译，做到文从字顺，简明规范，畅达流畅。　３．在翻译时要注意句意表达的完整和关键实词、虚词的用法。中考文言文重点句子翻译如下：　　一、《桃花源记》1、渔人甚异之。复前行，欲穷其林。　　译：渔人感到非常诧异，继续往前走，想走到林子的尽头。2、见渔人，乃大惊，问所从来。　　译：（桃源人）见了渔人，竟然感到十分惊讶，问他是从哪里来的。3、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。 　译：（看到）一

2、片平坦宽广的土地，一排排整齐的房屋，还有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错，鸡鸣狗叫之声都处处可以听见。4、率妻子邑人来此绝境，不复出焉。　　译：率领妻子儿女同乡的人来到这个跟世人隔绝的地方，不再出去了。5、此人一一为具言所闻。  　译：渔人一五一十把自己所听到的事详细地告诉他们。6、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。　　译：问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不用说魏晋两个朝代了。　　二、《陋室铭》1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。　　译：山不一定要高，有仙人（居住）就有名；水不一定要深，有龙（居住）就有灵气。2、斯是

3、陋室，惟吾德馨。　　译：这间是简陋的房子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。3、苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。　　译：苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑笑的是学问渊博的人，来来往往的没有没学问的人。4、可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。　　译：可以弹奏朴素的琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，没有公文使身体劳累。5、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”　　译：南阳的诸葛亮的草庐，西蜀子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”　　三、《三峡》1、重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月

4、。　　译：层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。2、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。　　译：到了夏天水涨，江水漫上小山的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻绝。3、虽乘奔御风，不以疾也。 译：即使是骑着飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。4、悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。　　译：（在山峰之间）常有悬泉瀑布飞流冲荡，水清，树荣，山高，草盛，实在是有很多趣味。5、常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。　　译：常常在高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音连续不断，非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转

5、，很久很久才消失。　　　四、《记承天寺夜游》1.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。　　译：月光照在院子中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。五、《送东阳马生序》1、先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。　　译：那位前辈道德高，声望重，向他求教的学生挤满了他的屋子，他不曾稍微把言辞放委婉些，把脸色放温和些。2、寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。 译：住在旅店里，主人每天提供两顿饭，没有新鲜肥美食物可以享用。3、余则蕴袍敝衣处其间，略无慕艳意。　译：我却穿着破旧的衣服生活在他们中间，毫无羡慕他们的意思。4、以中有足乐者

6、，不知口体之奉不若人也。译：因为心中有足以快乐的事，不觉得吃的穿的不如别人。　　六、《小石潭记》1、全石以为底，近岸，卷石底以出。译：潭以整块石头为底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面。2、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译：潭中的鱼大约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依托。3、日光下澈，影布石上，佁然不动。译：阳光直照到水底，鱼的影子映在石头上，呆呆的一动不动。4、俶尔远逝，往来翕忽。  　译：忽然间向远处游去了，来来往往轻快敏捷。5、斗折蛇行，明灭可见。 译：溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现，明灭可见。6、其岸势犬牙差互

7、，不可知其源。　译：那河岸的形状像狗的牙齿那样参差不齐，不能够知道它的源头。7、凄神寒骨，悄怆幽邃 。译：使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。　　七、《岳阳楼记》1、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。　　译：它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边。或早或晚一天里阴晴多变化，各种景象的变化多端，这是岳阳楼盛大壮观的景象。2、览物之情，得无异乎？     译：看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？3、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。　　译：登上这座楼

8、，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着