资源描述：
《中英文翻译模板-个人购房借款合同(工行)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、SeriesNo:A[Zhu]Zi[BJF]HangEDongcheng]Branch[2004]Year[0573]IndividualMortgageLoanContractForPurchasingCommercialHousingBorrower:YUEJianqyanLender:IndustrialandCommercialBankofChinaGuarantor:BeijinqYiyangXinqchenqRealEstateDevelopmentCo.,Ltd.Supervisedby
2、IndustrialandCommercialBankofChinainaccordancewithrelevantstatelawsandrules,thecontractismadeafternegotiationsbetweenthebothparties・LoanitemsArticle1・Thelenderprovidesloantotheborrowertopurchasetheresidentialhouse.Thecontractedloaningamount:RMBonemillio
3、nFourHundredandFortvThousand(¥1,440,000)Article2.LoanDuroose:topurchasethehousinglocateinRoom201,Unit4,BuildingC,JunjingvuanLu,DongchengDistrict,Beijinqwithaconstructionareaof164.22squaremeters.Article3.Loaninterests:(annual)interest4.2%。andbalaneethein
4、terestbymonth.Article4.TheloantermisTwentvyears,fromAug.20,2004,toAug.20,2024Article5.Lendershalldeposittheamountofloaninclauseonebyone-timetotheAccountopenedbvBeiiinqYivanqXinqchenqRealEstateDevelopmentCo.,LtdArticle6.Borrowerpaytheprincipalandinterest
5、oftheloadunderthiscontractin240installments,everyonemonthbeingoneinstallment.TheamountofprincipalandinteresttobepaidforoneinstallmentisRMB9,535.21.Thewayofpaymentisinequalaccountofprincipalandinterest.Article7.BorroweropenssavingaccountinToutiaoSavingAg
6、entEstablishedNameisYUEJianqvan,AccountNumberis0200210901024019426,andpromisestotransfertheprincipalandinterestoftheloadintoitontime.Article8.WhereBorrowerdoesnotrepayasperthesaidregulations,Lendermaydeduct2.1/tenthousandevervdaypaymentasdamage.Article9
7、.WhereBorrowerdoesnotrepaytheinterestofloanasperthesaidregulations,Lendermayhaverighttochargedoubleinterests・Article10.Beforedistributingtheloan,ifBorrowerhasgreatconflictwithhouseselleroverproblemssuchhouse'squalityandproperty,Borrowerisauthorizedtocan
8、celthiscontract,andshalldecidewhethercontinuethecontractwithinhalfoneyear.Article11Afterthedeliveryoftheloan,ifdisputeoccursbetweenborrowerandPartyC,thecontractisstilleffective.Article12.IfBorrowerneedstorefundinadvance,itshallno
