资源描述：
《中英文翻译模板-建行个人住房贷款借款合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、OriginalChinaConstructionBankBeijingBranchIndividualHousingLoanContract(MortgageplusPeriodicallyGuaranteeLoan)No.:802PrintedbyChinaConstructionBankBeijingBranchPartyA(Borrower,Mortgager):LUJihongIDCardNo.:350104680716001Address:Room203,Unit8,No.15,HaidianNanluTelephone:13801302471PostCode:1
2、00081OpeningBank:A/CNo.:PartyB(Creditor,Mortgagee):ChinaConstructionBankBeijingXisiSub-branchAddress:JiaNo.26,FuchengmenwaiDajie,XichengDistrict,BeijingTelephone:68041712PostCode:100037PartyC(Guarantor,DeveloperorSalesCompany):BeijingHaidianDistrictRealEstateManagementandDevelopmentCo.,Ltd.
3、Address:No.21,Nanlu,HaidianDistrictTelephone:62632288PostCode:100080OpeningBank:ChinaConstructionBankBeijingHaidianSub-branchHuayuanluOfficeA/CNo.:2390001995ContentsArticle1GeneralProvisionsArticle2LoanArticle3RepaymentArticle4LoanGuaranteeArticle5InsuranceArticle6RightsandObligationsArticl
4、e7AlterationofContractArticle8LiabilityforBreachofContractArticle9OtherAgreementsArticle10SpecialClausesArticle1GeneralProvisionsClause1BasisforContractGeneralPrinciplesoftheCivilLawofthePeople’sRepublicofChina,ContractLawofthePeople’sRepublicofChina,GuarantyLawofthePeople’sRepublicofChina,
5、GeneralPrinciplesofLoan,ManagementMeasuresofIndividualHousingLoanofthePeople’sBankofChina,IndividualHousingLoanMeasuresofChinaConstructionBank,DetailedRulesforImplementationofIndividualHousingLoanofChinaConstructionBankBeijingBranchandotherlaws,regulationsandrules.Clause2Uponmutualconsensus
6、,bothpartiessignthecontractinaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntarycompliance,honestyandcredibilityandpromisetostrictlycomplywiththecontract.Clause3Thecontractincludesloan,mortgage,guarantee,etc.Article2LoanClause4LoanPurposeSeeclause46Clause5LoanAmountSeeclause47Clause6LoanPeriodS
7、eeclause48Clause7LoanRateSeeclause49Clause8AppropriationMethodBothpartiesagreetoadoptspecialappropriationthatPartyBdebitstheloanintotheaccountwhichPartyCopenedinPartyB.Seeclause50foraccountnameandaccountnumber.Article3RepaymentClause9RepaymentPrincipleIf
