资源描述：
《广东省劳动合同英文版完整版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Number:GuangdongProvinceLABORCONTRACTDepartmentoflaborandsocialsecurityofGuangdongProvinceLaborandSocialSecurityHotline:1233312InstructionsArticle1Beforesigningthiscontract,thetwopartiesshallreadthiscontractcarefully.Thiscontractoncesignedhaslegalvalidity,twopartiesmustst
2、rictlyperform.Article2Thiscontractmustbesignedorsealedbytheemployer'slegalrepresentativeortheprincipalresponsibleperson(PartyA)andtheemployee(PartyB),andaffixtheofficialsealoftheemployer(orthespecialsealofthelaborcontract).Article3Theemptycolumninthiscontract,shouldbefill
3、edinbytwopartiesthroughnegotiation,andshallnotviolatelaws,provisions,andrelevantregulations;emptycolumnnotneedtobefilledin,mark“/”.Article4Workinghourssystemisdividedintostandardworkinghours,non-fixworkinghours,andcomprehensivecalculationworkinghours.Theirregularworkingho
4、urs,andcomprehensivecalculationworkinghours,shouldbeapprovedbylaboradministrationauthorities.Article5Theunfinishedmattersofthiscontract,maysignasupplementaryagreement,astheattachmentofthiscontract,andbeperformedwiththecontracttogether.Article6Thiscontractmustfillinserious
5、ly,writelegibly,textbeconciseandaccurate,andshallnotalterarbitrarily.Article7Afterthesigningofthiscontract(includingattachments),eachpartyholdsone.12PartyA(Employer):PartyB(Laborer):Name:Name: LegalRepresentativeIDNo:(PrincipalResponsiblePerson):Permanentadd:Address:,,Res
6、idenceadd:Businesstype:ContactNo:ContactNo:Thiscontractisconcludedonthebasisofprincipleoflawfulness,fairness,equality,freewill,negotiatedconsensusandgoodfaithbyandbetweentheforesaidthePartyAandPartyBinaccordancewiththeLaborLawofthePeople’sRepublicofChina(theRPCLaborLaw),t
7、heLawofthePeople’sRepublicofChinaonEmploymentContracts(thePRCEmploymentContractLaw)andotherrelevantlawsandregulationsofChinaandofGuangdongProvince.Article1TermoftheEmploymentContractA.TermofContractThePartiesagreetodeterminethetermofthisContractpursuanttomodebelow:1.Fixed
8、Term:From//to//.2.Open-endedTerm:From//tothedatewhichstipulatedendingconditionoccurs.3.Termtoexp
